'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.",
-'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica.',
+'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica.',
'accountcreated' => 'Cont creà',
'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
'export-addns' => 'Gionté',
'export-download' => 'Ciamé dë salvelo coma archivi',
'export-templates' => 'Ciapa andrinta jë stamp',
-'export-pagelinks' => 'Anseriss pàgine colegà a na përfondità ëd:',
+'export-pagelinks' => 'Anclude le pàgine colegà a na përfondità ëd:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Messagi ëd sistema',
+'allmessages' => 'Mëssagi ëd sistema',
'allmessagesname' => 'Nòm',
'allmessagesdefault' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'allmessagescurrent' => 'Test corent',
-'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd messagi disponìbij ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki.
-Për piasì vìsita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisassion] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se it veule contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
+'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.
+Për piasì, ch'a vìsita la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
-'allmessages-filter' => 'Filtra për stat ëd përsonalisassion:',
+'allmessages-filter' => 'Filtré për stat ëd përsonalisassion:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Pa modificà',
'allmessages-filter-all' => 'Tùit',
'allmessages-filter-modified' => 'Modificà',
-'allmessages-prefix' => 'Filtra për prefiss:',
+'allmessages-prefix' => 'Filtré për prefiss:',
'allmessages-language' => 'Lenga:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Và',
+'allmessages-filter-submit' => 'Apliché',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Slarga',
+'thumbnail-more' => 'Slarghé',
'filemissing' => 'Archivi che a manca',
'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1',
'djvu_page_error' => 'Pàgina DjVu fòra dij lìmit',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paràmetro dla figurin-a pa giust',
'thumbnail_dest_directory' => 'As peul pa fesse ël dossié ëd destinassion',
'thumbnail_image-type' => 'Sòrt ëd figura nen gestì',
-'thumbnail_gd-library' => 'Configurassion pa finìa dla librerìa GD: Fonsion $1 mancanta',
-'thumbnail_image-missing' => 'Ël file a smija esse mancant: $1',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configurassion incompleta dla biblioteca GD: Fonsion $1 mancanta',
+'thumbnail_image-missing' => "L'archivi a smija ch'a manca: $1",
# Special:Import
'import' => 'Amportassion ëd pàgine',
'importinterwiki' => 'Amportassion da wiki diferente',
'import-interwiki-text' => "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.
-Date dle revision e stranòm dj'editor a resteran piajit sù 'cò lor.
-Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
-'import-interwiki-source' => 'Sorziss wiki/pàgina:',
-'import-interwiki-history' => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
-'import-interwiki-templates' => 'Ansëriss tùit jë stamp',
+Date dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.
+Tute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
+'import-interwiki-source' => 'Wiki e pàgina sorgiss:',
+'import-interwiki-history' => 'Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina',
+'import-interwiki-templates' => 'Anserì tùit jë stamp',
'import-interwiki-submit' => 'Amporté',
'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:',
-'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:',
+'import-upload-filename' => "Nòm ëd l'archivi:",
'import-comment' => 'Oget:',
'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]].
Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1',
'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
-'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita',
-'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test',
+'importbadinterwiki' => 'Liura antra wiki diferente cioca',
+'importnotext' => 'Veujd ò con gnun test',
'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!',
'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
+'spam_deleting' => 'Tute le revision a contnisìo dle liure a $1, scancelament',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff