"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice}} datoteke [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
- "revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti vidljivi javno.",
+ "revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
+ "revdelete-text-file": "Izbrisane inačice datoteke će i dalje biti vidljive u povijesti datoteke, ali neki dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
"logdelete-text": "Izbrisane izmjene i dalje će biti vidljive u evidencijama, ali dijelovi njihova sadržaja biti će nedostupni za javnost.",
"revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu moći će pristupiti izbrisanom sadržaju i vratiti ga, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
+ "savedrights": "Suradnička prava {{GENDER:suradnika $1|suradnice $1}} su spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
"upload-too-many-redirects": "URL je sadržavao previše preusmjeravanja",
"upload-http-error": "HTTP-pogrješka: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.",
+ "upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Odustani",
+ "upload-dialog-button-done": "Gotovo",
+ "upload-dialog-button-save": "Spremi",
+ "upload-dialog-button-upload": "Postavi",
+ "upload-form-label-select-file": "Odaberi datoteku",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava ove datoteke i slažem se da je nepozivo postavljam na Zajednički poslužitelj pod licencijom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], i pristajem na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjete uporabe].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku, ili je želite objaviti pod drugom licencijom, razmislite o uporabi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarobnjaka za postavljanje] na Zajedničkom poslužitelju.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da je dopušteno postavljanje ove datoteke, sukladno pravilima projekta.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''.",
"wlnote": "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem <strong>$2</strong> satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
+ "watchlistall2": "sve",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"undeletecomment": "Razlog:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 je vraćena'''\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
"undelete-header": "Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"patrol-log-page": "Evidencija pregledavanja promjena",
"patrol-log-header": "Ovo su evidencije ophođenih izmjena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju patroliranja",
- "deletedrevision": "Izbrisana stara inačica $1",
+ "deletedrevision": "izbrisana stara inačica $1",
"filedeleteerror-short": "Pogrješka u brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long": "Dogodila se pogrješka prilikom brisanja datoteke:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Datoteka \"$1\" ne može biti obrisana, jer ne postoji.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Izgled na popisima izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
+ "tags-active-header": "Aktivno?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
"special-characters-group-khmer": "kmerski",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "GGGG-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1"
}