Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-10 11:10 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 53ec523..8b64769 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -5,9 +5,9 @@
  * @file
  *
  * @author FlavrSavr
- * @author Misos
- * @author INkubusse
  * @author Glupav
+ * @author INkubusse
+ * @author Misos
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -464,7 +464,11 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
 'mailmypassword'             => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта',
 'passwordremindertitle'      => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:UserLogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
+'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка.
+Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4".
+Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега.
+Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање.
+Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова.',
 'noemail'                    => 'Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1".',
 'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, а за да се спречи злоупотреба, можноста за барање нова лозинка е исто така оневозможена.',
@@ -1261,9 +1265,9 @@ $NEWPAGE
 Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитата',
 'protectlogtext'              => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
-'protectedarticle'            => 'заштитена "[[:$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[:$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[:$1]]"',
+'protectedarticle'            => 'заштитена "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Заштитување "$1"',
 'protect-legend'              => 'Потврдете ја заштитата',
 'protectcomment'              => 'Причина за заштитување',
@@ -1458,8 +1462,8 @@ $NEWPAGE
 'talkexists'              => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
 'movedto'                 => 'преместена како',
 'movetalk'                => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'1movedto2'               => '[[:$1]] преместена како [[:$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[:$1]] преместена како [[:$2]] преку пренасочување',
+'1movedto2'               => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
 'movelogpage'             => 'Дневник на преместувања',
 'movelogpagetext'         => 'Подолу е листа на преместени страници.',
 'movereason'              => 'Причина',
@@ -2033,7 +2037,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Ја бришам целата содржина на страницата',
 'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
-'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Нова страница: $1',
 
 # Live preview