"Niklem",
"Agilight",
"Oleg3280",
- "Nirovulf"
+ "Nirovulf",
+ "Striking Blue",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:",
"viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:",
"protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
- "editinginterface": "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.",
+ "translateinterface": "Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2",
"namespaceprotected": "У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».",
"customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"content-model-text": "обычный текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов",
+ "duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.",
"mergehistory-same-destination": "Исходная и целевая страницы должны различаться",
"mergehistory-reason": "Причина:",
"mergelog": "Журнал объединений",
- "pagemerge-logentry": "объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)",
"revertmerge": "Разделить",
"mergelogpagetext": "Ниже приведён список последних объединений историй страниц.",
"history-title": "$1 — история изменений",
"gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
- "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПрограммное обеспечение использует эту информацию чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
+ "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПО использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
- "prefs-help-realname": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее имÑ\8f (необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cное поле).\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83кажеÑ\82е его, Ñ\82о оно бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b показаÑ\82Ñ\8c, кем бÑ\8bла внеÑ\81ена пÑ\80авка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.",
+ "prefs-help-realname": "Ð\92водиÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее имÑ\8f необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b заполниÑ\82е его, оно можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f Ñ\83казаниÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\82ва ваÑ\88иÑ\85 Ñ\80абоÑ\82.",
"prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
"prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.",
"prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Статистика по страницам",
"statistics-header-edits": "Статистика правок",
- "statistics-header-views": "Статистика просмотров",
"statistics-header-users": "Статистика по участникам",
"statistics-header-hooks": "Другая статистика",
"statistics-articles": "Статей",
"statistics-files": "Загружено файлов",
"statistics-edits": "Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
- "statistics-views-total": "Всего просмотров",
- "statistics-views-total-desc": "Не учитываются просмотры несуществующих и служебных страниц.",
- "statistics-views-peredit": "Просмотров на правку",
"statistics-users": "Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]",
"statistics-users-active": "Активные участники",
"statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}",
- "statistics-mostpopular": "Наиболее часто просматриваемые страницы",
"pageswithprop": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-legend": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-text": "Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризованные шаблоны",
"unusedcategories": "Неиспользуемые категории",
"unusedimages": "Неиспользуемые файлы",
- "popularpages": "Популярные страницы",
"wantedcategories": "Требуемые категории",
"wantedpages": "Требуемые страницы",
"wantedpages-badtitle": "Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1",
"pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старых|старые}}",
"suppress": "Сокрытие",
"querypage-disabled": "Эта спецстраница отключена для повышения производительности.",
+ "apihelp": "Справка по API",
+ "apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» не найден.",
"booksources": "Источники книг",
"booksources-search-legend": "Поиск информации о книге",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"mywatchlist": "Список наблюдения",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш список наблюдения пуст.",
- "watchlistanontext": "Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b войÑ\82и, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
+ "watchlistanontext": "Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, войдиÑ\82е, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
"change-blocklink": "изменить блокировку",
"contribslink": "вклад",
"emaillink": "отправить письмо",
- "autoblocker": "Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]».\nПричина блокировки $1ː «$2»",
+ "autoblocker": "Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]».\nПричина блокировки $1: «$2»",
"blocklogpage": "Журнал блокировок",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее.\nНиже приведён журнал блокировок:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Этот участник уже заблокирован и скрыт|Эта участница уже заблокирована и скрыта}}. Журнал сокрытий приведён ниже:",
"tooltip-pt-mycontris": "Список ваших правок",
"tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
"tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",
"tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",
"tooltip-ca-edit": "Вы можете редактировать эту страницу. Перед тем, как записать свои изменения, воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой предварительного просмотра.",
"tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел",
"tooltip-feed-atom": "Трансляция в Atom для этой страницы",
"tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые изменял этот участник",
"tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо этому участнику",
+ "tooltip-t-info": "Подробнее об этой странице",
"tooltip-t-upload": "Загрузить файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Список служебных страниц",
"tooltip-t-print": "Версия этой страницы для печати",
"pageinfo-robot-policy": "Индексация поисковыми роботами",
"pageinfo-robot-index": "Разрешено",
"pageinfo-robot-noindex": "Не разрешено",
- "pageinfo-views": "Количество просмотров",
"pageinfo-watchers": "Число наблюдающих",
"pageinfo-few-watchers": "Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}",
"pageinfo-redirects-name": "Количество перенаправлений на эту страницу",
"unknown_extension_tag": "Неизвестный тег расширения «$1»",
"duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Установленные расширения",
"version-skins": "Установленные темы оформления",
"revdelete-uname-unhid": "имя участника раскрыто",
"revdelete-restricted": "ограничения применяются к администраторам",
"revdelete-unrestricted": "ограничения сняты для администраторов",
+ "logentry-merge-merge": "$1 объедининил{{GENDER:$2||а}} $3 в $4 (версии до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"log-name-pagelang": "Журнал изменения языка",
"log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n\n$ 2\n\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и более новых больше не включает автоматически установленные темы (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строчки в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 или более поздней не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Склонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
+ "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n$ 2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Клонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строки в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него.\n:* Клонировав один из репозиториев <code>mediawiki/skins/*</code> через git в подпапку <code dir=\"ltr\">skins/</code> папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторные изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
- "mediastatistics-header-multimedia": "РиÑ\87-медиа",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа",
"mediastatistics-header-office": "Офисные",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
- "mediastatistics-header-archive": "Ð\90Ñ\80Ñ\85ивы",
+ "mediastatistics-header-archive": "СжаÑ\82Ñ\8bе Ñ\84оÑ\80маÑ\82ы",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишних запятых в конце были удалены|лишние запятые в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
"json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека",