'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй',
'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
-'emailpage' => 'мэйл хэрэглэгч',
-'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
+'emailpage' => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө.
+Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.',
'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-мэйл',
'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна',
'watching' => 'Хянаж байна...',
'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
-'enotif_reset' => 'бүÑ\85 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг үзÑ\81Ñ\8dн болгох',
-'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-н мэйл сонордуулга',
+'enotif_reset' => 'Ð\91Ò¯Ñ\85 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг үзÑ\81Ñ\8dн гÑ\8dж Ñ\82Ñ\8dмдÑ\8dглÑ\8dх',
+'enotif_newpagetext' => 'Энэ бол шинэ хуудас.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
'created' => 'үүсгэсэн',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
-'enotif_lastvisited' => '$1-ийн Ñ\85амгийн Ñ\81үүлд зоÑ\87илÑ\81нооÑ\81 Ñ\85ойÑ\88иÑ\85 Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөлÑ\82үүдийг Ñ\85аÑ\80Ñ\83Ñ\83л.',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => '$1-н хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
'enotif_lastdiff' => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME танаа,
'deletepage' => 'Хуудсыг устга',
'confirm' => 'Баталгаажуулах',
'excontent' => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
-'excontentauthor' => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
-'exbeforeblank' => "Ñ\85ооÑ\81он болоÑ\85Ñ\8bн өмнөÑ\85 үеийн агуулга: '$1'",
+'excontentauthor' => "агуулга нь ийм байсан: '$1' (цорын ганц хувь нэмэрлэгч нь '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Ñ\85ооÑ\81он болгоÑ\85Ñ\8bн өмнөÑ\85 агуулга: '$1'",
'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
'delete-confirm' => '"$1"-г устгах',
'delete-legend' => 'Устгах',
'allmessagesdefault' => 'Анхны',
'allmessagescurrent' => 'Одоогийн',
'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
-МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.',
+МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Ó©ргөн',
-'exif-imagelength' => 'Ó©ндөр',
-'exif-bitspersample' => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-imagewidth' => 'Ó¨ргөн',
+'exif-imagelength' => 'Ó¨ндөр',
+'exif-bitspersample' => 'Ð\91үрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
'exif-compression' => 'Файл шахалтын арга',
'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселийн бүрэлдэхүүн',
'exif-orientation' => 'Зүг чиг',
'exif-rowsperstrip' => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо',
'exif-stripbytecounts' => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI руу шилжүүлэх',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG өгөгдлийн байт',
'exif-transferfunction' => 'Шилжүүлгийн функц',
'exif-whitepoint' => 'Цагаан цэгийн хромат байдал',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Өнгөний орон зайн хувиргалтын матрицийн коэффициентүүд',
'exif-referenceblackwhite' => 'Хар цагаан лавлагааны хоёр хэмжээс',
-'exif-datetime' => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
-'exif-imagedescription' => 'Ð\94Ò¯Ñ\80Ñ\81ний нэр',
+'exif-datetime' => 'Файлыг өөрчлилсөн огноо ба цаг',
+'exif-imagedescription' => 'Ð\97Ñ\83Ñ\80агнÑ\8b нэр',
'exif-make' => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
'exif-model' => 'Зургийн аппаратны загвар',
'exif-software' => 'Хэрэглэсэн программ（ууд）',
-'exif-artist' => 'зохиогч',
-'exif-copyright' => 'зоÑ\85иогÑ\87Ñ\8bн Ñ\8dÑ\80Ñ\85ийг эзэмшигч',
+'exif-artist' => 'Ð\97охиогч',
+'exif-copyright' => 'Ð\97оÑ\85иогÑ\87Ñ\8bн Ñ\8dÑ\80Ñ\85 эзэмшигч',
'exif-exifversion' => 'Exif хувилбар',
'exif-flashpixversion' => 'Хэрэглэж болох Flashpix хувилбар',
-'exif-colorspace' => 'өнгөний зай',
+'exif-colorspace' => 'Өнгөний завÑ\81аÑ\80',
'exif-componentsconfiguration' => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга',
'exif-pixelydimension' => 'Зургийн хүчинтэй өргөн',
'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ',
'exif-oecf' => 'Оптоэлектроник хувилгалтын хүчин зүйл',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Хөшигний хурд',
-'exif-aperturevalue' => 'Дамжих хоолой',
-'exif-brightnessvalue' => 'гэрэлтэлт',
+'exif-aperturevalue' => 'Дурангийн өрц',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ð\93эрэлтэлт',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Гэрэл өгөх хурдны тохиргооны хэмжээ',
'exif-maxaperturevalue' => 'Газрын диафрагмын дээд өргөн',
'exif-subjectdistance' => 'Субъектийн орших зай',
'exif-meteringmode' => 'Гэрэл өгөх хурдыг тааруулах хэлбэр',
-'exif-lightsource' => 'гÑ\8dÑ\80Ñ\8dлÑ\82үүлÑ\8dгÑ\87',
+'exif-lightsource' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\80лийн Ò¯Ò¯Ñ\81гүүÑ\80',
'exif-flash' => 'Гэрэл цацагч',
'exif-focallength' => 'Линзний фокусын урт',
'exif-subjectarea' => 'Субъектийн талбай',
'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр',
'exif-scenetype' => 'Үзэгдлийн төрөл',
'exif-cfapattern' => 'CFA загвар',
-'exif-customrendered' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\80Ñ\8bн зÑ\83Ñ\80гийн Ñ\84айлÑ\8bг үзүүлж байна',
+'exif-customrendered' => 'Ð\97Ñ\83Ñ\80аг боловÑ\81Ñ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\85 дÑ\83Ñ\80Ñ\8bн пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81',
'exif-exposuremode' => 'Гэрэл өгөх арга',
'exif-whitebalance' => 'Цагаан өнгийн тэнцвэр',
'exif-digitalzoomratio' => 'Дижитал томруулалтын харьцаа',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 мм-н хальс дахь фокусын урт',
'exif-scenecapturetype' => 'Үзэмжийн зураг авалтын төрөл',
'exif-gaincontrol' => 'Үзэмжийн тохируулга',
-'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-contrast' => 'Өнгөний эрс тэс',
'exif-saturation' => 'Өнгөний ханалт',
'exif-sharpness' => 'Хурц байдал',
'exif-devicesettingdescription' => 'Төхөөрөмжийн тохиргооны тайлбар',
'exif-subjectdistancerange' => 'Субъект байрлах зайн хэмжээ',
'exif-imageuniqueid' => 'Онцгой зургийн ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS шошгоны хувилбар',
-'exif-gpslatituderef' => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
-'exif-gpslatitude' => 'Ó©ргөрөг',
+'exif-gpslatituderef' => 'Хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude' => 'Ó¨ргөрөг',
'exif-gpslongituderef' => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
-'exif-gpslongitude' => 'уртраг',
+'exif-gpslongitude' => 'Уртраг',
'exif-gpsaltituderef' => 'Өндрийн лавлагаа',
-'exif-gpsaltitude' => 'далайн Ñ\82үвÑ\88ин',
+'exif-gpsaltitude' => 'Ð\94алайн Ñ\82үвÑ\88нÑ\8dÑ\8dÑ\81 дÑ\8dÑ\8dÑ\88Ñ\85и өндөÑ\80',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS цаг （атом цаг）',
'exif-gpssatellites' => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
-'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн статус',
+'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн байдал',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Хэмжилтийн горим',
'exif-gpsdop' => 'Хэмжилтийн нарийвчлал',
'exif-gpsspeedref' => 'Хурдны нэгж',
'exif-gpsimgdirection' => 'Зургийн зүг чиг',
'exif-gpsmapdatum' => 'Хэрэглэгдсэн геодезийн зураглалын мэдээлэл',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Зорьсон газрын өргөрөгийн лавлагаа',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Өргөрөгийн байршил',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Зорьсон өргөрөг',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Зорьсон газрын уртрагийн лавлагаа',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'УÑ\80Ñ\82гагийн байÑ\80Ñ\88ил',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Ð\97оÑ\80Ñ\8cÑ\81он Ñ\83Ñ\80Ñ\82Ñ\80аг',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Зорьсон газрын чиглэлийн лавлагаа',
'exif-gpsdestbearing' => 'Зорьсон газрын чиглэл',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Зорьсон газар руух зайн лавлагаа',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Ð\91айÑ\80Ñ\88ил хүртэлх зай',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ð\97оÑ\80Ñ\8cÑ\81он газаÑ\80 хүртэлх зай',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS боловсруулах аргын нэр',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS бүсийн нэр',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS огноо',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциал засвар',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+'exif-compression-1' => 'ШаÑ\85агдаагүй',
'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
-'exif-orientation-1' => 'энгийн',
+'exif-orientation-1' => 'Ердийн',
'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх',
'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ',
'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
-'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ð\93аÑ\80 аÑ\80гаар',
'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
'exif-exposureprogram-7' => 'Хөрөг авах горим （ар хэсэг фокусаас гарсан, нүүрийг ойроос авсан）',
'exif-exposureprogram-8' => 'Байгалийн үзэмж авах горим （ар хэсэг фокуст орсон, байгалийн зураг）',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
-'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэгдэх',
'exif-meteringmode-1' => 'Дундаж',
'exif-meteringmode-2' => 'ТөвөөрЖинлэсэнДундаж',
'exif-meteringmode-3' => 'Толбо',
'exif-meteringmode-6' => 'Хэсгийн',
'exif-meteringmode-255' => 'Бусад',
-'exif-lightsource-0' => 'Үл мэдэх',
-'exif-lightsource-1' => 'өдрийн гэрэл',
-'exif-lightsource-2' => 'Ð\98онÑ\8b гÑ\8dÑ\80Ñ\8dлÑ\82үүлÑ\8dг',
-'exif-lightsource-3' => 'Вольфрам （улайссан гэрэл）',
+'exif-lightsource-0' => 'Үл мэдэгдэх',
+'exif-lightsource-1' => 'Нарны гэрэл',
+'exif-lightsource-2' => 'Ð\9dаÑ\80нÑ\8b гÑ\8dÑ\80Ñ\8dл',
+'exif-lightsource-3' => 'Вольфрам (улайсдаг гэрэл)',
'exif-lightsource-4' => 'Гэрэл цацагч',
'exif-lightsource-9' => 'Таатай цаг агаар',
'exif-lightsource-10' => 'Үүлэрхэг цаг агаар',
'exif-lightsource-18' => 'Ердийн гэрэл B',
'exif-lightsource-19' => 'Ердийн гэрэл C',
'exif-lightsource-24' => 'ISO студийн ламп',
-'exif-lightsource-255' => 'Ð\91Ñ\83Ñ\81ад гÑ\8dÑ\80лийн Ñ\8dÑ\85 Ñ\81Ñ\83Ñ\80валж',
+'exif-lightsource-255' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\80лийн Ó©Ó©Ñ\80 Ò¯Ò¯Ñ\81гүүÑ\80',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Гэрэл цацагч ажиллаагүй',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
-'exif-customrendered-0' => 'Ð\9dоÑ\80малÑ\8c процесс',
-'exif-customrendered-1' => 'Ðнгийн процесс',
+'exif-customrendered-0' => 'Ð\95Ñ\80дийн процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\80Ñ\8bн Ñ\81онгоÑ\81он процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Гэрэл өгөх хурдыг автоматаар тохируулсан',
'exif-exposuremode-1' => 'Гэрэл өгөх хурдыг гараар тохируулсан',
'exif-gaincontrol-0' => 'Байхгүй',
-'exif-contrast-0' => 'энгийн',
-'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
-'exif-contrast-2' => 'хатуу',
+'exif-contrast-0' => 'Ердийн',
+'exif-contrast-1' => 'Ð\97өөлөн',
+'exif-contrast-2' => 'Хатуу',
-'exif-saturation-0' => 'энгийн',
+'exif-saturation-0' => 'Ердийн',
'exif-saturation-1' => 'Бага ханалт',
'exif-saturation-2' => 'Өндөр ханалт',
-'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+'exif-sharpness-0' => 'Ердийн',
'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэгдэх',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ойртуулсан үзэмж',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Холын үзэмж',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'хойд өргөрөг',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Ó©мнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Хойд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Ó¨мнөд өргөрөг',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн ба баруун уртраг',
-'exif-gpslongitude-w' => 'баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн уртраг',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ð\91аруун уртраг',
-'exif-gpsstatus-a' => 'ЯвÑ\86Ñ\8bн Ñ\85Ñ\8dмжүүÑ\80',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Хамтарсан үйлдлийн хэмжүүр',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ð¥Ñ\8dмжилÑ\82ийг гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dж байна',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Хэмжилтүүд хоорондоо ажиллах байдал',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2D хэмжилт',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3D хэмжилт',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Ð\9aилометр/цаг',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff