Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index f7d0020..7d2e6f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -567,7 +567,7 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'Մեդիա էջ',
 'nstab-special'   => 'Սպասարկող էջ',
 'nstab-project'   => 'Նախագծի էջ',
-'nstab-image'     => 'Õ\96Õ¡ÕµÕ¬',
+'nstab-image'     => 'Õ\86Õ«Õ·Ö\84',
 'nstab-mediawiki' => 'Ուղերձ',
 'nstab-template'  => 'Կաղապար',
 'nstab-help'      => 'Օգնության էջ',
@@ -648,7 +648,6 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
-'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։',
 'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։',
 'titleprotected'       => "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։
 Տրված պատճառն է՝ ''$2''։",
@@ -1382,7 +1381,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'listfiles_count'       => 'Տարբերակ',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Õ\96Õ¡ÕµÕ¬',
+'file-anchor-link'          => 'Õ\86Õ«Õ·Ö\84',
 'filehist'                  => 'Նիշքի պատմություն',
 'filehist-help'             => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ նիշքի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
 'filehist-deleteall'        => 'ջնջել բոլորը',
@@ -1697,7 +1696,7 @@ $NEWPAGE
 
 --
 Ձեր հսկացանկի նախընտրությունները փոխելու համար այցելեք՝
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Հետադարձ կապ և օգնություն՝
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2047,7 +2046,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Ընդարձակել',
-'filemissing'              => 'Նման ֆայլ չկա',
+'filemissing'              => 'Նման նիշք չկա',
 'thumbnail_error'          => 'Պատկերիկի ստեղծման սխալ. $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu էջը լայնույթից դուրս է',
 'djvu_no_xml'              => 'Չհաջողվեց ստեղծել XML DjVu նիշքի համար',