* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Als-Holder
* @author ChrisiPK
* @author Church of emacs
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Remember the dot
* @author Revolus
* @author Spacebirdy
+ * @author Srhat
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
* @author UV
* @author Umherirrender
'noindex' => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$imageFiles = array(
'tog-justify' => 'Text als Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
'yournick' => 'Unterschrift:',
'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
'badsiglength' => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
+'yourgender' => 'Geschlecht:',
+'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
+'gender-male' => 'Männlich',
+'gender-female' => 'Weiblich',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
+'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
Als Administrator auf {{SITENAME}} kannst du sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
-'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
+'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
+'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Kein Logtyp angegeben',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zu viele Ziele',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Es wurden zu viele Logtypen für diese Aktion angegeben.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag',
+'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
-'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt',
-'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
-'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
-'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
-'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
-'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
-'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
-'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
-'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
-'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen',
-'revdelete-content' => 'Seiteninhalt',
-'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar',
-'revdelete-uname' => 'Benutzername',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
-'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
-'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
-'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich',
-'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
+'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
+'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt',
+'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
+'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
+'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
+'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
+'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
+'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
+'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
+'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
+'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
+'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen',
+'revdelete-content' => 'Seiteninhalt',
+'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar',
+'revdelete-uname' => 'Benutzername',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
+'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
+'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
+'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich',
+'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
'default' => 'Voreinstellung',
'files' => 'Dateien',
+'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filename' => 'Dateiname',
'filedesc' => 'Beschreibung',
'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
+'filereuploadsummary' => 'Dateiänderungen:',
'filestatus' => 'Copyright-Status:',
'filesource' => 'Quelle:',
'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien',
'overwroteimage' => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen',
'uploaddisabled' => 'Hochladen deaktiviert',
'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-Datei-Uploads wurden deaktiviert. Bitte überprüf die file_uploads-Einstellung.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die file_uploads-Einstellung.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
+'listusers-creationsort' => 'Nach Erstelldatum sortieren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
+'usercreated' => 'Erstellt am $1 um $2',
'newpages' => 'Neue Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge',
+'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblink-Suche',
'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
'movereason' => 'Begründung:',
'revertmove' => 'zurück verschieben',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
-'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
+'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
-'tooltip-pt-login' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
-'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff