"!Silent",
"Joao Xavier",
"Nahime2015",
- "Alex Great"
+ "Alex Great",
+ "EVinente",
+ "Felipe L. Ewald"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"login": "Autenticar-se",
"login-security": "Verificar sua identidade",
"nav-login-createaccount": "Entrar / criar conta",
- "userlogin": "Entrar / criar conta",
- "userloginnocreate": "Entrar",
"logout": "Sair",
"userlogout": "Sair",
"notloggedin": "Não autenticado(a)",
"userlogin-noaccount": "Não possui uma conta?",
"userlogin-joinproject": "Junte-se ao projeto {{SITENAME}}",
- "nologin": "Não possui uma conta? $1.",
- "nologinlink": "Criar uma conta",
"createaccount": "Criar conta",
- "gotaccount": "Já possui uma conta? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Autenticar-se",
- "userlogin-resetlink": "Esqueceu-se do seu nome de usuário ou da senha?",
"userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu sua senha?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda com o login",
"userlogin-loggedin": "Você já está conectado como {{GENDER:$1|$1}}.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário.",
"createaccountmail": "Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir",
"createaccountmail-help": "Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a senha.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Por que você está criando outra conta",
"createacct-reason-help": "Mensagem mostrada no registro de criação de conta",
"selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
"missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.",
"missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
- "summary-preview": "Previsão do resumo:",
+ "summary-preview": "Previsão do resumo de edição:",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
"previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.",
"blockedtitle": "O usuário está bloqueado",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Páginas com loops de predefinição",
"parser-template-recursion-depth-warning": "O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)",
"language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(mais)",
+ "search-interwiki-more-results": "Mais resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionados",
"searchall": "todos",
"editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</Strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualizar os privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
- "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuários",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de {{GENDER:$1|usuários}}",
"saveusergroups": "Salvar grupos de{{GENDER:$1|usuário}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.",
"userrights-expiry-in-past": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Você não pode antecipar a expiração do grupo \"$1\". Somente usuários com permissão para adicionar e remover este grupo pode apresentar tempos de expiração.",
"userrights-conflict": "Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, revise e confirme as alterações novamente.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuários",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Forneça feedback sobre os novos filtros (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuário",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrado",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para usuário registados)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recém-chegados",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuários experientes",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuários experientes",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Não patrulhadas",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edições não marcadas como patrulhadas.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significado",
"rcfilters-filter-minor-label": "Edições menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edita o autor rotulado como menor.",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorização de páginas",
"rcshowhidecategorization-show": "Exibir",
"rcshowhidecategorization-hide": "Esconder",
- "rclinks": "Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3",
+ "rclinks": "Exibir as $1 mudanças recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "his",
"hide": "Ocultar",
"undeleteviewlink": "visualizar",
"undeleteinvert": "Inverter seleção",
"undeletecomment": "Motivo:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}",
"cannotundelete": "Algumas ou todas as restaurações falharam:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 foi restaurada'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
"undelete-header": "Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.",
"newimages-summary": "Esta página especial mostra os arquivos mais recentemente enviados",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
+ "newimages-user": "Endereço IP ou nome do usuário:",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"noimages": "Nada para ver.",
"autosumm-newblank": "Criar página em branco",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"bitrate-kilobits": "$1 kb/s",
- "lag-warn-normal": "É possível que as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não sejam exibidas nesta lista.",
- "lag-warn-high": "Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.",
+ "lag-warn-normal": "É possível que as mudanças que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não sejam exibidas nesta lista.",
+ "lag-warn-high": "Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as mudanças mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-normal-legend": "Remover títulos da lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-normal-explain": "Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo.\nPara remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVocê pode também [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
"rightsnone": "(nenhum)",
- "revdelete-summary": "resumo da edição",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporário, até $2)",
"feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
"feedback-back": "Voltar",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicione mais...",
"sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessões",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Sessões baseadas em cookie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff