'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem',
'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
-'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani ali datotek mi pošlji e-pošto',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek',
# Edit pages
'summary' => 'Povzetek urejanja:',
'subject' => 'Zadeva/naslov:',
-'minoredit' => 'Manjše urejanje',
+'minoredit' => 'manjše urejanje',
'watchthis' => 'Opazuj članek',
'savearticle' => 'Shrani stran',
'preview' => 'Predogled',
'content-not-allowed-here' => 'Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Če zapustite stran, boste morda izgubili vse spremembe, ki ste jih naredili.
Če ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »Urejanje« v svojih nastavitvah.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Oblika vsebine ni podprta',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikibesedilo',
'cantcreateaccount-text' => "Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a).
Razlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Ustvarjanje računov z IP-naslovov v območju '''$1''', ki vključuje vaš IP-naslov ('''$4'''), je blokiral(-a) [[User:$3|$3]].
+
+Razlog, ki ga je podal(-a) $3, je ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Poglej dnevniške zapise o strani',
'rows' => 'Vrstic:',
'columns' => 'Stolpcev:',
'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
-'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="#" class="stub">škrbin</a> (v bajtih):',
'stub-threshold-disabled' => 'Onemogočeno',
'recentchangesdays' => 'Število dni, prikazanih v zadnjih spremembah:',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Žeton',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
'prefs-help-prefershttps' => 'Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Namig: Za krmarjenje med zavihki na seznamu zavihkov lahko uporabite levo in desno smerno tipko.',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
-'email-address-validity-invalid' => 'Obvezen je veljaven naslov!',
+'email-address-validity-valid' => 'E-poštni naslov je videti veljaven',
+'email-address-validity-invalid' => 'Vnesite veljaven e-poštni naslov',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
'recentchanges-noresult' => 'V podanem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je uporabnik ustvaril novo stran',
-'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje',
-'recentchanges-label-bot' => 'Urejanje je izvedel bot',
+'recentchanges-label-newpage' => 's tem urejanjem je uporabnik ustvaril novo stran',
+'recentchanges-label-minor' => 'manjše urejanje',
+'recentchanges-label-bot' => 'urejanje je izvedel bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Urejanje še ni bilo pregledano',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov.',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])',
'rcnotefrom' => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
'rcshowhidebots' => '$1 bote',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrirane uporabnike',
'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike',
'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja',
'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja',
'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dneh<br />$3',
'diff' => 'prim',
'hist' => 'zgod',
-'hide' => 'Skrij',
-'show' => 'Prikaži',
+'hide' => 'skrij',
+'show' => 'prikaži',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'file-exists-duplicate' => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.
Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Datoteka, identična tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil zatrt.
+Poprosite koga, ki ima možnost ogleda podatkov zatrtih datotek, da preveri položaj, preden nadaljujete s ponovnim nalaganjem.',
'uploadwarning' => 'Opozorilo!',
'uploadwarning-text' => 'Prosimo, spremenite opis datoteke spodaj in poskusite ponovno.',
'savefile' => 'Shrani datoteko',
Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno.
Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.',
-'license' => 'Licenciranje:',
+'license' => 'Licenca:',
'license-header' => 'Licenca',
'nolicense' => 'Nobeno',
'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|medjezikovna povezava|medjezikovni povezavi|medjezikovne povezave|medjezikovnih povezav}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elementa|elementi|elementov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}',
'nimagelinks' => 'Uporabljeno na $1 {{PLURAL:$1|strani|straneh}}',
'protectedpages' => 'Zaščitene strani',
'protectedpages-indef' => 'Samo neomejene zaščite',
'protectedpages-cascade' => 'Le kaskadne zaščite',
+'protectedpages-noredirect' => 'Skrij preusmeritve',
'protectedpagesempty' => 'Nobena stran ni trenutno zaščitena s temi parametri.',
'protectedtitles' => 'Zaščiteni naslovi',
'protectedtitlesempty' => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
'delete-warning-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.
Njeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}};
nadaljujte s previdnostjo.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Opozorilo:''' Druge strani se povezujejo na stran, ki jo nameravate izbrisati.",
# Rollback
'rollback' => 'Vrni spremembe',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni izbor',
+'invert' => 'obrni izbor',
'tooltip-invert' => 'Označite to polje, da skrijete spremembe v izbranem imenskem prostoru (in povezanih imenskih prostorih, če je označeno)',
-'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'namespace_association' => 'povezan imenski prostor',
'tooltip-namespace_association' => 'Označite to polje, da vključite tudi pogovor ali predmetni imenski prostor, povezan z izbranim imenskim prostorom',
'blanknamespace' => '(Osnovno)',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{PLURAL:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{PLURAL:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})',
'exif-colorspace-65535' => 'Neumerjeno',
'imgmultigo' => 'Pojdi!',
'imgmultigoto' => 'Pojdi na stran $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(privzeti jezik)',
+'img-lang-info' => 'Upodobi sliko v $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Pojdi',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'nar',
'descending_abbrev' => 'pad',
Lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-title' => 'urejanje golega spiska nadzorov',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Oglej si ustrezne spremembe',
-'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov',
+'watchlisttools-view' => 'oglej si ustrezne spremembe',
+'watchlisttools-edit' => 'prikaz in urejanje spiska nadzorov',
'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
# Signatures
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani',
'version-version' => '(Različica $1)',
-'version-license' => 'Licenca',
+'version-license' => 'Dovoljenje MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Dovoljenje',
+'version-ext-colheader-name' => 'Razširitev',
+'version-ext-colheader-version' => 'Različica',
+'version-ext-colheader-license' => 'Dovoljenje',
+'version-ext-colheader-description' => 'Opis',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Avtorji',
+'version-license-title' => 'Dovoljenje za $1',
+'version-license-not-found' => 'Za razširitev nismo našli podrobnih informacij o dovoljenju.',
+'version-credits-title' => 'Zasluge za $1',
+'version-credits-not-found' => 'Za razširitev nismo našli podrobnih informacij o zaslugah.',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'drugi',
'version-poweredby-translators' => 'Prevajalci translatewiki.net',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Pot skripta]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku ali ID-ju redakcije',
+'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku, strani ali ID-ju redakcije',
'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
-'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Primer: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Pojdi',
'redirect-lookup' => 'Iskanje:',
'redirect-value' => 'Vrednost:',
'redirect-user' => 'ID uporabnika',
+'redirect-page' => 'ID strani',
'redirect-revision' => 'Redakcija strani',
'redirect-file' => 'Ime datoteke',
'redirect-not-exists' => 'Vrednosti ni mogoče najti',
'api-error-overwrite' => 'Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno.',
'api-error-stashfailed' => 'Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.',
'api-error-publishfailed' => 'Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke.',
+'api-error-stasherror' => 'Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake.',
'api-error-timeout' => 'Strežnik se ni odzval v pričakovanem času.',
'api-error-unclassified' => 'Prišlo je do neznane napake',
'api-error-unknown-code' => 'Neznana napaka: »$1«',
'expand_templates_input' => 'Vhodno besedilo:',
'expand_templates_output' => 'Rezultat',
'expand_templates_xml_output' => 'Izhod XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Surovi izhod HTML',
'expand_templates_ok' => 'V redu',
'expand_templates_remove_comments' => 'Odstrani komentarje',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'V rezultatu odstrani oznake <nowiki>',
'expand_templates_generate_xml' => 'Pokaži razčlenitveno drevo XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Prikaži surovi HTML',
'expand_templates_preview' => 'Predogled',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff