"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
- "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е ''$2''.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
- "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана бидеÑ\98Ñ\9cи била коÑ\80иÑ\81Ñ\82ена од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на дÑ\80Ñ\83г коÑ\80иÑ\81ник, коÑ\98 бил блокиÑ\80ан од $1.\nÐ\94аденоÑ\82о обÑ\80азложение е Ñ\81ледново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $6\n* Со намеÑ\80а да Ñ\81е блокиÑ\80а: $7\n\nÐ\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ова блокиÑ\80аÑ\9aе.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] и ви е забÑ\80анеÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82еÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82аÑ\82а.\n\nÐ\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е $3, a ID на блокиÑ\80аÑ\9aеto е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
+ "blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ана бидеÑ\98Ñ\9cи била коÑ\80иÑ\81Ñ\82ена од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на дÑ\80Ñ\83г коÑ\80иÑ\81ник, коÑ\98 бил блокиÑ\80ан од $1.\nÐ\94аденоÑ\82о обÑ\80азложение е Ñ\81ледново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о: $6\n* Со намеÑ\80а да Ñ\81е блокиÑ\80а: $7\n\nÐ\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ова блокиÑ\80аÑ\9aе.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа]] и ви е забÑ\80анеÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82аÑ\82а.\n\nÐ\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е $3, a назнака на блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82o е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"blockednoreason": "не е наведена причина",
"whitelistedittext": "Мора да сте $1 за да уредувате страници.",
"protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само автопотврдени корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со [[Special:ListGroupRights|извесни права]], бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
- "titleprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Предупредување: Оваа страница е заштитена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.</strong>\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во прегледуваниот поднаслов:",
"undo-nochange": "Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена.",
"undo-summary": "Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи ја преработката $1 на скриен корисник",
- "cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса (<strong>$1</strong>) е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].\n\nОбразложението дадено од страна на $3 е <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Создавањето на сметки од IP-адреси во опсегот <strong>$1</strong> каде спаѓа вашата IP-адреса (<strong>$4</strong>) е блокирано од корисникот [[User:$3|$3]].\n\n$3 ја наведе следнава причина: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Преглед на дневници за оваа страница",
"nohistory": "Страницата нема историја на уредување.",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Користи посредник без JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "Ги вчитува скорешните промени без филтри или можност за истакнување.",
+ "rcfilters-preference-help": "Ги вчитува скорешните промени без филтерско пребарување или можност за истакнување.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи посредник без JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ги вчитува набљудуваните без филтри или можност за истакнување.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ги вчитува набљудуваните без филтерско пребарување или можност за истакнување.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",