'vector-action-protect' => 'Хранити',
'vector-action-undelete' => 'Обновити',
'vector-action-unprotect' => 'Одомкнути',
-'vector-namespace-category' => 'Катеґорія',
-'vector-namespace-help' => 'Сторінка помочі',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Сторінка',
-'vector-namespace-media' => 'Медіа-сторінка',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ознам',
-'vector-namespace-project' => 'Сторінка проєкту',
-'vector-namespace-special' => 'Шпеціална сторінка',
-'vector-namespace-talk' => 'Діскузія',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблона',
-'vector-namespace-user' => 'Сторінка хоснователя',
'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
'vector-view-create' => 'Вытворити',
'vector-view-edit' => 'Едітовати',
'editold' => 'едіт.',
'viewsourceold' => 'відїти код',
'editlink' => 'едітовати',
-'viewsourcelink' => 'відїти код',
+'viewsourcelink' => 'видїти код',
'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1',
'toc' => 'Обсяг',
'showtoc' => 'вказати',
'headline_sample' => 'Текст заголовка',
'headline_tip' => 'Заголовок 2-го рівня',
'math_sample' => 'Вложте ту формулу',
-'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Математічна формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Вложте ту неформатованый текст',
'nowiki_tip' => 'Іґноровати вікі-форматованя',
'image_tip' => 'Файл',
'logdelete-success' => "'''Видительност події успішно наставена.'''",
'logdelete-failure' => "'''Не подарило ся наставити видительность протоколу.'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Змінити відимость',
+'revdel-restore' => 'Змінити видительность',
'revdel-restore-deleted' => 'вымазаны ревізії',
'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії',
'pagehist' => 'Історія сторінкы',
'textmatches' => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
'notextmatches' => 'Немає згоду в текстах сторінок',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
-'nextn' => 'далшы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|далша|далшы|далшых}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Попереднїй резултат|Попереднї $1 резултаты|Попереднїх $1 резултатів}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Далшый резултат|Далшы $1 резултаты|Далшых $1 резултатів}}',
'shown-title' => 'Вказати $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}} на сторінку',
'userrights-no-interwiki' => 'Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.',
'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.',
'userrights-nologin' => 'Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.',
+'userrights-notallowed' => 'Тото конто не має поволїня мінити хосновательскы права.',
'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
'right-move-subpages' => 'Переменованя сторінок і їх підсторінок',
'right-move-rootuserpages' => 'Переменованя корінёвых сторінок хоснователїв',
'right-movefile' => 'Переменовати файлы',
+'right-suppressredirect' => 'Нестворіня напрямлїня про переменоваю сторінкы',
'right-upload' => 'Награваня файлів',
'right-reupload' => 'Переписованя екзістуючіх файлів',
+'right-reupload-own' => 'Переписованя файлів награных сам собов',
+'right-reupload-shared' => 'Награваня локалных файлів про потиснутя тых в сдїлянім усховіщу',
+'right-upload_by_url' => 'Награваня файлів з URL адрес',
+'right-purge' => 'Очіщіня кешу про сторінкы без підтверджовачого діалоґу',
+'right-autoconfirmed' => 'Едітованя часточно замкнутых сторінок',
+'right-bot' => 'Быти поважованый за автоматічный процес',
+'right-nominornewtalk' => 'Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы',
+'right-apihighlimits' => 'Хоснованя высшых лімітів в API запытах',
'right-writeapi' => 'Хосновати API про писаня',
'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
+'right-bigdelete' => 'Мазаня сторінок з довгов історіёв',
+'right-deleterevision' => 'Мазаня і обновованя конкретных ревізій сторінок',
+'right-deletedhistory' => 'Зображованя змазаных положок в історії без одповідаючого тексту',
'right-browsearchive' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
'right-suppressionlog' => 'Перегляд пріватных записів',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Історія файлу',
-'filehist-help' => 'Кликнути на датум/час, жебы відїти, як тогды вызерав файл.',
+'filehist-help' => 'Кликнути на датум/час, жебы видїти, як тогды вызерав файл.',
'filehist-deleteall' => 'змазати вшытко',
'filehist-deleteone' => 'змазати',
'filehist-revert' => 'вернути назад',
'protect-summary-cascade' => 'каскадовый',
'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)',
-'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінювати рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едитованя.',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.',
'protect-othertime' => 'Іншый час:',
'protect-othertime-op' => 'Іншый час',
'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Обновити',
-'undeletelink' => 'відїти/обновити',
+'undeletelink' => 'видїти/обновити',
'undeleteviewlink' => 'відїти',
'undeletereset' => 'Ресетовати',
'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
-'whatlinkshere-filters' => 'ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\8b',
+'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
'tooltip-ca-talk' => 'Діскузія о обсягу сторінкы',
'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію',
-'tooltip-ca-viewsource' => '',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Тота сторінка є замкнута.
+Можете видїти єй код.',
'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы',
'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку',
'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы про друк',
'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видїти сторінку хоснователя',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторінкы',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Відїти шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторинкы',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Відїти сторінку помочі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff