"unexpected": "Balor nun sperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erro: Nun fui possible ambiar l formulário",
"badarticleerror": "Esta acion nun puode ser feita nesta páigina.",
+ "cannotdelete": "Nun fui possible botar fuora la páigina ó fexeiro \"$1\".\nPuode yá tener sido botado fuora por outro outelizador.",
+ "cannotdelete-title": "Nun ye possible botar fuora la páigina \"$1\"",
"badtitle": "Títalo ambálido",
"badtitletext": "La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-biqui.\nPuode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.",
"viewsource": "Ber código-fuonte",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ber tamien la [[Special:NewPages|lhista de páiginas nuobas]])",
"recentchanges-submit": "Amostrar",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páiginas begiadas",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas las altaraçones cumo yá bistas",
"rcnotefrom": "Ambaixo {{PLURAL:$5|stá la altaraçon feita|stan las alteraçones feitas}} zde <strong>$2</strong> (amostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Amostrar las noubas altaraçones a partir de $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 eidiçones pequerrixas",
"created": "criada",
"changed": "demudada",
"deletepage": "Botar fuora la páigina",
+ "excontent": "l cuntenido era: \"$1\"",
"excontentauthor": "l cuntenido era: \"$1\", i {{GENDER:$2|l único eiditor|la única eiditora|l(a) único(a) eiditor(a)}} era [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]])",
"exbeforeblank": "l cuntenido antes de sbaziar era: \"$1\"",
"delete-confirm": "Botar fuora \"$1\"",
"confirmdeletetext": "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.\nPor fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
"actioncomplete": "Acion acabada",
"deletedtext": "\"$1\" fue botada fuora.\nCunsulte $2 pa un registro reciente de las páiginas botadas fuora.",
- "dellogpage": "Registro de botado fuora",
+ "dellogpage": "Registro de botados fuora",
+ "deletionlog": "registro de botados fuora",
"deletecomment": "Rezon:",
"deleteotherreason": "Rezon adicional:",
"deletereasonotherlist": "Outra rezon",
"deletereason-dropdown": "* Motibos d'eliminaçon quemuns\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l'outor\n** Ancaminamiento ambálido",
"delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Abiso:</strong> Eisisten [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páiginas]] que cunténen lhigaçones ó que ancaminan pa la páigina que stá pristes a botar fuora.",
"rollbacklink": "retornar",
"rollbacklinkcount": "çfazer $1 {{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
"revertpage": "Fúrun çfeitas las eidiçones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cumbersa]]) pa la redadeira rebison de [[User:$1|$1]]",
"movetalk": "Arrastrar tamien la páigina de cumbersa associada",
"move-subpages": "Arrastrar subpáiginas (anté $1)",
"move-talk-subpages": "Arrastrar subpáiginas de la páigina de cumbersa (anté $1)",
+ "movepage-page-moved": "La páigina $1 fui arrastrada pa $2.",
"movelogpage": "Registro d'arrastros",
"movereason": "Rezon:",
"revertmove": "poner al robés",
"expandtemplates": "Spandir modelos",
"mediastatistics": "Statísticas multimédia",
"mediastatistics-header-multimedia": "Média anriquecida",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborígene canadiano",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Poner mais...",
"randomrootpage": "Páigina aleatória de raiç",
"authmanager-email-label": "Correio eiletrónico",