"updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
"printableversion": "ပရင့်ထုတ်နိုင်သော ဗားရှင်း",
"permalink": "ပုံသေလိပ်စာ",
- "print": "ပရင့်",
+ "print": "ပရင့်ထုတ်",
"view": "ကြည့်ရန်",
"view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်",
"edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
"email-allow-new-users-label": "အသစ်စက်စက် အသုံးပြုသူများဆီမှ အီးမေးလ်လက်ခံရန် ခွင့်ပြုမည်",
"email-blacklist-label": "ဤအသုံးပြုသူများ မိမိအား အီးမေးလ်ပို့ခြင်းကို ပိတ်ထားမည်",
"prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
- "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
+ "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်းများ",
"default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
"prefs-files": "ဖိုင်များ",
"prefs-custom-css": "စိတ်ကြိုက် CSS",
"checkbox-select": "ရွေးချယ်: $1",
"checkbox-all": "အားလုံး",
"checkbox-none": "ဘာမှမရှိ",
+ "checkbox-invert": "ပြောင်းပြန်",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)",
"tag-mw-undo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခြင်း",
"tags-title": "အမည်တွဲများ",
"tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
+ "tags-description-header": "ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံ",
"tags-active-yes": "မှန်",
"tags-active-no": "မလုပ်ပါ",
"tags-source-extension": "ဆော့ဝဲလ်မှ သတ်မှတ်ထားသော",