Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 83a2b07..835a93f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
 'right-editusercss' => 'Modifica i file CSS di altri utenti',
 'right-edituserjs' => 'Modifica i file JS di altri utenti',
-'right-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
+'right-rollback' => "Annulla rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
 'right-markbotedits' => 'Segna le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot',
 'right-noratelimit' => 'Non soggetto al limite di azioni',
 'right-import' => 'Importa pagine da altri wiki',
@@ -1530,7 +1530,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
 'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
 'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
-'action-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
+'action-rollback' => "annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
 'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
 'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
 'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
@@ -1811,7 +1811,6 @@ Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.',
 'http-curl-error' => "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
 'http-host-unreachable' => 'URL non raggiungibile.',
 'http-bad-status' => "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
-'http-truncated-body' => 'Il corpo della richiesta è stato ricevuto solo parzialmente.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL non raggiungibile',