"returnto": "Назад на $1.",
"tagline": "Од {{SITENAME}}",
"help": "Помош",
+ "help-mediawiki": "Помош за МедијаВики",
"search": "Пребарај",
"search-ignored-headings": " #<!-- не менувајте ништо во овој ред --> <pre>\n# Заглавија што ќе се занемарат при пребарувањето.\n# Измените во ова ќе стапат на сила штом ќе се индексира страницата со заглавието.\n# Можете да наметнете преиндексирање на страницата ако извршите празно уредување.\n# Синтаксата е следнава:\n# * Сето она што од знакот „#“ до крајот на редот е коментар\n# * Секој непразен ред е точниот наслов што треба да се занемари, разликувајќи големи од мали букви и сето останато\nНаводи\nНадворешни врски\nПоврзано\n #</pre> <!-- не менувајте ништо во овој ред -->",
"searchbutton": "Пребарај",
"passwordtooshort": "Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.",
"passwordtoolong": "Лозинката не треба да има повеќе од {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.",
"passwordtoopopular": "Не се допуштаат пречесто застапени лозинки. Изберете потешка лозинка за погодување.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Внесената лозинка е меѓу најчесто користените. Изберете поинаква.",
"password-name-match": "Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.",
"password-login-forbidden": "Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.",
"mailmypassword": "Нова лозинка",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
- "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е ''$2''.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
- "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана бидеÑ\98Ñ\9cи била коÑ\80иÑ\81Ñ\82ена од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на дÑ\80Ñ\83г коÑ\80иÑ\81ник, коÑ\98 бил блокиÑ\80ан од $1.\nÐ\94аденоÑ\82о обÑ\80азложение е Ñ\81ледново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $6\n* Со намеÑ\80а да Ñ\81е блокиÑ\80а: $7\n\nÐ\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ова блокиÑ\80аÑ\9aе.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] и ви е забÑ\80анеÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82еÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82аÑ\82а.\n\nÐ\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е $3, a ID на блокиÑ\80аÑ\9aеto е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
+ "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана бидеÑ\98Ñ\9cи била коÑ\80иÑ\81Ñ\82ена од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на дÑ\80Ñ\83г коÑ\80иÑ\81ник, коÑ\98 бил блокиÑ\80ан од $1.\nÐ\94аденоÑ\82о обÑ\80азложение е Ñ\81ледново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $6\n* Со намеÑ\80а да Ñ\81е блокиÑ\80а: $7\n\nÐ\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ова блокиÑ\80аÑ\9aе.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] и ви е забÑ\80анеÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82аÑ\82а.\n\nÐ\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е $3, a назнака на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82o е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"blockednoreason": "не е наведена причина",
"whitelistedittext": "Мора да сте $1 за да уредувате страници.",
"protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само автопотврдени корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со [[Special:ListGroupRights|извесни права]], бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
- "titleprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Предупредување: Оваа страница е заштитена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.</strong>\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во прегледуваниот поднаслов:",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"edit-conflict": "Спротиставеност во уредувањето.",
"edit-no-change": "Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Следново место тука не е поддржано|Следниве места тука не се поддржани}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Следново место е задолжително и не може да се отстрани|Следниве места се задолжителни и не можат да се отстранат}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Недостасува следново место|Недостасуваат следниве места}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е создадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е повратена.",
"postedit-confirmation-saved": "Вашето уредување е зачувано.",
"defaultmessagetext": "Текст на пораката по основно",
"content-failed-to-parse": "Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3",
"invalid-content-data": "Неважечки податоци од содржината",
- "content-not-allowed-here": "Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Содржините од „$1“ не се допуштени на страницата [[:$2]] во местото „$3“",
"editwarning-warning": "Ако ја напуштите страницата ќе ги изгубите сите промени кои сте ги направиле.\nАко сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „{{int:prefs-editing}}“ во вашите нагодувања.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Содржинскиот модел не е поддржан",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Содржинскиот модел „$1“ не е поддржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматот на содржината не е поддржан",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Форматот $1 is не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
+ "slot-name-main": "Главна",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "прост текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"undo-nochange": "Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.",
"undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи ја преработката $1 на скриен корисник",
- "cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса (<strong>$1</strong>) е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Создавањето на сметки од IP-адреси во опсегот <strong>$1</strong> каде спаѓа вашата IP-адреса (<strong>$4</strong>) е блокирано од корисникот [[User:$3|$3]].\n\n$3 ја наведе следнава причина: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Преглед на дневници за оваа страница",
"nohistory": "Страницата нема историја на уредување.",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
"localtime": "Месно време:",
"timezoneuseserverdefault": "Од викито ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Друго (посочете отстапување)",
+ "timezoneuseoffset": "Друго (подолу посочете отстапување)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Примерни вредности: „-07:00“ или „01:00“",
"servertime": "Време на опслужувачот:",
"guesstimezone": "Пополни од прелистувачот",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"prefs-editor": "Уредник",
"prefs-preview": "Преглед",
"prefs-advancedrc": "Напредни нагодувања",
- "prefs-opt-out": "Отпиши ме од подобрувањата",
"prefs-advancedrendering": "Напредни нагодувања",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредни нагодувања",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредни нагодувања",
"right-browsearchive": "Пребарување на избришани страници",
"right-undelete": "Обновување избришана страница",
"right-suppressrevision": "Прегледување, скривање и откривање на поединечни преработки на страници од било кој корисник",
- "right-viewsuppressed": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80аработки скриени од било кој корисник",
+ "right-viewsuppressed": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80еработки скриени од било кој корисник",
"right-suppressionlog": "Гледање на лични дневници",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
"action-reupload-shared": "заменување на оваа податотека на заедничко складиште",
"action-upload_by_url": "подигни ја податотекава од URL-адреса",
"action-writeapi": "употребете запишување во извршникот",
- "action-delete": "избÑ\80иÑ\88и Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава",
+ "action-delete": "бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"action-deleterevision": "бришење преработки",
"action-deletelogentry": "бришење на дневнички записи",
"action-deletedhistory": "преглед на историјата на бришења на оваа страница",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
- "rcfilters-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а во СкоÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\93о оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на околинаÑ\82а од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени оÑ\82Ñ\82огаÑ\88.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\88а оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а на поÑ\81Ñ\80едникоÑ\82 од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени Ñ\81о неа.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени без Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ко пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е без Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ко пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
"move": "Премести",
"movethispage": "Премести ја страницава",
"unusedimagestext": "Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница.\nИмајте предвид дека други мрежни места може да ставаат врски до неа со непосредна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во нидна страница. Категоризираните слики се сметаат за употребени, иако не се присутни на ниедна страница.\nИмајте на ум дека други мрежни места може да се повикуваат на податотеката со непосредна URL, и така може да се наведени овде иако се во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"notargettext": "Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.",
"pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
"pageinfo-default-sort": "Основен подредбен клуч",
"pageinfo-length": "Големина на страницата (во бајти)",
+ "pageinfo-namespace": "Именски простор",
"pageinfo-article-id": "Назнака на страницата",
"pageinfo-language": "Јазик на содржината на страницата",
"pageinfo-language-change": "смени",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинката не смее да биде од оние на црниот список",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинката не треба да има повеќе од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинката не треба да биде {{PLURAL:$1|најзастапената|од списокот на $1 најзастапени лозинки}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинката не може да биде меѓу 100.000-те најчести лозинки.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
"unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff