Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index c2d7736..b48918d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -136,7 +136,8 @@
                        "Force majeure",
                        "Infovarius",
                        "Cronolio",
-                       "Nk88"
+                       "Nk88",
+                       "Edward Chernenko"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -555,7 +556,7 @@
        "createacct-email-ph": "Введите свой адрес электронной почты",
        "createacct-another-email-ph": "Введите адрес электронной почты",
        "createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
-       "createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
+       "createaccountmail-help": "Может использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
        "createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
        "createacct-reason": "Причина",
        "createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учётную запись",
@@ -1257,7 +1258,7 @@
        "userrights-expiry": "Права истекают:",
        "userrights-expiry-existing": "$2, $3",
        "userrights-expiry-othertime": "Другое время:",
-       "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 mopnth,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
+       "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "Время истечения для группы «$1» задано неверно.",
        "userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.",
        "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
@@ -2267,7 +2268,7 @@
        "post-expand-template-argument-category-desc": "Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>).",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как <code>#ifexist</code>). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
        "broken-file-category-desc": "Страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).",
-       "hidden-category-category-desc": "ЭÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 меÑ\82кÑ\83 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> Ñ\81одеÑ\80жимом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\87Ñ\82о по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аеÑ\82 еÑ\91 оÑ\82обÑ\80ажение на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 в Ñ\80азделе каÑ\82егоÑ\80ий.",
+       "hidden-category-category-desc": "Ð\92 вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82е Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии еÑ\81Ñ\82Ñ\8c меÑ\82ка <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, из-за Ñ\87его она не показÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\80азделе «Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ии:» Ñ\82еÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе в неÑ\91 вклÑ\8eÑ\87енÑ\8b.",
        "trackingcategories-nodesc": "Описание отсутствует.",
        "trackingcategories-disabled": "Категория отключена",
        "mailnologin": "Адрес для отправки отсутствует",
@@ -2682,6 +2683,7 @@
        "ipb_expiry_old": "Время окончания — в прошлом.",
        "ipb_expiry_temp": "Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.",
        "ipb_hide_invalid": "Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}.",
+       "ipb_hide_partial": "Скрытые запреты имён участников должны действовать во всей вики.",
        "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблокирован.",
        "ipb-needreblock": "$1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки?",
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}}",
@@ -2725,7 +2727,7 @@
        "movepagetalktext": "Если вы отметите эту галочку, соответствующая страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием.\n\nВ этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Внимание:</strong> вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник <strong>не</strong> будет переименован.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
-       "movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
+       "movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность переименовать страницы.",
        "movenotallowed": "У вас нет прав на переименовывание страниц.",
        "movenotallowedfile": "У вас нет прав на переименовывание файлов.",
        "cant-move-user-page": "У вас нет прав на переименовывание основных страниц участников.",