Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPdc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 9002dd6..0763656 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -143,6 +143,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'      => 'Besonderes Blatt',
 'personaltools'    => 'Paerseenlich Gscharr',
 'talk'             => 'Gschwetz',
+'views'            => 'Aasichte',
 'toolbox'          => 'Schapp',
 'userpage'         => 'Yuuserblatt zeige',
 'imagepage'        => 'Feils zeige',
@@ -150,9 +151,10 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'     => 'Gschwetz zeige',
 'otherlanguages'   => 'Annere Schprooche',
 'redirectedfrom'   => '(Weiterleitung vun $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Weiterleitung',
+'redirectpagesub'  => 'Weiderleiding',
 'lastmodifiedat'   => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.',
 'protectedpage'    => 'Blatt mit Schutz',
+'jumpto'           => 'Gang nooch:',
 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
 'jumptosearch'     => 'guck uff',
 
@@ -233,6 +235,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
 
 # Edit page toolbar
+'bold_sample'    => 'Wadde fett gmarrickt',
+'bold_tip'       => 'Wadde fett gmarrickt',
 'link_tip'       => 'Gleecher',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
 'extlink_tip'    => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
@@ -287,27 +291,29 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 
 # Diffs
 'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)',
+'lineno'     => 'Lein $1:',
 'editundo'   => 'zerick',
 
 # Search results
-'prevn'                    => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
-'nextn'                    => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'             => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'           => 'Help:Hilf',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
-'search-redirect'          => '(Weiterleitung vun „$1“)',
-'search-section'           => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'           => 'Iss „$1“ gmeent?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
-'search-interwiki-more'    => '(weidere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch',
-'searchall'                => 'all',
-'powersearch'              => 'Guck uff',
-'powersearch-redir'        => 'Lischt vun Weiterleitinge',
-'powersearch-field'        => 'Such fer',
-'powersearch-toggleall'    => 'All',
-'powersearch-togglenone'   => 'Ken',
-'search-external'          => 'Guck im Gewebb',
+'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
+'nextn'                     => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Hilf',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'search-redirect'           => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Iss „$1“ gmeent?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schweschder Projects',
+'search-interwiki-more'     => '(weidere)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vorschläch',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch',
+'searchall'                 => 'all',
+'powersearch'               => 'Guck uff',
+'powersearch-redir'         => 'Lischt vun Weiterleidinge',
+'powersearch-field'         => 'Such fer',
+'powersearch-toggleall'     => 'All',
+'powersearch-togglenone'    => 'Ken',
+'search-external'           => 'Guck im Gewebb',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'Ken',
@@ -443,6 +449,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'filehist-dimensions' => 'Grees',
 'filehist-filesize'   => 'Grees vum Feil',
 'filehist-comment'    => 'Anmaerricking',
+'imagelinks'          => 'Gleecher fer es Feil',
 'shared-repo-from'    => 'vun $1',
 
 # File reversion
@@ -457,17 +464,28 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'filedelete-otherreason'      => 'Annere Grind dezu:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
 
+# MIME search
+'download' => 'Runnerlaade',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lischt vun Weiderleidinge',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Ennich Ardickel',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Random Weiderleiding',
+
 # Statistics
 'statistics'              => 'Nummere',
 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe',
 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser',
 'statistics-pages'        => 'Bledder',
 
+'doubleredirects'       => 'Zweefache Weiderleidinge',
 'double-redirect-fixer' => 'Xqbot',
 
+'brokenredirects'        => 'Kaputte Weiderleidinge',
 'brokenredirects-edit'   => 'ennere',
 'brokenredirects-delete' => 'lösche',
 
@@ -565,6 +583,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'protectcomment'            => 'Grund:',
 'protect-default'           => 'All Yuuser',
 'protect-level-sysop'       => 'Nur Verwalter',
+'protect-expiring'          => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer',
 'protect-othertime'         => 'Annre Zeit:',
 'protect-othertime-op'      => 'annre Zeit',
@@ -602,12 +621,15 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'sp-contributions-submit'   => 'Guck uff',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Was doher zeigt',
-'whatlinkshere-page'      => 'Blatt:',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← Gleecher',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1',
+'whatlinkshere'            => 'Was doher zeigt',
+'whatlinkshere-page'       => 'Blatt:',
+'isredirect'               => 'Weiderleidingsblatt',
+'isimage'                  => 'Feilgleecher',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Gleecher',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Gleecher $1',
 
 # Block/unblock
 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
@@ -627,6 +649,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'movearticle'             => 'Blatt ziehe:',
 'move-watch'              => 'watsch des Blatt',
 'movepagebtn'             => 'Blatt ziehe',
+'movepage-moved'          => "<big>'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''</big>",
+'movedto'                 => 'gezoge uff',
 '1movedto2'               => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
 'movereason'              => 'Grund:',
 'revertmove'              => 'zerick ziehe',
@@ -653,15 +677,19 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'            => 'Dei Yuuser-Blatt',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'Dei Gschwetz-Blatt',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Mei Uffschtelling',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'Lischt vun deine Ardickel',
 'tooltip-pt-logout'              => 'Geh naus',
 'tooltip-ca-talk'                => 'Gschetz iwwers Blatt',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Des Blatt lösche',
 'tooltip-ca-move'                => 'Des Blatt ziehe',
 'tooltip-search'                 => 'Guck uff {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'              => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde',
 'tooltip-p-logo'                 => 'Haaptblatt',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Zum Haaptblatt geh',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Ennich Ardickel',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige',
 'tooltip-feed-rss'               => 'RSS-Feed fer des Blatt',
 'tooltip-feed-atom'              => 'Atom-Feed fer des Blatt',