Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ps.json
index 08b8168..e425282 100644 (file)
        "newpage": "نوی مخ",
        "talkpage": "د دې مخ په اړه خبرې اترې کول",
        "talkpagelinktext": "خبرې اترې",
-       "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 Ù¾Ø§Ú¼Ù\87",
+       "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\8c Ù\85Ø®",
        "personaltools": "شخصي اوزار",
        "articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
        "talk": "خبرې اترې",
        "anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
        "noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
-       "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.",
+       "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
        "blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
        "clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
        "exif-orientation-1": "نورمال",
        "exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
        "exif-exposureprogram-1": "لاسي",
-       "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ù¾Ø±Ù\88Ú«رام",
+       "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ù¾Ø±Ù\88Ú¯رام",
        "exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
        "exif-meteringmode-0": "ناجوت",
        "exif-meteringmode-1": "منځالی",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "منځنی",
        "exif-dc-contributor": "ونډه وال",
        "exif-dc-date": "نېټه (نېټې)",
-       "exif-dc-publisher": "خپرونکی",
+       "exif-dc-publisher": "خپرÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c",
        "exif-dc-relation": "اړونده رسنۍ",
        "exif-dc-rights": "رښتې",
        "exif-dc-source": "د سرچينې رسنۍ",
        "logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
        "logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
        "logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",