"Csega",
"ViDam",
"Adam78",
- "Grin"
+ "Grin",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"eauthentsent": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
- "emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2 $3-kor erősítetted meg.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
+ "emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
"emailconfirmlink": "E-mail cím megerősítése",
"previewconflict": "Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.",
"session_fail_preview": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\nKérjük próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
"session_fail_preview_html": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.'''\n\n''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''\n\n'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!)",
- "token_suffix_mismatch": "'''A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket\na szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.\nEz a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket\na szerkesztési tokenben.</strong>\nA szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.\nEz a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.",
"edit_form_incomplete": "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
"editing": "$1 szerkesztése",
"creating": "$1 létrehozása",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresults": "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból|<strong>$1–$2.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
"powersearch-ns": "Névterek:",
"prefs-personal": "Felhasználói adatok",
"prefs-rc": "Friss változtatások",
"prefs-watchlist": "Figyelőlista",
+ "prefs-editwatchlist": "Figyelőlista szerkesztése",
"prefs-editwatchlist-label": "A figyelőlista szerkesztése:",
"prefs-editwatchlist-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"prefs-editwatchlist-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználó):",
"log": "Rendszernaplók",
"all-logs-page": "Minden nyilvános napló",
- "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
+ "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA naplótípus, a felhasználónév (kis- és nagybetűérzékeny) vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
+ "trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
+ "trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
- "mailnologintext": "Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
+ "mailnologintext": "Ahhoz, hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztőnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"mywatchlist": "Figyelőlista",
"watchlistfor2": "$1 részére $2",
"nowatchlist": "Nincs lap a figyelőlistádon.",
- "watchlistanontext": "A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.",
+ "watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
"addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].\nEzután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.",
"enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
"enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
"enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
- "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
+ "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
"enotif_lastvisited": "Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.",
"enotif_lastdiff": "Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
"blocklog-showsuppresslog": "Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:",
"blocklogentry": "„[[$1]]” blokkolva $2 időtartamra $3",
"reblock-logentry": "megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3",
- "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].",
+ "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikusan blokkolt IP-címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].",
"unblocklogentry": "„$1” blokkolása feloldva",
"block-log-flags-anononly": "csak anonok",
"block-log-flags-nocreate": "nem hozhat létre új fiókot",
"import": "Lapok importálása",
"importinterwiki": "Transwiki importálása",
"import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Forráswiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Forráslap:",
"import-interwiki-history": "A lap összes előzményváltozatainak másolása",
"import-interwiki-templates": "Az összes sablon hozzáadása",
"import-interwiki-submit": "Importálás",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
- "importlogpage": "Importnapló",
+ "importlogpage": "Importálási napló",
"importlogpagetext": "Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész",
"import-logentry-upload-detail": "$1 változat importálva",
- "import-logentry-interwiki": "$1 más wikiből áthozva",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
"tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
"tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.",
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
"tooltip-ca-talk": "Az oldal tartalmának megvitatása",
"tooltip-ca-edit": "Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot.",
"tooltip-ca-addsection": "Új szakasz nyitása",
"confirmemail_sent": "Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.",
"confirmemail_oncreate": "A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.\nEz a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,\nmielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.",
"confirmemail_sendfailed": "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.\nEllenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.\n\nA levelező üzenete: $1",
- "confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.",
- "confirmemail_needlogin": "Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.",
+ "confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód.\nLehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt.",
+ "confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail címed megerősítéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.",
"confirmemail_loggedin": "E-mail címed megerősítve.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés",
"watchlistedit-raw-done": "A figyelőlistád változtatásait elmentettem.",
"watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtam a figyelőlistádhoz:",
"watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:",
+ "watchlistedit-clear-title": "A figyelőlista kiürítése",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Figyelőlista kiürítése",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Minden cím el lesz távolítva a figyelőlistádról",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Figyelőlista kiürítése (Ez végleges!)",
"watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"version-parser-function-hooks": "Az értelmező függvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
- "version-version": "(verzió: $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nincs név]",
"version-license": "MediaWiki licenc",
"version-ext-license": "Licenc",
"tags-tag": "Címke neve",
"tags-display-header": "Megjelenése a listákon",
"tags-description-header": "Teljes leírás",
+ "tags-source-header": "Forrás",
"tags-active-header": "Aktív?",
"tags-hitcount-header": "Címkézett változtatások",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
+ "tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg",
+ "tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-edit": "szerkesztés",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
+ "tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
+ "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
+ "feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
- "feedback-subject": "Tárgy:",
- "feedback-message": "Üzenet:",
"feedback-cancel": "Mégse",
- "feedback-submit": "Visszajelzés elküldése",
- "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-close": "Kész",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
+ "feedback-message": "Üzenet:",
+ "feedback-subject": "Tárgy:",
+ "feedback-submit": "Elküldés",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
- "feedback-close": "Kész",
- "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
- "feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
- "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt"
+ "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
+ "special-characters-group-greek": "Görög",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
+ "special-characters-group-arabic": "Arab",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
+ "special-characters-group-persian": "Perzsa",
+ "special-characters-group-hebrew": "Héber",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengáli",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Szingaléz",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudzsaráti",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao"
}