"tog-watchlisthidebots": "Robotok szerkesztéseinek elrejtése",
"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"october-date": "Október $1",
"november-date": "November $1",
"december-date": "December $1",
+ "period-am": "de.",
+ "period-pm": "du.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}",
"category_header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok",
"subcategories": "Alkategóriák",
"viewsource": "Lapforrás",
"viewsource-title": "$1 forrásának megtekintése",
"actionthrottled": "Művelet megszakítva",
- "actionthrottledtext": "A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.",
+ "actionthrottledtext": "A visszaélések elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.",
"protectedpagetext": "Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység.",
"viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását.",
"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"virus-scanfailed": "az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)",
"virus-unknownscanner": "ismeretlen antivírus:",
"logouttext": "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''\n\nLehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nem lehet most kijelentkezni",
"welcomeuser": "Üdvözlünk, $1!",
"welcomecreation-msg": "A felhasználói fiókod elkészült.\nNe felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaidat]].",
"yourname": "Szerkesztőneved:",
"remembermypassword": "Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)",
"userlogin-remembermypassword": "Maradjak bejelentkezve",
"userlogin-signwithsecure": "Biztonságos kapcsolat használata",
+ "cannotloginnow-title": "Nem lehet most bejelentkezni",
"yourdomainname": "A domainneved:",
"password-change-forbidden": "Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.",
"externaldberror": "Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lap|lap}}",
"createacct-benefit-body3": "aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}}",
"badretype": "A megadott jelszavak nem egyeznek.",
+ "usernameinprogress": "Egy fiók létrehozása ezzel a névvel már folyamatban van.\nKérlek, várj.",
"userexists": "A megadott felhasználónév már foglalt.\nKérlek, válassz másikat!",
"loginerror": "Hiba történt a bejelentkezés során",
"createacct-error": "Fióklétrehozási hiba",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
+ "passwordtoopopular": "A gyakori jelszavak nem használhatók. Válassz egy egyedibb jelszót.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"resetpass_submit": "Add meg a jelszót és jelentkezz be",
"changepassword-success": "A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!",
"changepassword-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
- "botpasswords-label-appid": "A Bot neve:",
+ "botpasswords": "Botjelszavak",
+ "botpasswords-summary": "A <em>botjelszavak</em> lehetővé teszik egy felhasználói fiókhoz való hozzáférést az API-n keresztül a fiók fő bejelentkezési adatainak megadása nélkül. A botjelszóval történő bejelentkezéskor a felhasználói jogok korlátozottak lehetnek.\n\nHa nem tudod, hogy miért szeretnél ilyet, valószínűleg nem kell csinálnod. Soha senkinek nem szabadna megkérnie téged, hogy generálj neki egyet, hogy odaadhasd neki.",
+ "botpasswords-disabled": "A botjelszavak le vannak tiltva.",
+ "botpasswords-no-central-id": "A botjelszavak használatához egy globális fiókba kell bejelentkezned.",
+ "botpasswords-existing": "Létező botjelszavak",
+ "botpasswords-createnew": "Új botjelszó létrehozása",
+ "botpasswords-editexisting": "Létező botjelszó szerkesztése",
+ "botpasswords-label-appid": "A bot neve:",
"botpasswords-label-create": "Létrehozás",
"botpasswords-label-update": "Frissítés",
"botpasswords-label-cancel": "Mégsem",
"botpasswords-label-delete": "Törlés",
"botpasswords-label-resetpassword": "Új jelszó kérése",
+ "botpasswords-label-grants": "Elérhető jogosultságok:",
"botpasswords-label-restrictions": "Használati korlátozások:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Megadva",
+ "botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
+ "botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
"botpasswords-created-title": "Bot jelszó létrehozva",
"botpasswords-updated-title": "Bot jelszó frissítve",
"botpasswords-deleted-title": "Bot jelszó törölve",
"uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Az alábbi nem lokális célra (pl. http://, javascript, stb.) mutató href attribútum nem megengedett az SVG fájlokban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos célra mutató href-et találtam a feltöltött SVG fájlban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff