Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesXal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 0fc8e5e..2ccf67d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -75,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Би эврәннь һарһсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
 'tog-previewontop'            => 'Сольлһна теегин өмн хәләвр үзүлх',
 'tog-previewonfirst'          => 'Сольхла, хәләвр үзүлх.',
-'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн унтрах',
+'tog-nocache'                 => 'Халхин кешлһн браузерт унтрах',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Шинҗлсн халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Мини ухалвр халх сольхла, нанд e-mail бичг йовулх',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Баһ сольлһн болв чигн болхла, нанд e-mail бичг йовулх',
@@ -211,31 +211,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Юм би',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Төриг немх',
-'vector-action-delete'       => 'Һарһх',
-'vector-action-move'         => 'Көндәх',
-'vector-action-protect'      => 'Харсх',
-'vector-action-undelete'     => 'Һарһх биш',
-'vector-action-unprotect'    => 'Харсх биш',
-'vector-namespace-category'  => 'Әәшл',
-'vector-namespace-help'      => 'Цәәлһлһнә халх',
-'vector-namespace-image'     => 'Боомг',
-'vector-namespace-main'      => 'Халх',
-'vector-namespace-media'     => 'Аһарин халх',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Зәңг',
-'vector-namespace-project'   => 'Төслин халх',
-'vector-namespace-special'   => 'Көдлхнә халх',
-'vector-namespace-talk'      => 'Меткән',
-'vector-namespace-template'  => 'Кевләр',
-'vector-namespace-user'      => 'Демнчна халх',
-'vector-view-create'         => 'Бүтәх',
-'vector-view-edit'           => 'Чиклх',
-'vector-view-history'        => 'Тууҗин хәләвр',
-'vector-view-view'           => 'Умшлһн',
-'vector-view-viewsource'     => 'Темдгллһнә хәләвр',
-'actions'                    => 'Үүлд',
-'namespaces'                 => 'Нернә ус',
-'variants'                   => 'Суңһлтс',
+'vector-action-addsection' => 'Төриг немх',
+'vector-action-delete'     => 'Һарһх',
+'vector-action-move'       => 'Көндәх',
+'vector-action-protect'    => 'Харсх',
+'vector-action-undelete'   => 'Һарһх биш',
+'vector-action-unprotect'  => 'Харсх биш',
+'vector-view-create'       => 'Бүтәх',
+'vector-view-edit'         => 'Чиклх',
+'vector-view-history'      => 'Тууҗин хәләвр',
+'vector-view-view'         => 'Умшлһн',
+'vector-view-viewsource'   => 'Темдгллһнә хәләвр',
+'actions'                  => 'Үүлд',
+'namespaces'               => 'Нернә ус',
+'variants'                 => 'Суңһлтс',
 
 'errorpagetitle'    => 'Эндү',
 'returnto'          => '«$1» тал хәрү ирх.',