'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
'vector-view-create' => 'Створити',
'vector-view-edit' => 'Едітовати',
-'vector-view-history' => 'Видїти історію',
+'vector-view-history' => 'Відїти історію',
'vector-view-view' => 'Чітати',
-'vector-view-viewsource' => 'Видїти код',
+'vector-view-viewsource' => 'Відїти код',
'actions' => 'Дїї',
'namespaces' => 'Просторы назв',
'variants' => 'Варіанты',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
'editsection' => 'едіт.',
'editold' => 'едіт.',
-'viewsourceold' => 'видїти код',
+'viewsourceold' => 'відїти код',
'editlink' => 'едітовати',
'viewsourcelink' => 'видїти код',
'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1',
Адміністратор, котрый датабазу замкнув, охабив тото пояснїня: $1',
'missing-article' => 'В датабазї ся не нашов жаданый текст сторінкы «$1» $2.
-Подобна сітуація звычайно взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
+Подобна сітуація звычайно выникать при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
-Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
+Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забеспечіню.
Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
'missingarticle-rev' => '(ревізія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Роздїл: $1, $2)',
'wrong_wfQuery_params' => 'Неправилны параметры функцій wfQuery()<br />
Функція: $1<br />
Запрос: $2',
-'viewsource' => 'Видїти код',
+'viewsource' => 'Відїти код',
'viewsource-title' => 'Відїти жрідло сторінкы $1',
'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым опатрїням не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.
+
+Адміністратор сервера, котрый архів заблоковав, додав тото пояснїня: „''$3''“.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат.
Просиме Вас, уведьте коректну адесу або зохабте поле порожнє.',
'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.',
+'emaildisabled' => 'Сесь сервер не годен одосылати імейлы.',
'accountcreated' => 'Конто вытворене',
'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
'changeemail-cancel' => 'Сторно',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Тучный текст',
+'bold_sample' => 'Товстый текст',
'bold_tip' => 'Шырокый текст',
'italic_sample' => 'Курсива',
'italic_tip' => 'Курсива',
'note' => "'''Позначка:''' ",
'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем нагляд.'''
Зміны іщі не суть уложены!",
+'continue-editing' => 'Продовжыти едітованя',
'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу.
Просиме, спробуйте то зясь.
'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.',
'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.',
'edit-already-exists' => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.',
+'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує дуже много кликаня выконово нарочных функцій парсера.
Поволеный ліміт є $2, теперь шак {{PLURAL:$1|ту єдно кликаня є|ту суть $2 кликаня|ту є $2 кликань}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінкы з дуже великым чіслом кликаня функції парсера',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблон про включіня є барз великый.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ð\9fозÑ\96Ñ\80Ñ\8c: розмір шаблон про включіня є барз великый.
Дакотры шаблоны не будуть включены.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінкы з перевышуючов великостёв включеных шаблон',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по розбалїню дуже великый.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Тота сторінка обсягує принайменшім єден арґумент шаблоны, котрый є по роспакованю дуже великый.
Тоты арґументы были іґнорованы.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінкы обсягуючі іґнорованы арґументы шаблон',
'parser-template-loop-warning' => 'Найдженый цікл шаблон: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы рекурзівного вкладаня шаблон ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Перевышеный ліміт глубкы у языковій конверзії ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Сторінкы перевышуючі чісло вузлів',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Сторінка перевышыла чісло вузлів',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Сторінкы превышують глубку експанзії',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сторінка перевышыла глубку експанзії',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Выявлене заціклїня unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Перевышеный ліміт рекурзії unstrip ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Едітованя може быти зручене.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Запис затаїня',
-'suppressionlogtext' => 'Тото є список змазаня і блокованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых блоковань]].',
+'suppressionlogtext' => 'Тото є список мазаня і блокованя загорнюючі спрятаня обсягу і перед адміністраторами.
+Смотьте тыж [[Special:BlockList|Список вшыткых актуалных блоковань]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок',
# Diffs
'history-title' => '$1: Історія змін',
+'difference-title' => '$1: Роздїлы міджі ревізіями',
+'difference-title-multipage' => '$1 і $2: Роздїлы міджі сторінками',
'difference-multipage' => '(Роздїлы міджі сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}} про '''$4'''",
'nonefound' => "'''Позначка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
-'search-nonefound' => 'На ваш запрос не были найджены жадны резултаты.',
+'search-nonefound' => 'На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.',
'powersearch' => 'Росшырене гляданя',
'powersearch-legend' => 'Росшырене гляданя',
'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:',
'prefs-beta' => 'Бета-функції',
'prefs-datetime' => 'Датум і час',
'prefs-labs' => 'Експеріменталны функції',
+'prefs-user-pages' => 'Сторінкы хоснователя',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
+'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны',
'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь',
'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Начітаня копірованём неможливе з той домены.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Не вдало ся транслёвати файл $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Не вдало ся створити резервну копію файлу $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не існує.',
+'backend-fail-hashes' => 'Не вдало ся обтримати гешы файлів про порівнаня.',
+'backend-fail-notsame' => 'Неідентичный файл $1 вже існує.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 є неправилна степка к місцю уложіня.',
+'backend-fail-delete' => 'Не вдало ся вылучіти файл $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже існує.',
+'backend-fail-store' => 'Не вдало ся уложыти файл $1 в $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Не вдало ся скопіровати файл $1 до $2.',
+'backend-fail-move' => 'Не вдало ся перемістити файл $1 до $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Не вдало ся отворити дочасный файл.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Не вдало ся записати до дочасного файлу.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Не вдало ся заперти дочасный файл.',
+'backend-fail-read' => 'Не вдало ся прочітати файл $1.',
+'backend-fail-create' => 'Не вдало ся записати файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не вдало ся записати до файлу $1, бо він векшый як {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байты|$2 байтів}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Кінцёва уложна сістема „$1“ моментално лем на чітаня. Прічіна: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" в кінцёвій уложній сістемі в неконзістентнім стані',
+'backend-fail-connect' => 'Не вдало ся припоїти до кінцёвой уложной сістемы „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'В кінцёвій уложній сістемі „$1“ дішло к незнаній хыбі.',
+'backend-fail-usable' => 'Не вдало ся записати до файлу $1 про недостаточны права або хыбуючі адресарї/контайнеры.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'При одкрытю ZIP-архіву про ёго перевірку выникла хыба.',
'undeleterevision-missing' => 'Неправилна або хыбляча ревізія. Може маєте планый одказ, або ревізія была обновлена ці одстранена з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Не найджена жадна попередня верзія.',
'undeletebtn' => 'Обновити',
-'undeletelink' => 'видїти/обновити',
-'undeleteviewlink' => 'видїти',
+'undeletelink' => 'відїти/обновити',
+'undeleteviewlink' => 'відїти',
'undeletereset' => 'Ресетовати',
'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
'undeletecomment' => 'Причіна:',
'blanknamespace' => '(Основный)',
# Contributions
-'contributions' => 'Приспевок хоснователя',
+'contributions' => 'Приспівок хоснователя',
'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1',
-'mycontris' => 'Мої приспевкы',
+'mycontris' => 'Мої приспівкы',
'contribsub2' => 'Приспевок $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны подля тых крітерій.',
'uctop' => ' (послїдня)',
'ipb-confirm' => 'Потвердити блокованя',
'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
-'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
-Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81обÑ\96 поÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82и [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ок блокованÑ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в]].',
+'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je {{GENDER:$1|заблокованый|заблокована}}.<br />
+Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81обÑ\96 поÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82и [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ок заблокованÑ\8bÑ\85 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96в]].',
'ipb-blockingself' => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Рыхтуєте ся заблоковати хоснователя зо запнутов вольбов "сховати імя хоснователя". То запрічінить же імя хоснователя счезне зо вшыткых списків і протоколёвачіх записів. Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же хочете тото зробити?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
'blocklink' => 'заблоковати',
'unblocklink' => 'одблоковати',
'change-blocklink' => 'змінити блок',
-'contribslink' => 'приспевкы',
+'contribslink' => 'приспівкы',
'emaillink' => 'послати імейл',
'autoblocker' => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
'blocklogpage' => 'Запис блоковань',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на [[Special:BlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'blocklogtext' => 'Тото є журнал дїй блокованя і одблокованя редакторів.
+Автоматічно блокованы IP адресы не выписованы.
+Смотьте тыж [[Special:BlockList|список вшыткых чінных блоковань]].',
'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
До ниже зазначеного едітачного поля зазначте назвы сторінок, котры хочете експортовати; каждый рядок єдна назва. Тыж звольте, ці ся мають експортовати і старшы верзії сторінкы враховано інформацій в історії едітованя, або лем актуална верзія з інформаціов о послїднїй едітації.
В другім припадї можете тыж хосновати прямый одказ, наприклад помочов [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ся выекспортує „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+'exportall' => 'Експортовати вшыткы сторінкы',
'exportcuronly' => 'Загорняти лем сучасну верзію, не повну історію',
'exportnohistory' => "----
'''Позначка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв про проблемы з ресурсами заказаный.",
+'exportlistauthors' => 'У каждой сторінкы выписати повный список приспівателїв',
'export-submit' => 'Експорт',
'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
'export-addcat' => 'Придати',
'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1',
'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не подарило.',
+'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити',
+'thumbnail-dest-create' => 'Нагляд не годно было уложыти на призначене місце',
'thumbnail_invalid_params' => 'Неплатный параметер нагляду',
'thumbnail_dest_directory' => 'Не дасть ся створити цілёвый адресарь',
'thumbnail_image-type' => 'Непідпорованый тіп образку',
'import-invalid-interwiki' => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.',
'import-error-edit' => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй едітовати.',
'import-error-create' => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй створити.',
+'import-error-interwiki' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва є зарезервована про вонкашнї лінкы (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо належыть до шпеціалного простору назв, до котрого сторінкы не належать.',
+'import-error-invalid' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва неприпустна.',
# Import log
'importlogpage' => 'Книга імпортів',
'import-logentry-interwiki' => 'міджівікі імпорт $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Тестованя JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Тота функція не дозволена на тій вікі.',
+'javascripttest-title' => 'Біжать тест в $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тота сторінка є резервована про тестованя JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Незнаный фреймворк тестованя „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Просиме, звольте єден з наступных фреймворків тестованя : $1',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка хоснователя',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Діскузія о едітованях выконаных з той IP-адресы',
'tooltip-pt-preferences' => 'Вашы наставлїня',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, на котрых слїдуєте зміны',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Список вашых приспевків',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Список вашых приспівків',
'tooltip-pt-login' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одголошіня',
'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тота сторінка є замкнута.
-Можете видїти єй код.',
+Можете відїти єй код.',
'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы',
'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Змінити замок той сторінкы',
'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
'tooltip-ca-undelete' => 'Обновити едітованя той сторінкы выконаны перед єй змазанём',
'tooltip-ca-move' => 'Переменовати тоту сторінку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Придати тоту сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
+'tooltip-ca-watch' => 'Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок',
'tooltip-search' => 'Глядати {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінкы, што має точно таку назву (кідь екзістує)',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін',
'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы',
'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують на тоту сторінку',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\97 змÑ\96нÑ\8b на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, коÑ\82Ñ\80Ñ\8b маÑ\8eÑ\82Ñ\8c одказ на Ñ\82Ñ\96й сторінцї',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\97 змÑ\96нÑ\8b на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, коÑ\82Ñ\80Ñ\8b маÑ\8eÑ\82Ñ\8c одказ на Ñ\82Ñ\97й сторінцї',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про тоту сторінку',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про гевсю сторінку',
'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя',
'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
'tooltip-t-upload' => 'Награти файлы',
'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы про друк',
'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видїти сторінку хоснователя',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видїти код сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Відїти шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видїти сторінку помочі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны',
'tooltip-preview' => 'Нагляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед уложінём!',
'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Видїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
# External editor support
'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
-'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
+'edit-externally-help' => '(Веце інформацій найдете в [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'вшыткы',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff