Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 880dc4c..26b06de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1948,7 +1948,6 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chith
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Fy rhestr wylio',
 'mywatchlist'          => 'Fy rhestr wylio',
-'watchlistfor'         => "(ar gyfer '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
 'watchlistanontext'    => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
 'watchnologin'         => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
@@ -3058,7 +3057,8 @@ Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn gall
 Dychwelodd yr ebostydd: $1",
 'confirmemail_invalid'      => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success'      => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
+'confirmemail_success'      => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. 
+Cewch [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] a mwynhau'r wici.",
 'confirmemail_loggedin'     => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
 'confirmemail_error'        => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
 'confirmemail_subject'      => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',