Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 206dea8..27fd78b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -32,7 +32,9 @@
                        "قیصرانی",
                        "Junaid Ahmad",
                        "Abuaneeqa",
-                       "Saraiki"
+                       "Saraiki",
+                       "BukhariSaeed",
+                       "Zainab Meher"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -635,7 +637,7 @@
        "anonpreviewwarning": "<em>آپ داخل نہیں ہیں، چنانچہ تبدیلیاں محفوظ کرنے کی صورت میں اس صفحہ کا تاریخچہ آپ کا آئی پی پتا محفوظ کر لے گا۔</em>",
        "missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
        "selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
-       "missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
+       "missingcommenttext": "براہ کرم اپنا تبصرہ درج کریں۔",
        "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong>  آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
        "summary-preview": "خلاصہِ ترمیم کی نمائش:",
        "subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
@@ -1312,10 +1314,11 @@
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "طے شدہ فلٹر بنائیں",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ کریں",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "فلٹر کی موجودہ ترتیبات محفوظ کریں",
+       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "یہ فلٹرز پھلے سے محفوظ کر دیۓ گۓ ہیں۔نۓ فحفوظ شدہ فلٹرز بنانے کے لیۓاپنی ترکیب تبدیل کریں۔",
        "rcfilters-restore-default-filters": "طے شدہ فلٹر بحال کریں",
        "rcfilters-clear-all-filters": "تمام فلٹروں کو ہٹائیں",
        "rcfilters-show-new-changes": "تازہ ترین تبدیلیاں دیکھیں",
-       "rcfilters-search-placeholder": "حاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº کا Ù\81Ù\84ٹر (تÙ\84اش Û\8cا تحرÛ\8cر کریں)",
+       "rcfilters-search-placeholder": "تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº Ú©Ù\88 Ù\81Ù\84ٹر کرÛ\8cÚº (Ù\81Ù\84ٹر کا Ù\86اÙ\85 جاÙ\86Ù\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88 استعÙ\85اÙ\84 کرÛ\8cÚº Û\8cا تÙ\84اش کریں)",
        "rcfilters-invalid-filter": "نادرست فلٹر",
        "rcfilters-empty-filter": "کوئی فلٹر فعال نہیں ہے چنانچہ تمام شراکتیں دکھائی جا رہی ہیں۔",
        "rcfilters-filterlist-title": "فلٹروں کی فہرست",
@@ -1392,7 +1395,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نہیں</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "منتخب شدہ کو مستثنیٰ کریں",
        "rcfilters-exclude-button-on": "منتخب شدہ مستثنی ہیں",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "اضافی فلٹر",
        "rcfilters-view-tags": "ٹیگ شدہ ترامیم",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "فلٹر کے نتائج بلحاظ نام فضا",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "ترمیمی ٹیگ کے ذریعہ نتائج کو فلٹر کریں",
@@ -3536,7 +3538,7 @@
        "feedback-thanks": "شکریہ! آپ کا تبصرہ صفحہ «[$1 $2]» میں درج کر دیا گیا ہے۔",
        "feedback-thanks-title": "شکریہ!",
        "feedback-useragent": "یوزر ایجنٹ:",
-       "searchsuggest-search": "تلاش",
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} میں تلاش کریں",
        "searchsuggest-containing": "نتائج...",
        "api-error-badtoken": "داخلی نقص: غلط ٹوکن۔",
        "api-error-emptypage": "نئے خالی صفحات بنانے کی اجازت نہیں ہے۔",