"Nemo bis",
"Suyog",
"Matma Rex",
- "Tiven2240"
+ "Tiven2240",
+ "Sureshkhole",
+ "Pushkar Ekbote"
]
},
"tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:",
"may": "मे",
"jun": "जून",
"jul": "जुलै",
- "aug": "ऑग.",
- "sep": "सप्टें.",
- "oct": "ऑक्टो.",
- "nov": "नोव्हें.",
- "dec": "डिसें.",
+ "aug": "ऑगस्ट",
+ "sep": "सप्टेंबर",
+ "oct": "ऑक्टोबर",
+ "nov": "नोव्हेंबर",
+ "dec": "डिसेंबर",
"january-date": "जानेवारी $1",
"february-date": "फेब्रुवारी $1",
"march-date": "मार्च $1",
"tagline": "{{SITENAME}} कडून",
"help": "साहाय्य",
"search": "शोधा",
- "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- हे असेच सोडा --> <pre>\n# शोधामधून ही शिर्षके वगळली जातील.\n# शिर्षकांमधील बदल अनुक्रमाणिकेत आल्याबरोबरच पुढील बदल आपसूकच होतील.\n# तुम्ही पानांमध्ये कसलाही बदल न करता पुन्हा साठवून ठेवल्यास पान आपसूकच अनुक्रमाणिकेत पुन्हा जोडले जाईल.\n# त्याचा सिन्टेक्स पुढीलप्रमाणे आहे:\n# * \"#\" इथपासून ओळीच्या शेवटापर्यंतचे सर्वकाही मत म्हणून नोंदवलेले आहे.\n# * प्रत्येक रिकामी नसलेली ओळ ही दुर्लक्षित करण्यासाठीचे शिर्षक आहे, पाने आणि सर्वकाही.\nसंदर्भयादी\nबाह्यदुवे\nहे ही पहा\n #</pre> <!-- हे असेच सोडा -->",
"searchbutton": "शोधा",
"go": "चला",
"searcharticle": "जा",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रताधिकार",
"currentevents": "सद्य घटना",
- "currentevents-url": "Project:सद्य घटना",
+ "currentevents-url": "प्रकल्प:सद्य घटना",
"disclaimers": "उत्तरदायित्वास नकार",
- "disclaimerpage": "Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार",
+ "disclaimerpage": "प्रकल्प : सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार",
"edithelp": "संपादन साहाय्य",
"helppage-top-gethelp": "साहाय्य",
"mainpage": "मुखपृष्ठ",
"mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
"policy-url": "Project:नीती",
"portal": "समाज मुखपृष्ठ",
- "portal-url": "Project:समाज मुखपृष्ठ",
+ "portal-url": "प्रकल्प:समाज मुखपृष्ठ",
"privacy": "गुप्तता नीती",
- "privacypage": "Project:गुप्तता नीती",
+ "privacypage": "प्रकल्प:गुप्तता नीती",
"badaccess": "परवानगी त्रुटी",
"badaccess-group0": "आपण विनंती केलेल्या क्रियेच्या पूर्ततेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.",
"badaccess-groups": "आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.",
"hidetoc": "लपवा",
"collapsible-collapse": "निपात करा",
"collapsible-expand": "विस्तार",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|आपणास}}खात्री आहे काय?",
+ "confirmable-confirm": "{{लिंगभाव:$1|आपणास}}खात्री आहे काय?",
"confirmable-yes": "होय",
"confirmable-no": "नाही",
"thisisdeleted": "$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?",
"viewdeleted": " $1चे अवलोकन करायचे?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}",
"feedlinks": "रसद (फिड) :",
- "feed-invalid": "à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय रसद नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 (Invalid subscription feed type).",
+ "feed-invalid": "à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ार",
"feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
"site-atom-feed": "$1 अॅटम रसद (Atom Feed)",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
- "anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+ "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
"noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार करू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"blocked-notice-logextract": "हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.\nखाली, सर्वांत नवीनतम प्रतिबंधन नोंदप्रविष्टी संदर्भासाठी दिली आहे:",
- "clearyourcache": "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - \n\n*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').\n\n*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')\n\n*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.\n\n*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा\n\n*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
+ "clearyourcache": "<strong>नोंद:</strong> साठवून ठेवल्यानंतर बदल पहाण्यासाठी कदाचित तुमच्या ब्राऊजरच्या कॅचेला बायपास करावे लागेल.\n* <strong>फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:</strong> धरुन ठेवा <em>Shift</em> टिचकी मारताना <em>Reload</em>, किंवा हे दाबताना <em>Ctrl-F5</em> किंवा <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> मॅकवर)\n* <strong>गुगल क्रोम:</strong> दाबा <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> मॅकसाठी)\n* <strong>ओपेरा:</strong> कडे जा <em>Menu → Settings</em> (<em>ओपेरा → पसंतीक्रम </em> on a Mac) आणि मग <em>गोपनियता आणि सुरक्षा → ब्राउजिंग डाटा काढून टाका → कॅचे छायाचित्रे आणि धारिणी</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"userjsyoucanpreview": "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"usercsspreview": "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
"userjspreview": "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
"sitecsspreview": "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
"sitejspreview": "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''सावधान:''' \"$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''सावधान:''' \"$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(अद्यतन केले)",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम प्रसरण-खोली(expansion depth) मर्यादा पार केली.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
"converter-manual-rule-error": "निदेशपुस्तिकेच्या भाषा अनुरुपण नियमामध्ये त्रुटी आढळली",
"undo-success": "संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता तर ते खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बदल जतन करा.",
"undo-failure": "विसंवादी आंतरवर्ती संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.",
"revertmerge": "अविलीन करा",
"mergelogpagetext": "एका पानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.",
"history-title": "\"$1\" चा संपादन इतिहास",
- "difference-title": "\"$1\" à¤\9aà¥\8dया विविध à¤\89à¤\9cळण्यांमधील फरक",
+ "difference-title": "\"$1\" à¤\9aà¥\8dया विविध à¤\86वà¥\83त्यांमधील फरक",
"difference-title-multipage": "\"$1\" व \"$2\" या पानांमधला फरक",
"difference-multipage": "(पानांमधील फरक)",
"lineno": "ओळ $1:",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मध्ये शोधा",
"searchprofile-images-tooltip": "संचिकांसाठी शोधा",
"searchprofile-everything-tooltip": "सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "पारà¤\82परित(कस्टम) नामविश्वांमध्ये शोधा",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "बदलतà¥\8dया यà¥\87णà¥\8dयाà¤\9cà¥\8bà¤\97à¥\8dया(कस्टम) नामविश्वांमध्ये शोधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "($1 पासून पुनर्निर्देशन)",
"prefs-files": "संचिका",
"prefs-custom-css": "सीएसएस पद्धत बदला",
"prefs-custom-js": "जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला",
- "prefs-common-css-js": "मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:",
+ "prefs-common-config": "मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "आपण या पानाचा वापर, या संकेतस्थळच्या अविचलनुसार, आपला पसंतीक्रम पुनर्स्थापनेसाठी करू शकता.",
"prefs-emailconfirm-label": "विपत्र निश्चितीकरण:",
"youremail": "विपत्र:",
"recentchanges-label-newpage": "या संपादनाने नवीन पान तयार झाले",
"recentchanges-label-minor": "हे एक किरकोळ संपादन आहे",
"recentchanges-label-bot": "हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "हà¥\87 सà¤\82पादन à¤\85à¤\9cà¥\82न तपासलà¥\8dया गेले नाही",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "हà¥\87 सà¤\82पादन à¤\85à¤\9cà¥\82न तपासलà¥\87 गेले नाही",
"recentchanges-label-plusminus": "या पानाचा आकार इतक्या बाइटस् ने बदलला",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>विवरण:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"newpageletter": "न.पा.",
"boteditletter": "सां.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
- "rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा):",
- "rc_categories_any": "निवडल्यापैकी कोणतेही",
"rc-change-size-new": " बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नवीन विभाग",
"rc-enhanced-expand": "तपशील दाखवा",
"undelete-show-file-submit": "होय",
"namespace": "नामविश्व:",
"invert": "निवडीचा क्रम उलटा करा",
- "tooltip-invert": "निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवातà¥\80ल (à¤\86णि तसà¥\87 निवडलà¥\8dयास सà¤\82बà¤\82धित नामविशà¥\8dवातà¥\80ल) पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल à¤\85दà¥\83षà¥\8dय à¤\95रण्यासाठी टिचकी मारा",
+ "tooltip-invert": "निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवातà¥\80ल (à¤\86णि तसà¥\87 निवडलà¥\8dयास सà¤\82बà¤\82धित नामविशà¥\8dवातà¥\80ल) पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल लपवण्यासाठी टिचकी मारा",
"namespace_association": "सहभागी नामविश्वे",
"tooltip-namespace_association": "निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
"whatlinkshere-page": "पान:",
- "linkshere": "खालील लेख '''[[:$1]]''' या पानाशी जोडले आहेत:",
+ "linkshere": "à¤\96ालà¥\80ल लà¥\87à¤\96 '''[[:$1]]''' या पानाà¤\82शà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87त:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
"nolinkshere-ns": "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .",
"isredirect": "पुनर्निर्देशित पान",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 हे पुनर्निर्देशन उपरीलेखन(ओव्हररायटिंग) करून {{GENDER:$2|वगळले}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 हे पुनर्निर्देशन उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) करून {{GENDER:$2|वगळले}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पानावर{{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 आवृत्यांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 वर नोंद प्रसंगांची {{GENDER:$2|बदलली}}",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-all": "सर्व",
+ "log-action-filter-move-move": "उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) न-करता केलेली स्थानांतरणे",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "उपरीलेखनासह (ओव्हररायटिंग) असलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-rights-rights": "मानवी बदल",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff