"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
"tog-showrollbackconfirmation": "Megerősítés kérése, amikor a visszaállítás linkre kattintasz",
+ "tog-requireemail": "E-mail-cím megkövetelése jelszó-visszaállításkor",
"underline-always": "mindig",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
+ "undo-summary-anon": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztését (oldid: $1)",
"undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
"cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A regisztrációt a(z) <strong>$1</strong> IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed (<strong>$4</strong>) is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta.\n\n$3 a következő indoklást adta: <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
+ "prefs-help-requireemail": "Amennyiben bekapcsolod, csak akkor küldünk jelszó-visszaállító e-mailt, ha az ezt kérő személy helyesen megadja a fiók szerkesztői nevét és e-mail-címét.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"prefs-i18n": "Nyelvi beállítások",
"prefs-signature": "Aláírás",
"alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
+ "revertpage-anon": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
"blocklist-userblocks": "Fiókblokkolások elrejtése",
"blocklist-tempblocks": "Ideiglenes blokkolások elrejtése",
+ "blocklist-indefblocks": "Végtelen blokkolások elrejtése",
"blocklist-addressblocks": "IP-címek blokkolásainak elrejtése",
"blocklist-type": "Típus:",
"blocklist-type-opt-all": "Összes",