"Macofe",
"Nitalynx",
"Silraks",
- "Zuiks"
+ "Zuiks",
+ "Martinsdzerve"
]
},
"tog-underline": "Pasvītrot saites:",
"tog-shownumberswatching": "Rādīt uzraudzītāju skaitu",
"tog-oldsig": "Esošais paraksts:",
"tog-fancysig": "Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)",
- "tog-uselivepreview": "Lietot tūlītējo priekšskatījumu",
+ "tog-uselivepreview": "Rādīt priekšskatījumu bez lapas pārlādēšanas",
"tog-forceeditsummary": "Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša",
"tog-watchlisthideown": "Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"virus-scanfailed": "skenēšana neizdevās (kods $1)",
"virus-unknownscanner": "nezināms antivīruss:",
"logouttext": "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''\n\nVari turpināt to izmantot anonīmi, vari <span class='plainlinks'>[$1 atgriezties]</span> kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.\nŅem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Šobrīd iziet nav iespējams",
"welcomeuser": "Laipni lūgts, $1!",
"yourname": "Tavs lietotājvārds",
"userlogin-yourname": "Lietotājvārds",
"permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
- "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīt dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.",
+ "moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nDzēšanas, aizsargāšanas un pārvietošanas reģistru ieraksti ir pieejami zemāk.",
"log-fulllog": "Paskatīties pilnu reģistru",
"edit-hook-aborted": "Aizķere pārtrauca labojumu.\nNetika sniegts paskaidrojums.",
"edit-gone-missing": "Nevar atjaunināt lapu.\nIzskatās, ka lapa ir dzēsta.",
"page_first": "pirmā",
"page_last": "pēdējā",
"histlegend": "Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied \"Salīdzināt izvēlētās versijas\".<br />\nApzīmējumi:\n\"ar pašreizējo\" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,\n\"ar iepriekšējo\" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,\nm = maznozīmīgs labojums.",
- "history-fieldset-title": "Meklēt hronoloģijā",
+ "history-fieldset-title": "Versiju meklēšana",
"history-show-deleted": "Tikai dzēstās",
"histfirst": "Senākās",
"histlast": "Jaunākās",
"gender-female": "Viņa labo viki lapas",
"prefs-help-gender": "Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no dalībnieka dzimuma). Šī informācija būs publiski pieejama.",
"email": "E-pasts",
- "prefs-help-realname": "Īstais vārds nav obligāti jānorāda.\nJa tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).",
+ "prefs-help-realname": "Īstais vārds nav obligāti jānorāda.\nJa tas būs norādīts, to izmantos, lai identificētu tavu devumu.",
"prefs-help-email": "E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.",
"prefs-help-email-others": "Tu arī vari izvēlēties, ka citi var sazināties ar tevi ar saites tavā dalībnieka lapā vai dalībnieka diskusijas lapā palīdzību. Citiem dalībniekiem netiek atklāta tava e-pasta adrese, kad viņi sazinās ar tevi.",
"prefs-help-email-required": "E-pasta adrese ir obligāta.",
"action-userrights-interwiki": "mainīt dalībnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"action-siteadmin": "bloķēt vai atbloķēt datubāzi",
"action-sendemail": "sūtīt e-pastus",
+ "action-deletechangetags": "dzēst iezīmes no datubāzes",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|kopš pēdējā apmeklējuma}}",
"enhancedrc-history": "vēsture",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stundas|stunda|stundas}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Izcelts: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtri",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Vēl nav saglabāto saišu",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Vēl nav saglabāto filtru",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saglabātie filtri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pārsaukt",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Uzstādīt kā noklusēto",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Izveidot noklusēto filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
- "rcfilters-show-new-changes": "Rādīt jaunās izmaiņas",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
"rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Uzzināt vairāk par iezīmētajiem labojumiem",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Tūlītēji atjauninājumi",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Atslēgt tūlītējos atjauninājumus",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
+ "rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
+ "uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
"upload-source": "Augšuplādējamais fails",
"backend-fail-writetemp": "Nevar ierakstīt pagaidu failu.",
"backend-fail-closetemp": "Nevar aizvērt pagaidu failu.",
"backend-fail-read": "Nevar lasīt failu $1.",
- "backend-fail-create": "Nevar izveidot failu $1.",
+ "backend-fail-create": "Nevar rakstīt failā \"$1\".",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"listfiles_size": "Izmērs",
"listfiles_description": "Apraksts",
"listfiles_count": "Versijas",
- "listfiles-show-all": "Iekļaut attēlus vecās versijas",
+ "listfiles-show-all": "Iekļaut failu vecās versijas",
"listfiles-latestversion": "Pašreizējā versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Jā",
"listfiles-latestversion-no": "Nē",
"filerevert-defaultcomment": "Atjaunots uz $2, $1 versiju",
"filerevert-submit": "Atjaunot",
"filerevert-success": "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].",
- "filerevert-badversion": "Šajam failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.",
+ "filerevert-badversion": "Šim failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.",
"filedelete": "Dzēst $1",
"filedelete-legend": "Dzēst failu",
"filedelete-intro": "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.",
"watchlist-details": "(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
"wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
- "wlshowlast": "Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī .",
+ "wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"wlshowhideminor": "maznozīmīgos labojumus",
"pageinfo-header-edits": "Labojumu vēsture",
"pageinfo-header-restrictions": "Lapas aizsardzība",
"pageinfo-header-properties": "Lapas parametri",
+ "pageinfo-display-title": "Attēlojamais nosaukums",
+ "pageinfo-default-sort": "Noklusējuma kārtošanas atslēga",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
"pageinfo-robot-index": "Atļauta",
"pageinfo-robot-noindex": "Aizliegta",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mazāk kā $1 {{PLURAL:$1|uzraudzītāju|uzraudzītājs|uzraudzītāju}}",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pāradresācijas|pāradresācija|pāradresācijas}}; $3 {{PLURAL:$3|nav pāradresācijas|nav pāradresācija|nav pāradresācijas}})",
"pageinfo-firstuser": "Lapas izveidotājs",
"pageinfo-firsttime": "Lapas izveides datums",
"pageinfo-lastuser": "Pēdējais labotājs",
"pageinfo-lasttime": "Pēdējā labojuma datums",
"pageinfo-edits": "Kopējais izmaiņu skaits",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
+ "pageinfo-recent-edits": "Izmaiņu skaits (pēdējās $1)",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maģiskie vārdi|Maģiskais vārds|Maģiskie vārdi}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Iekļautās veidnes|Iekļautā veidne|Iekļautās veidnes}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapas informācija",
"pageinfo-redirectsto": "Pāradresē uz",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Apraksts",
"version-libraries-authors": "Autori",
+ "redirect": "Pāradresēt pēc faila, lietotāja, lapas, versijas vai žurnāla ieraksta ID",
"redirect-submit": "Aiziet",
+ "redirect-lookup": "Meklēt:",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
"redirect-page": "Lapas ID",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|$1 faili|$1 fails|$1 faili}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nomainīja}} $5 {{PLURAL:$5|versiju|versijas|versiju}} redzamību lapai $3: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|cenzēja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"revdelete-summary-hid": "labojuma kopsavilkums slēpts",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automātiski {{GENDER:$2|atzīmēja}} lapas $3 versiju $4 kā pārbaudītu",
"logentry-newusers-newusers": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff