Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 8d465a2..29236ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
-'tog-nocache'                 => '×\9e×\91×\98×\9c ×\96×\99×\99×\9f ×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f קעש ×\96×\9bר×\95×\9f',
+'tog-nocache'                 => '×\9e×\91×\98×\9c ×\96ײַ×\9f ×\94×\90Ö·×\9c×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f ×\96×\90ַפ×\90ַס',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
@@ -331,17 +331,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'שיצן',
 'vector-action-undelete'         => 'מבטל זיין אויסמעקן',
 'vector-action-unprotect'        => 'אראפנעמען שיץ',
-'vector-namespace-category'      => 'קאַטעגאָריע',
-'vector-namespace-help'          => 'הילף בלאַט',
-'vector-namespace-image'         => 'טעקע',
-'vector-namespace-main'          => 'בלאַט',
-'vector-namespace-media'         => 'מעדיע בלאַט',
-'vector-namespace-mediawiki'     => 'מודעה',
-'vector-namespace-project'       => 'פּראָיעקט בלאַט',
-'vector-namespace-special'       => 'באַזונדערער בלאַט',
-'vector-namespace-talk'          => 'שמועס',
-'vector-namespace-template'      => 'מוסטער',
-'vector-namespace-user'          => 'באַניצער בלאַט',
 'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן',
 'vector-view-create'             => 'שאַפֿן',
 'vector-view-edit'               => 'רעדאַקטירן',
@@ -524,7 +513,7 @@ $1',
 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'קען נישט לייענען "$1" בײַם צוגעבן.',
 'fileappenderror'      => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".',
-'filecopyerror'        => 'ק×\90פ×\99 "$1" צ×\95 "$2" ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×\93×\95ר×\9a.',
+'filecopyerror'        => '×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\92×¢×§×¢× ×\98 ק×\90פ×\99ר×\9f "$1" צ×\95 "$2".',
 'filerenameerror'      => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.',
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
@@ -594,6 +583,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'אריינלאגירן',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
+'createaccountreason'        => 'אורזאַך:',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
@@ -653,6 +643,14 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 'suspicious-userlogout'      => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
 
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad'        => 'שוואַך',
+'password-strength-mediocre'   => 'מיטלמעסיק',
+'password-strength-acceptable' => 'נישקשה',
+'password-strength-good'       => 'גוט',
+'password-retype'              => 'ווידער ארײַנקלאַפן פאַסווארט דאָ',
+'password-retype-mismatch'     => 'פאַסווערטער שטימען נישט',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
@@ -772,7 +770,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
 
 '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');