Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 8078350..d8e5dab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -549,7 +549,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
 'yourpassword'            => 'रहस्यवाक् :',
 'yourpasswordagain'       => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
-'remembermypassword'      => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
+'remembermypassword'      => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
 'login'                   => 'प्रविशतु',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 'userlogin'               => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
@@ -610,7 +610,10 @@ $messages = array(
 पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
 
 चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
-'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} स्रष्टुं शक्नोति]।',
+'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख 
+
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन्विष्टुं शक्नोति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
 भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
 'editing'                          => '$1 संपाद्यते',
@@ -622,12 +625,12 @@ $messages = array(
 भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति।
 
 '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
-'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
-'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
+'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:',
 'template-protected'               => '(संरक्षितम्)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्धसंरक्षितम्)',
 'hiddencategories'                 => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
@@ -738,7 +741,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
 'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
 
-भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+[[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकायां]] धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ-नाम :',
 'recentchangeslinked-to'      => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
 
@@ -887,12 +890,13 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
-'mycontris'     => 'मम योगदानानि',
-'contribsub2'   => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
-'uctop'         => '(शीर्षम्)',
-'month'         => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
-'year'          => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+'contributions'       => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
+'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1',
+'mycontris'           => 'मम योगदानानि',
+'contribsub2'         => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
+'uctop'               => '(शीर्षम्)',
+'month'               => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
+'year'                => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',