"morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دی",
"mypage": "زما مخ",
"mytalk": "خبرې اترې",
- "anontalk": "ددÛ\90 IP خبرÛ\90 اترÛ\90",
+ "anontalk": "خبرې اترې",
"navigation": "گرځښت",
"and": " او",
"qbfind": "موندل",
"newpage": "نوی مخ",
"talkpage": "د دې مخ په اړه خبرې اترې کول",
"talkpagelinktext": "خبرې اترې",
- "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 پاڼÙ\87",
+ "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\8c Ù\85Ø®",
"personaltools": "شخصي اوزار",
"articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
"talk": "خبرې اترې",
"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
- "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
"yourlanguage": "ژبه:",
"yourvariant": "د ژبگړدود مېنځپانگه:",
"yournick": "نوی لاسليک:",
+ "prefs-help-signature": "د خبرو اترو مخونو د تبصرو پای بايد د \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" په کوډ لاسليک شي، دا کوډ به بيا په خپلکاره توگه ستاسې په لاسليک او وخت ټاپې اړول کېږي.",
"badsiglength": "ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.\nبايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.",
"yourgender": "څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟",
"gender-unknown": "ناڅرگنده",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې",
"contributions-title": "د $1 کارن ونډې",
"mycontris": "ونډې",
+ "anoncontribs": "ونډې",
"contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.",
"nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.",
"importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}.",
"importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
+ "importbadinterwiki": "ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه",
"import-upload": "د XML اومتوک پورته کول",
"import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\nلطفاً بيا يې وآزمايئ.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"metadata-fields": "د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.\nنور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "سوروالی",
"exif-imagelength": "لوړوالی",
+ "exif-photometricinterpretation": "پېکسل ترکيب",
"exif-orientation": "لورموندنه",
+ "exif-planarconfiguration": "اومتوک ترتيب",
"exif-xresolution": "څنډيز ژورليد",
"exif-yresolution": "ولاړيز ژورليد",
"exif-stripoffsets": "د انځور مالوماتځی",
"exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه",
"exif-datetimeoriginal": "د اومتوک د جوړېدنې وخت او نېټه",
"exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه",
+ "exif-exposuretime": "رڼاغورځونې وخت",
"exif-exposuretime-format": "$1 ثانيه ($2)",
"exif-fnumber": "F شمېره",
+ "exif-exposureprogram": "رڼاغورځونې پروگرام",
"exif-spectralsensitivity": "طيفي حساسيت",
"exif-isospeedratings": "د ISO چټکتيا ارزونه",
"exif-shutterspeedvalue": "د APEX بندگر چټکتيا",
"exif-gaincontrol": "د صحنې تنظيم",
"exif-contrast": "رڼښت",
"exif-saturation": "رنگ گاټه توب",
+ "exif-gpslatitude": "لوړوالی",
+ "exif-gpslongituderef": "ختيځ يا لوېديځ اوږدالی",
+ "exif-gpslongitude": "اوږدوالی",
"exif-gpsaltituderef": "د لوړوالي سرچينه",
"exif-gpsaltitude": "لوړوالی",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS وخت (اتومي گړۍ)",
+ "exif-gpssatellites": "د مېچنې لپاره کارېدلې سپوږمکۍ",
+ "exif-gpsstatus": "د اخيستگر دريځ",
"exif-gpsmeasuremode": "د مېچنې حالت",
"exif-gpsdop": "د مېچنې دقت",
"exif-gpsspeedref": "د سرعت يوون",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"exif-exposureprogram-1": "لاسي",
- "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú«رام",
+ "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú¯رام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"exif-meteringmode-1": "منځالی",
"exif-gaincontrol-0": "هېڅ",
"exif-contrast-0": "نورمال",
"exif-contrast-1": "پوست",
+ "exif-contrast-2": "کلک",
"exif-saturation-0": "نورمال",
"exif-sharpness-0": "نورمال",
"exif-sharpness-1": "پوست",
+ "exif-sharpness-2": "کلک",
"exif-subjectdistancerange-0": "ناجوت",
"exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
"exif-subjectdistancerange-2": "نژدې ليدون",
"exif-ycbcrpositioning-1": "منځنی",
"exif-dc-contributor": "ونډه وال",
"exif-dc-date": "نېټه (نېټې)",
- "exif-dc-publisher": "خپرونکی",
+ "exif-dc-publisher": "خپرÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c",
"exif-dc-relation": "اړونده رسنۍ",
"exif-dc-rights": "رښتې",
"exif-dc-source": "د سرچينې رسنۍ",
"autosumm-replace": "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
"autoredircomment": "[[$1]] ته وروگرځېده",
"autosumm-new": "د \"$1\" تورو مخ جوړ شو",
+ "autosumm-newblank": "تش مخ جوړ شو",
"size-bytes": "$1 بايټ",
"size-kilobytes": "$1 کيلوبايټ",
"size-megabytes": "$1 مېگابايټ",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.",
"fileduplicatesearch-noresults": "د \"$1\" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.",
"specialpages": "ځانگړي مخونه",
+ "specialpages-note-top": "څرگندونې",
"specialpages-note": "* نورماله ځانگړي مخونه.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">محدوده ځانگړي مخونه.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "د څارنې راپورونه",
"specialpages-group-other": "نور ځانگړي مخونه",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",