"qbmyoptions": "mien opties",
"faq": "FAQ (väölgesjtèlde vraoge)",
"faqpage": "Project:Väölgestjèlde vraoge",
- "vector-action-addsection": "Voog köpke toe",
- "vector-action-delete": "Ewegsjaffe",
- "vector-action-move": "Verplaats",
- "vector-action-protect": "Besjirm",
- "vector-action-undelete": "Plaats trök",
- "vector-action-unprotect": "Anger beveiliging",
- "vector-view-create": "Maak aan",
- "vector-view-edit": "Bewirk",
- "vector-view-history": "Bekiek de gesjiedenis",
- "vector-view-view": "Laes",
- "vector-view-viewsource": "Bekiek bróntèks",
"actions": "Hanjeling",
"namespaces": "Naamruumdes",
"variants": "Anger vorme",
"talkpagelinktext": "Euverlègk",
"specialpage": "Speciaal pagina",
"personaltools": "Persuunlike hulpmiddele",
- "postcomment": "Nuuj sectie",
"articlepage": "Artikel",
"talk": "Euverlègk",
"views": "Weergave",
"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
"nav-login-createaccount": "Aanmelje / registrere",
- "loginprompt": "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Aanmelde / registrere",
"userloginnocreate": "Mèlj aan",
"logout": "Aafmelde",
"diff-multi-manyusers": "($1 tösseligkende versies door mier es $2 gebroekers waere neet waergaeve)",
"searchresults": "Zeukresultate",
"searchresults-title": "Zeukresultate veur \"$1\"",
- "toomanymatches": "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
"titlematches": "Overeinkoms mèt volgende titels",
"textmatches": "Euvereinkoms mèt artikelinhoud",
"notextmatches": "Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm",
"searchmenu-exists": "* Pagina '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''De pagina \"[[:$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
"searchprofile-articles": "Inhaudelike pagina's",
- "searchprofile-project": "Help- en projekpagina's",
"searchprofile-images": "Bestenj",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Oetgebreid",
"searchprofile-articles-tooltip": "Zeuke in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Zeuke in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Zeuke naor besjtandje",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zeuke in aongegeve naamruumdes",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorielede}} ({{PLURAL:$2|1 ongercategorie|$2 ongercategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 bestandj|$3 bestenj}})",
- "search-result-score": "Relevantie: $1%",
"search-redirect": "(doorverwiezing $1)",
"search-section": "(subkop $1)",
"search-suggest": "Meins te sóms: $1",
"search-interwiki-default": "$1 resultate:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-relatedarticle": "Gerelateerd",
- "searcheverything-enable": "Zeuke in alle naamruumdes",
"searchrelated": "gerelateerd",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.",
- "showingresultsnum": "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
"search-nonefound": "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
"powersearch-legend": "Oetgebreid zeuke",
"allowemail": "E-mail van anger gebroekers toesjtaon",
"prefs-searchoptions": "Zeukinstellinge",
"prefs-namespaces": "Naamruimte",
- "defaultns": "Zeuk anges in dees naomruumdes:",
"default": "sjtandaard",
"prefs-files": "Bestenj",
"prefs-custom-css": "Persoonlijke CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbevestiging:",
"youremail": "Dien e-mailadres",
"username": "Gebroekersnaam:",
- "uid": "Gebroekersnómmer:",
"prefs-memberingroups": "Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:",
"prefs-registration": "Registratiedatum:",
"yourrealname": "Dienen echte naam*",
"uploadwarning": "Upload waarsjuwing",
"uploadwarning-text": "Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.",
"savefile": "Bestand opsjlaon",
- "uploadedimage": "haet ge-upload: [[$1]]",
- "overwroteimage": "haet 'ne nuuje versie van \"[[$1]]\" toegevoeg",
"uploaddisabled": "Uploade is oetgesjakeld",
"copyuploaddisabled": "t Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.",
"uploaddisabledtext": "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.",
"log-title-wildcard": "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries": "Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
"allpages": "Alle pagina's",
- "alphaindexline": "$1 nao $2",
"nextpage": "Volgende pazjena ($1)",
"prevpage": "Veurige pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Tuin pagina's vanaaf:",
"watchlist-details": "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pagina|sjtaon $1 pagina's}} op dien volglies mit oetzunjering van de euverlèkpagina's.",
"wlheader-enotif": "Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
+ "wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste $1 verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <b>$2</b> oer}} óp $3 óm $4.",
"wlshowlast": "Tuin lètste $1 ore $2 daag $3",
"watchlist-options": "Opties veur volglies",
"watching": "Bezig mit plaatse op de volglies...",
"import": "Pazjena's importere",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam om te importere.\nVersie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard.\nAlle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
- "import-interwiki-source": "Bronwiki/pagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre",
"import-interwiki-templates": "Alle sjablone opnaeme",
"import-interwiki-submit": "Importere",
"pageinfo-watchers": "Aantal volgers",
"pageinfo-edits": "Aantal bewèrkinge",
"pageinfo-authors": "Aantal versjillende sjrievers",
- "skinname-cologneblue": "Keuls blauw",
"markaspatrolleddiff": "Markeer es gecontroleerd",
"markaspatrolledtext": "Markeer deze pagina es gecontroleerd",
"markedaspatrolled": "Gemarkeerd es gecontroleerd",
"duplicate-defaultsort": "Waarsjuwing: De standaardsortering \"$2\" krieg veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde oetbreijinge",
+ "version-skins": "Vörmgevinge",
"version-specialpages": "Speciaal pazjena's",
"version-parserhooks": "Parserheuk",
"version-variables": "Variabele",
"version-antispam": "Spampreventie",
- "version-skins": "Vörmgevinge",
"version-other": "Euverige",
"version-mediahandlers": "Mediaverwerkers",
"version-hooks": "Heuk",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
"sqlite-has-fts": "Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur \"full-text\"",
"sqlite-no-fts": "Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur \"fulltext\"",
- "logentry-delete-delete": "$1 haef de pagina $3 gewösj",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff