"Taxandru"
]
},
- "tog-underline": "Sutalìnia sos ligà menes",
+ "tog-underline": "Sutalìnia sos ligòngios",
"tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
- "tog-hidepatrolled": "Cua sos càmbios verificados in sos ùrtimos càmbios",
+ "tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
"tog-watchdeletion": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo fuliadu in sa watchlist mea",
"tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
- "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro su primu càmbiu",
+ "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro sa prima muda",
"tog-enotifwatchlistpages": "Imbia·mi una post.el. cando b'at àpidu unu càmbiu in una pàgina o in unu documentu de sa watchlist mea",
"tog-enotifusertalkpages": "Imbia·mi una post.el. cando sa pàgina de sas cuntierras meas est cambiada",
"tog-enotifminoredits": "Imbia·mi una post.el. fintzas pro sos càmbios minores de sas pàginas e documentos",
"tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligàmenes automàticos)",
"tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)",
"tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu",
- "tog-watchlisthideown": "Cua sos càmbios meos dae sa watclist",
- "tog-watchlisthidebots": "Cua sos càmbios de sos bots dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthideown": "Cua sas mudas meas dae sa watclist",
+ "tog-watchlisthidebots": "Cua sas mudas de sos bots dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Cua sos càmbios minores dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Cua sos càmbios de sos utentes intrados dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideanons": "Cua sos càmbios de sos utentes anònimos dae sa watchlist",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Cua càmbios verificados dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Cua mudas verificadas dae sa watchlist",
"tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de sas post.els chi imbio a sos àteros utentes",
"tog-showhiddencats": "Ammustra sas categorias cuadas",
"tog-useeditwarning": "Amonestamì si lassu una pagina cun mudantzias chena de sarvai.",
"nstab-project": "Pàgina de servìtziu",
"nstab-image": "Documentu",
"nstab-mediawiki": "Messàgiu",
- "nstab-template": "Modellu",
+ "nstab-template": "Template",
"nstab-help": "Agiudu",
"nstab-category": "Categoria",
"nosuchaction": "No esistit custa atzione",
"nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligàmene non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Custa pàgina ispetziale no esistit",
- "nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas l'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas dd'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Faddina",
- "databaseerror": "Faddina de sa base de datos",
+ "databaseerror": "Faddina de su database",
+ "databaseerror-query": "Rechesta: $1",
"databaseerror-function": "Funtzione: $1",
- "readonly": "Base de datos blocada",
- "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a agabbare",
+ "databaseerror-error": "Faddina: $1",
+ "readonly": "Database bloccadu",
+ "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a acabbare",
"readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
"missing-article": "Su database no at agatadu su testu de una pàgina ki diat àer agatadu a suta de su nùmene \"$1\" $2.\n\nCustu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligàmine in sa stòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina ki est stada fuliada.\n\nSi no est custu su casu, s'est agatada una faddina de su software.\nPro praxere signa s'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.",
"missingarticle-rev": "(revisione nùmeru: $1)",
"cannotdelete": "No est stadu possìbile burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
"badtitle": "Tìtulu malu",
"badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
- "viewsource": "Càstia testu codificadu",
+ "viewsource": "Càstia mitza",
"viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
- "namespaceprotected": "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
- "yourname": "Nùmene utente",
+ "welcomeuser": "Benénnidu, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Su contu tuo est istadu creadu.\nSi boles podes cambiare is [[Special:Preferences|prefèntzias tuas]] pro {{SITENAME}}",
+ "yourname": "Nùmene usuàriu",
"userlogin-yourname": "Nùmene usuàriu",
"userlogin-yourname-ph": "Inserta su nùmene usuàriu tuo",
"createacct-another-username-ph": "Inserta su nùmene usuàriu:",
- "yourpassword": "Paràula de òrdine:",
+ "yourpassword": "Password:",
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "Inserta sa password tua",
"createacct-yourpassword-ph": "Inserta una password",
- "yourpasswordagain": "Repiti sa paràula de òrdine:",
+ "yourpasswordagain": "Repiti sa password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
"remembermypassword": "Ammenta sa paràula de òrdine in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"notloggedin": "Non ses intradu",
+ "userlogin-noaccount": "Non tenes unu contu?",
+ "userlogin-joinproject": "Registra⋅ti a {{SITENAME}}",
"nologin": "Non tenes unu contu? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crea unu contu",
"createaccount": "Crea contu",
"gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
"gotaccountlink": "Identìfica·ti",
+ "userlogin-createanother": "Crea un àteru contu",
"createacct-emailrequired": "Indirutzu Email",
+ "createacct-emailoptional": "Indiritzu email (optzionale)",
+ "createacct-email-ph": "Inserta s'indiritzu email tuo",
+ "createacct-another-email-ph": "Inserta s'indiritzu email",
"createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu email ispetzificadu",
+ "createacct-realname": "Nùmene beru (optzionale)",
"createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
+ "createacct-reason-ph": "Proite ses creande un àteru contu",
+ "createacct-captcha": "Còmpudu de siguresa",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Inserta su testu chi bides aissusu",
+ "createacct-submit": "Crea su contu tuo",
+ "createacct-another-submit": "Crea un àteru contu",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est òpera de gente che tue.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
- "badretype": "Sas paràulas de òrdine chi as insertadu non currispondent.",
+ "badretype": "Is passwords chi as insertadu non currispondent.",
"userexists": "Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
- "noname": "Su nùmene utente insertadu no est vàlidu.",
+ "createacct-error": "Faddina in sa creatzione de su contu",
+ "noname": "Su nùmene usuàriu insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
- "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene utente \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non b'at un'utente cun su nùmene \"$1\".\nSos nùmenes utente sunt sensìbiles a sas lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
- "nouserspecified": "Deves ispetzificare unu nùmene utente.",
+ "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene usuàriu \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Non b'at usuàriu cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
+ "nouserspecified": "Deves ispetzificare unu nùmene usuàriu.",
"wrongpassword": "Sa paràula de òrdine insertada no est bona. Prova torra.",
"wrongpasswordempty": "No as iscritu sa paràula de òrdine.\nProva torra.",
- "passwordtooshort": "Sas paràulas de òrdine devent tènnere a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
- "password-name-match": "Sa paràula de òrdine tua devet èssere diferente dae su nùmene utente tuo.",
+ "passwordtooshort": "Is passwords depent tènner a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
+ "password-name-match": "Sa password tua depet èsser diferente dae su nùmene usuàriu tuo.",
"mailmypassword": "Resetta sa password",
- "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder di {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'usuàriu \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.",
- "noemail": "Peruna post.el. resurtat registrada pro s'utente \"$1\".",
- "passwordsent": "Una paràula de òrdine noa est istada imbiada a s'indiritzu post.el. de s'utente \"$1\".\nPro praghere, cando la retzis identìfica·ti torra.",
+ "noemail": "Peruna e-mail resurtat registrada pro s'usuàriu \"$1\".",
+ "passwordsent": "Una password noa est stada mandada a s'indiritzu e-mail de s'usuàriu \"$1\".\nPro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.",
"mailerror": "Faddina imbiende su messàgiu: $1",
"emailauthenticated": "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
"emailconfirmlink": "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
"accountcreated": "Contu creadu",
- "accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
+ "accountcreatedtext": "Su contu de s'usuàriu [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
"createaccount-title": "Creatzione de unu contu pro {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
"pt-createaccount": "Registra·ti",
"pt-userlogout": "Essida",
"changepassword": "Càmbia password",
- "resetpass_header": "Càmbia sa paràula de òrdine de su contu",
- "oldpassword": "Paràula de òrdine betza:",
- "newpassword": "Paràula de òrdine noa:",
- "retypenew": "Torra a iscrìere sa paràula de òrdine noa:",
- "resetpass_submit": "Càmbia sa paràula de òrdine e identìfica·ti",
+ "resetpass_header": "Càmbia sa password de su contu",
+ "oldpassword": "Password betza:",
+ "newpassword": "Password noa:",
+ "retypenew": "Torra a iscrìere sa password noa:",
+ "resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
"resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
"resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"passwordreset": "Reseta sa password",
"passwordreset-legend": "Reseta sa password",
"passwordreset-username": "Nùmene usuàriu",
+ "passwordreset-domain": "Domìniu:",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'usuàriu in {{SITENAME}}",
"changeemail": "Càmbia indiritzu email",
+ "changeemail-header": "Càmbia s'indirìtzu email de su contu",
"changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
"changeemail-newemail": "Indiritzu email nou:",
"changeemail-none": "(nudda)",
"accmailtitle": "Password ispedida.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
- "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.",
- "userpage-userdoesnotexist": "S'account de s'usuàriu \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "S'account de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
+ "anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
+ "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiare sa pàgina como]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'usuàriu \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
"updated": "(Atualizadu)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "<strong>Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA.</strong>\nIs mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!",
"postedit-confirmation-restored": "Sa pàgina est stada restaurada",
"postedit-confirmation-saved": "S'acontzu tuo est stadu sarbadu",
"content-model-wikitext": "wikitestu",
+ "content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"viewpagelogs": "Càstia sos registros de custa pàgina",
"history-feed-item-nocomment": "$1 su $2",
"rev-delundel": "ammustra/cua",
"rev-showdeleted": "ammustra",
+ "revdelete-no-file": "Su documentu ispetzuficadu no esistit",
"revdelete-show-file-submit": "Eja",
"revdelete-radio-set": "Cua",
"revdelete-log": "Motivu:",
"revdel-restore": "Muda sa visibilidade",
"pagehist": "Istòria de sa pàgina",
"deletedhist": "Istòria fuliada",
+ "revdelete-otherreason": "Motivu diversu o agiuntivu:",
"revdelete-reasonotherlist": "Àteru motivu",
"mergehistory-from": "Pàgina de orìgine:",
"mergehistory-into": "Pàgina de destinatzione:",
"mergehistory-reason": "Motivu:",
"revertmerge": "Iscontza s'unione",
"history-title": "$1: Istòria de is revisiones",
+ "difference-multipage": "(Diferèntzias intre pàginas)",
"lineno": "Lìnia $1:",
"compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas",
"editundo": "annulla",
"prefs-personal": "Datos personales",
"prefs-rc": "Ùrtimas mudàntzias",
"prefs-watchlist": "Watchlist",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Cantidade màssima: 1000",
"prefs-misc": "Àteras preferèntzias",
"prefs-resetpass": "Càmbia password",
+ "prefs-email": "Sèberos pro sa email",
"saveprefs": "Sarva preferèntzias",
"prefs-editing": "Box de acontzadura",
"rows": "Lìnias:",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrates",
"right-read": "Lègere pàginas",
- "right-edit": "Acontzare pàginas",
+ "right-edit": "Cambiare pàginas",
"right-move": "Mòver pàginas",
"right-move-subpages": "Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru",
"right-move-rootuserpages": "Mòvere is pàginas base de is usuàrios",
"newuserlogpage": "Usuàrios nous",
"rightslog": "Deretos de is usuàrios",
"action-read": "lègher custa pàgina",
- "action-edit": "acontzare custa pàgina",
+ "action-edit": "cambiare custa pàgina",
"action-createpage": "creare pàginas",
"action-move": "mòvere custa pàgina",
"action-movefile": "mòvere custu file",
+ "action-upload": "carriga custu archìviu",
"action-delete": "burrare custa pàgina",
"action-browsearchive": "chircare pàginas fuliadas",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudàntzia|mudàntzias}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dae s'ùrtima bisita}}",
+ "enhancedrc-history": "istòria",
"recentchanges": "Ùrtimas mudàntzias",
"recentchanges-legend": "Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias",
+ "recentchanges-summary": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki in custa pàgina.",
"recentchanges-feed-description": "Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.",
"recentchanges-label-newpage": "Custu acontzu at creadu una pàgina noa",
"recentchanges-label-minor": "Custu est unu acontzu minore",
"recentchanges-label-bot": "Custu acontzu est stadu fatu dae unu bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sa muda de sa mannesa de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Sas chi sighint sunt sas mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (amostadas fintzas a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra mudàntzias dae $3 $2",
"upload-description": "Descritzione de su file",
"upload-success-subj": "Carrigamentu acabau",
"upload-file-error": "Faddina a intru",
+ "img-auth-nofile": "Su File \"$1\" no esistit.",
"license": "Licèntzia:",
"license-header": "Licèntzia",
"upload_source_file": "(su file seberadu in su computer tuo)",
"listfiles_size": "Mannesa in byte",
"listfiles_description": "Descritzione",
"listfiles_count": "Versiones",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Eja",
+ "listfiles-latestversion-no": "No",
"file-anchor-link": "File",
"filehist": "Stòria de su file",
"filehist-help": "Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.",
"imagelinks": "Ligant a custu file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina ki sighit ligat|Is $1 pàginas ki sighint ligant}} a custu file:",
"nolinkstoimage": "Peruna pàgina ligat a custu file.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (reindiritzamentu file) $2",
"sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.",
"uploadnewversion-linktext": "Carriga una versione noa de custu file",
"shared-repo-from": "dae $1",
"filerevert-comment": "Motivu:",
"filedelete": "Cantzella $1",
"filedelete-legend": "Cantzella su file",
+ "filedelete-comment": "Motivu:",
"filedelete-submit": "Cantzella",
"filedelete-success": "Su file '''$1''' est istadu fuliau.",
+ "filedelete-otherreason": "Motivu diversu o agiuntivu:",
"filedelete-reason-otherlist": "Àteru motivu",
"download": "scàrriga",
"listredirects": "Lista de totu is redirects",
"statistics": "Statìsticas",
"statistics-header-users": "Statìsticas subra is usuàrios",
"statistics-pages": "Pàginas",
+ "pageswithprop-submit": "Bae",
"doubleredirects": "Redirects dòpios",
"doubleredirectstext": "Custa pàgina cuntenet una lista de pàginas ki re-indiritzant a àteras pàginas de re-indiritzamentu.\nOgni lìnia cuntenet ligàmines a su primu e a su de duos re-indiritzamentu, aici comente sa prima lìnia de sa de duos re-indiritzamentos, chi de sòlitu adòbiat s'artìculu \"beru\", a sa cale fintzas su primu re-indiritzamentu dia depet puntare.\nIs re-indiritzamentos <del>cantzellados</del> sunt stados curretos.",
"brokenredirects": "Redirects isballiaus",
"brokenredirectstext": "Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.",
- "brokenredirects-edit": "acontza",
+ "brokenredirects-edit": "càmbia",
"brokenredirects-delete": "cantzella",
"withoutinterwiki-legend": "Prefissu",
"withoutinterwiki-submit": "Ammustra",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}",
"lonelypages": "Pàginas burdas",
+ "uncategorizedpages": "Pàginas chentza categoria",
+ "uncategorizedcategories": "Categorias chentza categoria",
+ "uncategorizedimages": "Documentos chentza categoria",
+ "uncategorizedtemplates": "Templates chentza categoria",
+ "unusedcategories": "Categorias no impreadas",
"unusedimages": "Files no impreaus",
"popularpages": "Pàginas populares",
+ "wantedcategories": "Categorias chircadas",
"wantedpages": "Artìculos prus chircados",
+ "wantedfiles": "Documentos chircados",
+ "wantedtemplates": "Templates chircados",
+ "mostlinked": "Pàginas su prus ligadas",
+ "mostlinkedcategories": "Categorias su prus ligadas",
+ "mostimages": "Documentos su prus ligados",
"mostrevisions": "Pàginas cun prus revisiones",
"prefixindex": "Ìndighe de is pàginas pro initziales",
"shortpages": "Pàginas crutzas",
"longpages": "Pàginas longas",
"deadendpages": "Pàginas chentza bessida",
"protectedpages": "Pàginas amparadas",
+ "protectedpages-page": "Pàgina",
+ "protectedpages-expiry": "Iscadit",
+ "protectedpages-reason": "Motivu",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Isconnottu",
"protectedtitles": "Tìtulus amparadus",
"listusers": "Lista usuàrios",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"linksearch-ns": "Nùmene-logu:",
"linksearch-ok": "Chirca",
"listusers-submit": "Ammustra",
+ "listusers-blocked": "(blocadu)",
"activeusers-hidebots": "Cua bots",
"activeusers-hidesysops": "Cua amministradores",
"listgrouprights-group": "Grupu",
+ "listgrouprights-rights": "Deretos",
"listgrouprights-members": "(lista de is cumponentes)",
"mailnologintext": "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àer registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare e-mail a àteros usuàrios.",
"emailuser": "E-mail a custu usuàriu",
"usermessage-editor": "Missu de su sistema",
"watchlist": "Sa watchlist mea",
"mywatchlist": "Pàginas annotadas",
+ "watchlistfor2": "Pro $1 $2",
"nowatchlist": "No as indicadu pàginas in sa watchlist tua.",
"watchnologin": "No intrau (log in)",
"addedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.\nIs mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a benner elencadas inoe.",
"protectlogpage": "Amparaduras",
"protectedarticle": "at amparau \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "at cambiau su livellu de amparadura pro \"[[$1]]\"",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] est istada mòvida a [[$2]]",
+ "protect-legend": "Cunfirma amparadura",
"protectcomment": "Motivu:",
"protectexpiry": "Iscadèntzia:",
"protect_expiry_invalid": "S'iscadèntzia est imbàlida.",
"protect-level-sysop": "Isceti aministradores",
"protect-summary-cascade": "ricorsiva",
"protect-expiring": "iscadèntzia: $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "iscadit su $1",
"protect-cascade": "Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)",
- "protect-cantedit": "Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.",
+ "protect-cantedit": "Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de cambiare sa pàgina etotu.",
"protect-othertime": "Àteru perìodu:",
+ "protect-otherreason-op": "Àteru motivu",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite",
"restriction-type": "Permissu:",
"restriction-level": "Livellu de restritzioni:",
"uctop": "(atuale)",
"month": "Dae su mese (e in antis):",
"year": "Dae s'annu (e in antis):",
- "sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is accounts noos",
+ "sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is contos noos",
"sp-contributions-blocklog": "registru de is bloccos",
+ "sp-contributions-uploads": "carrigamentos",
+ "sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "cuntierra",
"sp-contributions-search": "Chirca contributziones",
"sp-contributions-username": "Indiritzu IP o nùmene usuàriu:",
"badipaddress": "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
"blockipsuccesssub": "Bloccu esecutivu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />\nCàstia sa [[Special:BlockList|lista de bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.",
- "ipb-edit-dropdown": "Acontza su motivu de su bloccu",
+ "ipb-edit-dropdown": "Càmbia su motivu de su bloccu",
"ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributziones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Sblocca s'usuàriu",
"unblockiptext": "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.",
"ipusubmit": "Boga custu bloccu",
"ipblocklist": "Usuàrios bloccados",
+ "blocklist-expiry": "Iscadit",
+ "blocklist-reason": "Motivu",
"ipblocklist-submit": "Chirca",
"infiniteblock": "infinitu",
"expiringblock": "scadit su $1 a is $2",
"blocklogpage": "Bloccos de usuàrios",
"blocklogentry": "bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3",
"unblocklogentry": "at sbloccau $1",
- "block-log-flags-nocreate": "creatzione account bloccada",
+ "block-log-flags-nocreate": "creatzione de contu bloccada est",
"sorbs": "DNSBL",
"lockdb": "Blocca su database",
"unlockdb": "Sblocca su database",
"tooltip-pt-login": "Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria",
"tooltip-pt-logout": "Essida (log out)",
"tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina",
- "tooltip-ca-edit": "Podes acontzare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
+ "tooltip-ca-edit": "Podes cambiare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
"tooltip-ca-addsection": "Incumintza una setzione noa",
"tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est amparada.\nPodes castiare sa mitza sua",
"tooltip-ca-history": "Versiones coladas de custa pàgina",
"tooltip-t-permalink": "Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntènnidu de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina usuàriu",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes acontzare",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes cambiare",
"tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
- "watchlistedit-normal-title": "Acontza sa watchlist",
+ "watchlistedit-normal-title": "Càmbia sa lista de annotadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtulos:",
"watchlisttools-view": "Càstia mudàntzias de importu",
"watchlisttools-edit": "Càstia e acontza sa watchlist",
"version-software-version": "Versione",
"fileduplicatesearch-submit": "Chirca",
"specialpages": "Pàginas ispetziales",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-group-login": "Intra / crea contu",
"specialpages-group-pages": "Listas de is pàginas",
- "tags-edit": "acontza",
+ "tags-edit": "càmbia",
"htmlform-selectorother-other": "Àteru",
"rightsnone": "(nisciunu)",
"searchsuggest-search": "Chirca",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff