"databaseerror-query": "Запит: $1",
"databaseerror-function": "Функція: $1",
"databaseerror-error": "Помилка: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и лагÑ\83 пÑ\80и Ñ\80еплÑ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97, Ñ\86Ñ\8f Ñ\82Ñ\80анзакÑ\86Ñ\96Ñ\8f бÑ\83ла пеÑ\80еÑ\80вана, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\82Ñ\80ивалÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\83 ($1) пеÑ\80евиÑ\89ила лÑ\96мÑ\96в в $2 Ñ\81ек.\nЯкщо ви змінюєте декілька елементів за один раз, постарайтесь замість цього зробити декілька невеликих операцій.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Щоб Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и великого лагÑ\83 пÑ\80и Ñ\80еплÑ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97, Ñ\86Ñ\8f Ñ\82Ñ\80анзакÑ\86Ñ\96Ñ\8f бÑ\83ла пеÑ\80еÑ\80вана, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки Ñ\82Ñ\80ивалÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\83 ($1) пеÑ\80евиÑ\89ила обмеженнÑ\8f в $2 {{PLURAL:$2|Ñ\81екÑ\83ндÑ\83|Ñ\81екÑ\83нд|Ñ\81екÑ\83нди}}.\n\nЯкщо ви змінюєте декілька елементів за один раз, постарайтесь замість цього зробити декілька невеликих операцій.",
"laggedslavemode": "Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.",
"readonly": "Запис до бази даних заблокований",
"enterlockreason": "Зазначте причину і приблизний термін блокування",
"passwordreset-emailtext-ip": "Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Якщо це адреса електронної пошти, на яку зареєстрований ваш обліковий запис, то буде надісланий лист для відновлення пароля.",
- "passwordreset-emailsentusername": "ЯкÑ\89о Ñ\86е вÑ\96дповÑ\96дна адÑ\80еÑ\81а елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и, бÑ\83де вÑ\96дпÑ\80авлено лист для відновлення пароля.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Якщо ця електронна адреса асоційована з вашим обліковим записом, то лист для відновлення пароля буде відправлено на неї.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ЯкÑ\89о Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 елекÑ\82Ñ\80онна адÑ\80еÑ\81а, Ñ\8fка аÑ\81оÑ\86Ñ\96йована з Ñ\86им облÑ\96ковим запиÑ\81ом, на неÑ\97 бÑ\83де надÑ\96Ñ\81лано лист для відновлення пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
"changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
"upload-form-label-select-file": "Обрати файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Деталі",
"upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файла.",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коротко напишіть усе основне та цікаве про цю роботу.\nНаприклад, для фото опишіть, що сфотографовано, місце та нагоду знімка.",
"upload-form-label-usage-title": "Використання",
"upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
"wlshowhideanons": "анонімних користувачів",
"wlshowhidepatr": "перевірені редагування",
"wlshowhidemine": "мої редагування",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризацію сторінок",
"watchlist-options": "Налаштування списку спостереження",
"watching": "Додавання до списку спостереження…",
"unwatching": "Вилучення зі списку спостереження…",
"export-download": "Зберегти як файл",
"export-templates": "Включити шаблони",
"export-pagelinks": "Включити пов'язані сторінки з глибиною:",
+ "export-manual": "Додати сторінки вручну:",
"allmessages": "Системні повідомлення",
"allmessagesname": "Назва",
"allmessagesdefault": "Стандартний текст",
"tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати змінами міток.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати мітки під час блокування.",
"tags-create-heading": "Створити нову мітку",
"tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
"tags-create-tag-name": "Назва мітки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Вимкнути",
"tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.",
+ "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати мітки редагувань, будучи заблокованим.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.",
+ "tags-update-blocked": "Ви не можете додати чи видалити мітки редагувань, будучи заблокованим.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.",
"expand_templates_preview": "Попередній перегляд",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML і відбулась втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>\nЯкщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML, а Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Ви повинні надати принаймні деякий вхідний текст.",
"pagelanguage": "Вибір мови сторінки",
"pagelang-name": "Сторінка",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Мова за замовчуванням",
"pagelang-select-lang": "Оберіть мову",
+ "pagelang-submit": "Відправити",
"right-pagelang": "зміна мови сторінки",
"action-pagelang": "змінити мову сторінки",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"mediastatistics": "Медіа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистичні дані про типи завантажених файлів. Вона тільки включає в себе найновішу версію файлу. Старі або видалені версії файлів виключені.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтів|$1 байти}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Загальний розмір файлів для цього розділу: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтів|$1 байта}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Загальний розмір файлів на цій сторінці: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта|$1 байтів}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Можливі розширення",
"mediastatistics-table-count": "Кількість файлів",
"mediastatistics-header-text": "Текст",
"mediastatistics-header-executable": "Виконувані файли",
"mediastatistics-header-archive": "Стиснуті формати",
+ "mediastatistics-header-total": "Усі файли",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|зайву завершальну кому|зайвих завершальних коми|зайвих завершальних ком}} було видалено із JSON",
"json-error-unknown": "Виникла проблема із JSON. Помилка: $1",
"json-error-depth": "Перевищено дозволену глибину стека",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff