"RadiX",
"MokaAkashiyaPT",
"Athena in Wonderland",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Ldacosta"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
"sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
"nstab-main": "Página",
- "nstab-user": "Página {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora}}",
+ "nstab-user": "Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora}}",
"nstab-media": "Multimédia",
"nstab-special": "Página especial",
"nstab-project": "Página do projeto",
"converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, por favor, para se certificar de que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.",
"undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.",
+ "undo-main-slot-only": "Não foi possível desfazer a edição porque ela envolve conteúdo fora da zona principal.",
"undo-norev": "Não foi possível desfazer a edição porque não existe ou foi apagada.",
"undo-nochange": "A edição parece já ter sido desfeita.",
"undo-summary": "Desfez a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]])",
"diff-paragraph-moved-toold": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a posição anterior.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir uma hiperligação de diferenças desatualizada para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
+ "search-filter-title-prefix": "A pesquisar só nas páginas cujo título começa por \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Pesquisar em todas as páginas",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa de \"$1\"",
"titlematches": "Resultados no título das páginas",
"textmatches": "Resultados no conteúdo das páginas",
"datedefault": "Sem preferência",
"prefs-labs": "Funcionalidades dos laboratórios",
"prefs-user-pages": "Páginas de utilizador",
- "prefs-personal": "Dados do utilizador",
+ "prefs-personal": "Dados pessoais",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Páginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
"mostinterwikis": "Páginas com mais hiperligações interwikis",
"mostrevisions": "Páginas com mais revisões",
"prefixindex": "Todas as páginas iniciadas por",
- "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (domínio $1)",
+ "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)",
"prefixindex-submit": "Mostrar",
"prefixindex-strip": "Remover prefixo",
"shortpages": "Páginas curtas",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou página ou {{ns:user}}:nome de utilizador):",
"log": "Registos",
"logeventslist-submit": "Mostrar",
+ "logeventslist-more-filters": "Mostrar registos adicionais:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Registo de edições patrulhadas",
+ "logeventslist-tag-log": "Registo de etiquetas",
"all-logs-page": "Todos os registos públicos",
"alllogstext": "Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}.\nPode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.",
"logempty": "Não existe nenhuma entrada correspondente no registo.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
"listgrants": "Concessões de permissões a aplicações ligadas",
- "listgrants-summary": "Esta é uma lista das possíveis concessões de permissões e das respetivas permissões dos utilizadores que são atribuídas por cada concessão. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permissões limitadas com base nestas concessões. Uma aplicação que age em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPoderá existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre as permissões individuais.",
+ "listgrants-summary": "Esta é uma lista das possíveis concessões de permissões e das respetivas permissões dos utilizadores que são atribuídas por cada concessão. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permissões limitadas com base nestas concessões. Uma aplicação que age em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não tem.\nPoderá existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre as permissões individuais.",
"listgrants-grant": "Concessão de permissões",
"listgrants-rights": "Permissões",
"trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida das suas páginas vigiadas.",
"watch": "Vigiar",
"watchthispage": "Vigiar esta página",
- "unwatch": "Desinteressar-se",
+ "unwatch": "Deixar de vigiar",
"unwatchthispage": "Parar de vigiar esta página",
"notanarticle": "Não é uma página de conteúdo",
"notvisiblerev": "A última revisão feita por um utilizador diferente foi eliminada",
"uctop": "(atual)",
"month": "Até o mês:",
"year": "Até o ano:",
+ "date": "Na data (e anteriores):",
"sp-contributions-newbies": "Mostrar só as contribuições de contas recentes",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-logs": "registos",
"sp-contributions-talk": "discussão",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gestão}} dos privilégios",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Este utilizador está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Este utilizador está bloqueado|Esta utilizadora está bloqueada}} neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-search": "Pesquisar contribuições",
"sp-contributions-username": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão do ficheiro como patrulhada",
"markedaspatrolled": "Marcada como patrulhada",
"markedaspatrolledtext": "A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
- "rcpatroldisabled": "Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas",
- "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.",
+ "rcpatroldisabled": "Edições patrulhadas nas mudanças recentes desativadas",
+ "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de edições patrulhadas nas mudanças recentes está atualmente desativada.",
"markedaspatrollederror": "Não é possível marcar como patrulhada",
"markedaspatrollederrortext": "É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas.",
"markedaspatrollederrornotify": "A marcação como patrulhada falhou.",
"patrol-log-page": "Registo de edições patrulhadas",
"patrol-log-header": "Este é um registo de edições patrulhadas.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 registo de edições patrulhadas",
- "log-show-hide-tag": "$1 registo de etiquetas",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Marcar a revisão $3 de $2 como patrulhada?",
"deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Limpar esta página da memória cache?",
- "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.",
+ "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa-a da ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas.",
"watchlistedit-clear-titles": "Páginas:",
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar páginas vigiadas (isto é permanente!)",
- "watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi limpa.",
+ "watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi esvaziada.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 página foi removida|$1 páginas foram removidas}}:",
"watchlistedit-too-many": "Existem demasiadas páginas para apresentar.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff