"databaseerror-query": "Zapytanie: $1",
"databaseerror-function": "Funkcja: $1",
"databaseerror-error": "Błąd: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby zapobiec wysokim opóźnieniom replikacji danych, ta transakcja została przerwana. Czas zapisywania ($1) przekroczył limit $2 sekund.\nJeśli modyfikujesz wiele elementów jednocześnie, spróbuj zamiast tego wykonać kilka mniejszych operacji.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby zapobiec wysokim opóźnieniom replikacji danych, ta transakcja została przerwana. Czas zapisywania ($1) przekroczył limit $2 {{PLURAL:$2|sekund}}.\nJeśli modyfikujesz wiele elementów jednocześnie, spróbuj zamiast tego wykonać kilka mniejszych operacji.",
"laggedslavemode": "Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.",
"readonly": "Baza danych jest zablokowana",
"enterlockreason": "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania",
- "readonlytext": "Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.\n\nAdministrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
+ "readonlytext": "Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
"missing-article": "W bazie danych nie odnaleziono treści strony „$1” $2.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane odwołaniem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.\n\nJeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.\nMożna zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając adres URL.",
"missingarticle-rev": "(wersja $1)",
"missingarticle-diff": "(różnica: $1, $2)",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"nosuchsectiontitle": "Nie można znaleźć sekcji",
"nosuchsectiontext": "{{GENDER:|Próbowałeś|Próbowałaś}} edytować sekcję, która nie istnieje.\nMogła zostać przeniesiona lub usunięta podczas przeglądania tej strony.",
- "loginreqtitle": "musisz się zalogować",
+ "loginreqtitle": "Musisz się zalogować",
"loginreqlink": "zalogować się",
"loginreqpagetext": "Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony.",
"accmailtitle": "Hasło zostało wysłane.",
"upload-form-label-select-file": "Wybierz plik",
"upload-form-label-infoform-title": "Szczegóły",
"upload-form-label-infoform-name": "Nazwa",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Krótko opisz wszystko istotne, co dotyczy tej pracy.\nW przypadku zdjęcia wymień najważniejsze ujęte obiekty, sytuację lub miejsce.",
"upload-form-label-usage-title": "Korzystanie",
"upload-form-label-usage-filename": "Nazwa pliku",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To moja własna praca",
"wlshowhideanons": "anonimowych",
"wlshowhidepatr": "sprawdzone edycje",
"wlshowhidemine": "moje edycje",
+ "wlshowhidecategorization": "kategoryzację stron",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"tooltip-pt-userpage": "Moja osobista strona",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
"tooltip-pt-mytalk": "Moja strona dyskusji",
- "tooltip-pt-anontalk": "Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP",
"tooltip-pt-preferences": "Moje preferencje",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lista stron obserwowanych przez Ciebie",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lista stron obserwowanych przeze mnie",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista moich edycji",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
- "tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to konieczne.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusja o zawartości tej strony",
"tooltip-ca-edit": "Edytuj tę stronę",
"tooltip-ca-addsection": "Dodaj nowy wątek.",
"pagelang-language": "Język",
"pagelang-use-default": "Użyj domyślnego języka",
"pagelang-select-lang": "Wybierz język",
+ "pagelang-submit": "Wyślij",
"right-pagelang": "Zmiana języka strony",
"action-pagelang": "zmiany języka strony",
"log-name-pagelang": "Rejestr zmian języka",
"mediastatistics": "Statystyki mediów",
"mediastatistics-summary": "Statystyki dotyczące przesłanych typów plików. Dotyczą one tylko najnowszej wersji pliku. Starsze lub usunięte wersje plików nie są uwzględniane.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Całkowity rozmiar pliku dla tej sekcji: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Całkowity rozmiar pliku dla wszystkich plików: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Typ MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Możliwe rozszerzenia",
"mediastatistics-table-count": "Liczba plików",
"mediastatistics-header-text": "Tekstowe",
"mediastatistics-header-executable": "Pliki wykonywalne",
"mediastatistics-header-archive": "Formaty skompresowane",
+ "mediastatistics-header-total": "Wszystkie pliki",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|końcowy przecinek został usunięty|końcowe przecinki zostały usunięte}} z JSON",
"json-error-unknown": "Wystąpił problem z JSON. Błąd: $1",
"json-error-depth": "Została przekroczona maksymalna głębokość stosu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff