Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 5920b06..f4dc181 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -1528,13 +1528,16 @@
        "ipbexpiry": "Մարման ժամկետ.",
        "ipbreason": "Պատճառ.",
        "ipbreason-dropdown": "*Արգելափակման սովորական պատճառներ\n** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում\n** Էջերից նյութերի հեռացում\n** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ\n** Անիմաստ/անկապ տեքստի ներմուծում էջերում\n** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք\n** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում\n** Անպատշաճ մասնակցի անուն",
+       "ipb-hardblock": "Արգելել գրանցված մասնակիցներին խմբագրել այս IP-հասցեից",
        "ipbcreateaccount": "Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը",
        "ipbemailban": "Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը",
-       "ipbenableautoblock": "Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խմբագրումներ կատարել",
+       "ipbenableautoblock": "Ավտոմատ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խմբագրումներ կատարել",
        "ipbsubmit": "Արգելափակել այս մասնակցին",
        "ipbother": "Այլ ժամկետ.",
        "ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
        "ipbhidename": "Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։",
+       "ipbwatchuser": "Մասնակցի էջն ու քննարկման էջն ավելացնել հսկացանկում",
+       "ipb-disableusertalk": "Արգելել մասնակցին խմբագրել իր քննարկման էջն արգելափակման ընթացքում",
        "badipaddress": "Սխալ IP-հասցե",
        "blockipsuccesssub": "Արգելափակումը կատարված է",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։\n<br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։",
@@ -1551,6 +1554,7 @@
        "blocklist": "Արգելափակված մասնակիցներ։",
        "ipblocklist": "Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները",
        "ipblocklist-legend": "Արգելափակված մասնակցի որոնում",
+       "blocklist-expiry": "Լրանում է",
        "ipblocklist-submit": "Որոնել",
        "infiniteblock": "ընդմիշտ",
        "expiringblock": "կմարվի $1 $2",