Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 37210cd..86be5e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -624,7 +624,7 @@ $1',
 'nstab-main' => 'Яззам',
 'nstab-user' => 'Декъашхо',
 'nstab-media' => 'Медиа агӀо',
-'nstab-special' => 'Белха агlо',
+'nstab-special' => 'Белха агӀо',
 'nstab-project' => 'Проектах лаьцна',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
@@ -777,7 +777,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'createacct-another-email-ph' => 'ДӀаязде электронан почтан адрес',
 'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
 'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
-'createaccountreason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'createaccountreason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'createacct-reason' => 'Бахьна',
 'createacct-reason-ph' => 'Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар',
 'createacct-captcha' => 'Кхерамзалла хьажар',
@@ -834,6 +834,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'login-abort-generic' => 'Сестемин довзийта тарцаделира',
 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
 'pt-login' => 'ЧугӀо',
+'pt-login-button' => 'ЧугӀо',
 'pt-createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
 'pt-userlogout' => 'Болх дӀаберзор',
 
@@ -1126,8 +1127,6 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
 'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|1=къастина верси|къастина версеш}}:'''",
 'logdelete-selected' => '<strong>Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:</strong>',
-'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
-{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.",
 'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.',
 'revdelete-legend' => 'Доза тохар',
 'revdelete-hide-text' => 'Къайладаккха хӀокху агӀона чура йоза',
@@ -1141,7 +1140,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг',
 'revdelete-suppress' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
 'revdelete-unsuppress' => 'МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха',
-'revdelete-log' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'revdelete-log' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версийн}}',
 'revdelete-success' => "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
 'revdelete-failure' => "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''
@@ -1159,7 +1158,7 @@ $1",
 ** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам
 ** Бакъдоцург зуламан хаам',
 'revdelete-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 'revdelete-offender' => 'АгӀона версен автор:',
 
@@ -1183,7 +1182,7 @@ $1",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Юзийна агӀона нийса корта хила еза.',
 'mergehistory-autocomment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу',
 'mergehistory-comment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'mergehistory-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар',
@@ -1435,8 +1434,8 @@ $1",
 'right-bigdelete' => 'еха хийцаман истори йолу агӀонаш дӀаяхар',
 'right-deletelogentry' => 'тептар чура билгала дӀаяздарш дӀадахар а меттахӀиттадар а.',
 'right-deleterevision' => 'агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а меттахӀиттаяр а',
-'right-deletedhistory' => 'дӀаяхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш',
-'right-deletedtext' => 'дӀадаьккхина йозане а хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀаяхна версин юккъахь',
+'right-deletedhistory' => 'дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на агÓ\80онийн иÑ\81Ñ\82оÑ\80ега Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÓ\80адаÑ\8cккÑ\85ина йоза Ñ\82Ó\80екÑ\85оÑ\87еÑ\85Ñ\8c доÑ\86Ñ\83Ñ\88',
+'right-deletedtext' => 'дÓ\80адаÑ\8cккÑ\85ина йозане а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88ка а Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 агÓ\80онийн дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на веÑ\80Ñ\81ин Ñ\8eккÑ\8aаÑ\85Ñ\8c',
 'right-browsearchive' => 'дӀаяхна агӀонаш лахар',
 'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
 'right-suppressrevision' => 'куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а',
@@ -1535,7 +1534,7 @@ $1",
 'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
 'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
 'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац',
@@ -1611,7 +1610,7 @@ $1",
 'upload-prohibited' => 'Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.',
 'uploadlog' => 'Чуяхаран тéптар',
 'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
-'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
+'uploadlogpagetext' => 'Ð\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 бÑ\83 Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлийн могÓ\80ам.
 Ишта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
 'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
@@ -1768,13 +1767,13 @@ $1',
 'filepage-nofile-link' => 'Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
 'shared-repo-from' => '$1 чура',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Ð\92икидlайÑ\83ллÑ\83Ñ\87е',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Ð\92икигÑ\83лам',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Тохарлера верси юхаерзор $1',
 'filerevert-legend' => 'Файлан верси юхаерзо',
 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Файл юхаерзош ю \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' оцу [$4 верси $3, $2].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'filerevert-comment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси',
 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
 'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
@@ -1784,13 +1783,13 @@ $1',
 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
 'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ахьа дӀайоккхуш ю верси \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' цу [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'filedelete-comment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
 'filedelete-success-old' => "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1''' яц.",
-'filedelete-otherreason' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан',
+'filedelete-otherreason' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна',
 'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
 ** Авторан бакъонаш талхор
 ** ЦхӀатера файлаш хилар',
@@ -1917,7 +1916,7 @@ $1',
 'protectedpages-expiry' => 'Чекхйолу',
 'protectedpages-performer' => 'Декъашхо ларор',
 'protectedpages-params' => 'ГӀаролийн параметраш',
-'protectedpages-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан',
+'protectedpages-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна',
 'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Хууш дац',
 'protectedpages-unknown-performer' => 'Хууш доцу декъашхо',
 'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш',
@@ -2116,9 +2115,9 @@ $1',
 'dellogpage' => 'ДӀадаьхнарш долу тéптар',
 'dellogpagetext' => 'Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.',
 'deletionlog' => 'дӀадаьхнарш долу тéптар',
-'deletecomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
-'deleteotherreason' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан/Ñ\82lетохар:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан',
+'deletecomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
+'deleteotherreason' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна/Ñ\82Ó\80етохар:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна',
 'deletereason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
 ** зулма  
 ** авторан лаамца
@@ -2153,7 +2152,7 @@ $1',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»',
 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
-'protectcomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'protectcomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
 'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
@@ -2174,7 +2173,7 @@ $1',
 'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
 'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
-'protect-otherreason-op' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cан',
+'protect-otherreason-op' => 'Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cна',
 'protect-dropdown' => '* ГӀоралла дарна баьхьаш 
 ** сих-сиха зулам дар 
 ** дуккха спам хилар
@@ -2199,10 +2198,10 @@ $1',
 'restriction-level-all' => 'массо барам',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'ДӀаяхна агӀонашка хьажар',
-'undeletepage' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\85ина агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а',
+'undelete' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на агÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80',
+'undeletepage' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а',
 'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ДӀаяхна йолу агӀонашка хьажар',
+'viewdeletedpage' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80',
 'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
 'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
 ЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
@@ -2215,7 +2214,7 @@ $1',
 'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
 'undeleteviewlink' => 'хьажа',
 'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
-'undeletecomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'undeletecomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}',
 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}',
 'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
@@ -2294,7 +2293,7 @@ $1',
 Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.',
 'ipadressorusername' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:',
 'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
-'ipbreason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'ipbreason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'ipbreason-dropdown' => '* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:
 ** Харца хаам бар
 ** АгӀонан чураниг дӀаяккхар
@@ -2339,7 +2338,7 @@ $1',
 'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу',
 'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо',
 'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметраш',
-'blocklist-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'blocklist-reason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
 'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
 'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2',
@@ -2425,7 +2424,7 @@ $1',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
 'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
 'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
-'movereason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cан:',
+'movereason' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8cна:',
 'revertmove' => 'юхаяккха',
 'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дӀаяккха',
 'delete_and_move_text' => '== ДӀаяккха хьокъ ю ==
@@ -2500,7 +2499,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
 'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
@@ -2533,7 +2532,7 @@ $1',
 'tooltip-t-contributions' => 'ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона',
 'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агӀонанийн могӀам',
 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
 'tooltip-t-permalink' => 'Даима йолу хьажораг хӀокху башха агӀонна',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
@@ -2552,7 +2551,7 @@ $1',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.',
 'tooltip-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
-'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
+'tooltip-undo' => 'ДӀабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дӀаяккхарна бахьна гайта аьтту беш',
 'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе',
 
 # Stylesheets
@@ -2921,7 +2920,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
 'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
 'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш',
-'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш',
+'specialpages-group-pages' => 'АгӀонийн могӀанаш',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ГӀирсаш оцу агӀонашан',
 'specialpages-group-wiki' => 'Хаамаш а гӀирсаш а',
 'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш',