"WikiUser22222",
"BarbaraAckles",
"Trigonometria87",
- "RadiX"
+ "RadiX",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Link sublinhado:",
"anonpreviewwarning": "''Você não está logado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.''",
"missingsummary": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
"selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
- "missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.",
+ "missingcommenttext": "Por favor, digite um comentário.",
"missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"$1\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
"summary-preview": "Previsão do resumo de edição:",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Índico",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacífico",
- "allowemail": "Permitir que outros usuários me enviem e-mails",
- "email-blacklist-label": "Proibir que esses usuários me enviem e-mails:",
+ "allowemail": "Permitir que outros usuários enviem-me e-mails",
+ "email-blacklist-label": "Proibir que estes usuários enviem-me e-mails:",
"prefs-searchoptions": "Busca",
"prefs-namespaces": "Espaços nominais",
"default": "padrão",
"viewinguserrights": "Visualizar os privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
"userrights-viewusergroup": "Ver grupos de {{GENDER:$1|usuários}}",
- "saveusergroups": "Salvar grupos de {{GENDER:$1|usuário}}",
+ "saveusergroups": "Salvar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um # indica que você só pode atrasar o tempo de expiração dos membros deste grupo; você não pode aumentá-lo.",
"recentchanges-legend": "Opções das mudanças recentes",
"recentchanges-summary": "Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes deste wiki.",
"recentchanges-noresult": "Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.",
+ "recentchanges-timeout": "Esta pesquisa expirou. Você pode tentar diferentes parâmetros de pesquisa.",
+ "recentchanges-network": "Devido a um erro técnico, nenhum resultado pode ser carregado. Por favor tente atualizar a página.",
"recentchanges-feed-description": "Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edição criou uma nova página",
"recentchanges-label-minor": "Esta é uma edição menor",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-tag-remove": "Remover '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": " <strong>Outras ferramentas de revisão:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " Outras ferramentas de revisão:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
"rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Realçado: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros salvos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi salvado nenhum filtro",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças (usar o menu ou procurar o nome do filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuários experientes",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Atividade da lista de observação",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Mudanças não vistas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modificações nas páginas que você não visitou desde as alterações ocorridas.",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ver mudanças",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Mudanças vistas",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificações nas páginas que visitou desde as alterações ocorridas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições em páginas",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluir selecionado",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excluindo selecionados",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avançados",
"rcfilters-view-tags": "Edições marcadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre os resultados usando edit tags",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "O caminho não existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "O caminho não é válido.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "O tipo \"$1\" é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "O nome da miniatura é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A chave \"$1\" não tem um formato apropriado.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A chave \"$1\" não foi encontrada na área de arquivos escondidos.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Não foi possível obter a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Não existe um caminho local para o elemento redimensionado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Não foi possível criar um objeto arquivo local para a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A obtenção da miniatura falhou: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Cabeçalho content-type em falta.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Não é possível encontrar o caminho, ou o arquivo não é normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Não é possível servir um arquivo maior do que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Não há nenhum usuário com sessão iniciada; os arquivos têm de pertencer a usuários.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este arquivo ($1) não pertence ao usuário atual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "A chave ($1) não existe; não é possível remover.",
+ "uploadstash-no-extension": "A extensão é nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "O arquivo tem tamanho zero.",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
"nopagetitle": "Página alvo não existe",
"nopagetext": "A página alvo especificada não existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Suprimir",
"querypage-disabled": "Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.",
"apihelp": "Ajuda de API",
"ipb_blocked_as_range": "Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do \"range\" $2, o qual pode ser desbloqueado.",
"ip_range_invalid": "Gama de IPs inválida.",
"ip_range_toolarge": "Intervalos de bloqueio maiores do que /$1 não são permitidos",
- "ip_range_exceeded": "O intervalo de IP excede o seu alcance máximo. Intervalo permitido:: /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "O intervalo de IP excede o seu alcance máximo. Intervalo permitido: /$1.",
"ip_range_toolow": "Os intervalos de IP não são efetivamente permitidos.",
"proxyblocker": "Bloqueador de proxy",
"proxyblockreason": "O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
"thumbnail_image-failure-limit": "Houveram muitas tentativas falhas recentemente ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "importar páginas a partir de outra wiki",
- "import-interwiki-text": "Selecione um wiki e um título de página para importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].",
+ "import-interwiki-text": "Selecione uma wiki e o título de uma página que deseje importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Fonte wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origem:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as edições para esta página",