'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
-'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
+'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Segítséglap',
-'vector-namespace-image' => 'Fájl',
-'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
-'vector-namespace-media' => 'Médialap',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
-'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
-'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
-'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
-'vector-namespace-template' => 'Sablon',
-'vector-namespace-user' => 'Szerkesztői lap',
'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
+'createaccountreason' => 'Indoklás:',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1',
+'password-strength-bad' => 'GYENGE',
+'password-strength-mediocre' => 'közepes',
+'password-strength-acceptable' => 'elfogadható',
+'password-strength-good' => 'jó',
+'password-retype' => 'Jelszavad még egyszer:',
+'password-retype-mismatch' => 'A jelszavak nem egyeznek meg',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
+'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva',
'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
-Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
+Képet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
'upload-permitted' => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.',
'upload-failure-msg' => 'Probléma történt a feltöltéseddel:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
'deletepage' => 'Lap törlése',
'confirm' => 'Megerősítés',
'excontent' => 'a lap tartalma: „$1”',
-'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
+'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)',
'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle' => '„$1” törölve',
+'deletedarticle' => '„[[$1]]” törölve',
'suppressedarticle' => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
'dellogpage' => 'Törlési_napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.',
'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.',
'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe',
'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
'version-version' => '(verzió: $1)',
'version-license' => 'Licenc',
+'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'mások',
'version-software' => 'Telepített szoftverek',
'version-software-product' => 'Termék',
'version-software-version' => 'Verzió',