"userrights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം",
"userrights-lookup-user": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക",
"userrights-user-editname": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:",
- "editusergroup": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
"userrights-editusergroup": "ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക",
- "saveusergroups": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-groupsmember": "അംഗത്വമുള്ളത്:",
"userrights-groupsmember-auto": "അന്തർലീനമായ അംഗത്വം:",
"userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.",
"right-blockemail": "ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"right-hideuser": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു",
"right-ipblock-exempt": "ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക",
- "right-proxyunbannable": "പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക",
"right-unblockself": "സ്വയം തടയൽ നീക്കുക",
"right-protect": "സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, നിർഝരിത മാർഗ്ഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ തിരുത്തുക",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"grant-blockusers": "ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക, തടയൽ നീക്കുക",
"grant-createaccount": "അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക",
"grant-createeditmovepage": "താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, തിരുത്തുക, മാറ്റുക",
- "grant-sendemail": "ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
+ "grant-delete": "താളുകൾ, നാൾപ്പതിപ്പുകൾ, രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക",
+ "grant-editinterface": "മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയും ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്./ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും തിരുത്തുക",
+ "grant-editmycssjs": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്./ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
+ "grant-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "grant-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
+ "grant-editpage": "നിലവിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
+ "grant-editprotected": "സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
+ "grant-highvolume": "ഉയർന്ന അളവിലുള്ള തിരുത്തുകൾ",
+ "grant-oversight": "ഉപയോക്താക്കളെ മറയ്ക്കുക ഒപ്പം നാൾപ്പതിപ്പുകൾ ഒതുക്കുക",
+ "grant-patrol": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ റോന്തുചുറ്റുക",
+ "grant-protect": "താളുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷണം നീക്കുക",
+ "grant-rollback": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
+ "grant-sendemail": "മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
+ "grant-uploadeditmovefile": "പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, മാറ്റിച്ചേർക്കുക, മാറ്റുക",
+ "grant-uploadfile": "പുതിയ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക",
+ "grant-basic": "അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ",
+ "grant-viewdeleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളും താളുകളും കാണുക",
+ "grant-viewmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
"newuserlogpage": "ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ",
"newuserlogpagetext": "പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"rightslog": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ",
"action-createpage": "താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക",
"action-createtalk": "സംവാദ താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക",
"action-createaccount": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "action-autocreateaccount": "ബാഹ്യ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വതേ സൃഷ്ടിക്കുക",
"action-history": "ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി കാണുക",
"action-minoredit": "ഈ തിരുത്തൽ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"action-move": "ഈ താൾ മാറ്റുക",
"filewasdeleted": "ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുൻപ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. ഈ പ്രമാണം തുടർന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്‌.",
"filename-thumb-name": "ഇത് കണ്ടിട്ട് ലഘുചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പോലെയുണ്ട്. ദയവായി ഇതേ വിക്കിയിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ലഘുചിത്രം തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ലഘുചിത്രമെന്ന പൂർവ്വപദഭാഗമില്ലാതെ, കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമായ പേര് നൽകുക.",
"filename-bad-prefix": "താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"$1\"''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ പടങ്ങൾക്കു യാന്ത്രികമായി ചേർക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
- "upload-success-subj": "അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "upload-success-msg": "താങ്കളുടെ [$2]-ൽ നിന്നും വിജയകരമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. [[:{{ns:file}}:$1]] കാണുക",
- "upload-failure-subj": "അപ്ലോഡിൽ പിഴവുണ്ട്",
- "upload-failure-msg": "[$2] എന്നതിൽ നിന്നും താങ്കൾ നടത്തിയ അപ്ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്",
- "upload-warning-msg": "താങ്കൾ [$2]-ൽ നിന്നും ചെയ്ത അപ്ലോഡിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു. [[Special:Upload/stash/$1|അപ്‌ലോഡ് ഫോമിലേക്ക്]] തിരിച്ചുപോയി താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.",
"upload-proto-error": "തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ",
"upload-proto-error-text": "റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.",
"upload-file-error": "ആന്തരികപ്രശ്നം",
"log-title-wildcard": "ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ",
"showhideselectedlogentries": "തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖാ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക",
"log-edit-tags": "രേഖയിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉൾപ്പെടുത്തലുകളുടെ ടാഗുകൾ തിരുത്തുക",
+ "checkbox-select": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക: $1",
+ "checkbox-all": "എല്ലാം",
+ "checkbox-none": "ഒന്നുംവേണ്ട",
+ "checkbox-invert": "നേർവിപരീതം",
"allpages": "എല്ലാ താളുകളും",
"nextpage": "അടുത്ത താൾ ($1)",
"prevpage": "മുൻപത്തെ താൾ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "നാമമേഖലയിലെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "നാമമേഖല",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ഉപയോക്താവിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അവകാശം (അവകാശങ്ങൾ)",
+ "listgrants": "അനുമതികൾ",
+ "listgrants-grant": "അനുമതി",
+ "listgrants-rights": "അവകാശങ്ങൾ",
"trackingcategories": "പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"trackingcategories-summary": "ഈ താളിൽ മീഡിയവിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വേർ സ്വതേ നിർമ്മിക്കുന്ന പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണാം. അവയുടെ പേരുകൾ {{ns:8}} നാമമേഖലയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങൾ തിരുത്തി മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
"trackingcategories-msg": "പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗം",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയിൽ ഒരു പരീക്ഷണ ചട്ടക്കൂട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ലെ [$1 പരീക്ഷണ സഹായി] കാണുക.",
- "tooltip-pt-userpage": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} ഉപയോക്തൃതാൾ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ",
- "tooltip-pt-mytalk": "താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സംവാദം താൾ",
"tooltip-pt-anontalk": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം",
- "tooltip-pt-preferences": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"tooltip-pt-watchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
- "tooltip-pt-mycontris": "താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല",
"tooltip-pt-logout": "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ",
"tooltip-feed-rss": "ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്",
"tooltip-feed-atom": "ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്",
- "tooltip-t-contributions": "à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82à´à´¾à´µà´¨à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´\95ാണàµ\81ക",
- "tooltip-t-emailuser": "ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക",
+ "tooltip-t-contributions": "à´\88 {{GENDER:$1|à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86}} à´¸à´\82à´à´¾à´µà´¨à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿ക",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ഈ ഉപയോക്താവിനു}} ഇമെയിൽ അയക്കുക",
"tooltip-t-info": "ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ",
"tooltip-t-upload": "പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ",
"tooltip-t-specialpages": "പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക",
"pageinfo-category-files": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"markaspatrolleddiff": "റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext": "ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
+ "markaspatrolledtext-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markedaspatrolled": "റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"rcpatroldisabled": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
"newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്‌ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "newimages-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട അപ്‌ലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക",
"noimages": "ഒന്നും കാണാനില്ല.",
"ilsubmit": "തിരയൂ",
"bydate": "ദിനക്രമത്തിൽ",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1-നു ഫലകം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. $2]",
"scarytranscludetoolong": "[വളരെ നീളക്കൂടുതലുള്ള യൂ.ആർ.എൽ.]",
"deletedwhileediting": "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!",
- "confirmrecreate": "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\88 താൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയതിനàµ\81à´¶àµ\87à´·à´\82 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\87à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 à´\92à´°àµ\81 à´\95ാരണà´\82 നൽà´\95à´¿ à´\88 താൾ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81:\n: ''$2''\nദയവായി താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
- "confirmrecreate-noreason": "താങ്കൾ തിരുത്താനാരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, ഉപയോക്താവ് [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|സംവാദം]]) ഈ താൾ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം എന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
+ "confirmrecreate": "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയതിനàµ\81à´¶àµ\87à´·à´\82 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à´¸à´\82വാദà´\82]]) à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\87à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 à´\92à´°àµ\81 à´\95ാരണà´\82 നൽà´\95à´¿ à´\88 താൾ {{GENDER:$1|à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81}}:\n: ''$2''\nദയവായി താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
+ "confirmrecreate-noreason": "താങ്കൾ തിരുത്താനാരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, ഉപയോക്താവ് [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|സംവാദം]]) ഈ താൾ {{GENDER:$1|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}. ഈ താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം എന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
"recreate": "പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക",
"unit-pixel": "ബിന്ദു",
"confirm_purge_button": "ശരി",
"version-libraries-license": "ഉപയോഗാനുമതി",
"version-libraries-description": "വിവരണം",
"version-libraries-authors": "രചയിതാക്കൾ",
- "redirect": "പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ, താളിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.യാൽ ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "redirect": "പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ, താളിനാൽ, നാൾപ്പതിപ്പിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ രേഖയുടെ ഐ.ഡി.യാൽ ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ",
"redirect-legend": "ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
- "redirect-summary": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8d തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\90.à´¡à´¿. à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താൾ തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82à´\96àµ\8dയാ à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d) തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8d തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\90.à´¡à´¿. à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താൾ തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82à´\96àµ\8dയാ à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 à´°àµ\87à´\96യിലàµ\86 à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´°àµ\87à´\96à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d) തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "പോകൂ",
"redirect-lookup": "തേടുക:",
"redirect-value": "വില:",
"redirect-page": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.",
"redirect-revision": "താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പ്",
"redirect-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
+ "redirect-logid": "രേഖയുടെ ഐ.ഡി.",
"redirect-not-exists": "വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"fileduplicatesearch": "ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക",
"fileduplicatesearch-summary": "ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധ പേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "താൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
- "api-error-blacklisted": "ദയവായി മറ്റൊരു വിവരണാത്മകമായ തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+ "api-error-blacklisted": "ദയവായി മറ്റൊരു വിവരണാത്മകമായ തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 സെഷനുകൾ",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
+ "sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff