Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 18f4722..2c439f2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -727,7 +727,7 @@
        "defaultmessagetext": "Prvotni tekst poruke",
        "content-failed-to-parse": "Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3",
        "invalid-content-data": "Nevaljani sadržaj",
-       "content-not-allowed-here": "Sadržaj napisan u obliku \"$1\"-a nije dozvoljen na stranici [[:$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "Sadržaj »$1« nije dopušten na stranici [[:$2]] na lokaciji slota »$3«",
        "editwarning-warning": "Napuštanje ove stranice može uzrokovati gubitak svake izmjene koju ste napravili.\nAko ste prijavljeni, možete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku \"{{int:prefs-editing}}\" Vaših postavki.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model sadržaja nije podržan",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model sadržaja »$1« nije podržan.",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
        "gender-unknown": "Kad Vas se spominje, programska će oprema pokušati upotrijebiti srednji rod kad god je to moguće.",
        "gender-male": "Uređivač sam wikistranica.",
        "gender-female": "Uređivačica sam wikistranica.",
-       "prefs-help-gender": "Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj će podatak biti javan.",
+       "prefs-help-gender": "Postavljanje ove mogućnosti je opcionalno.\nProgramska oprema koristi danu vrijednost kako bi Vam se obratila i spomenula Vas drugima rabeći odgovarajući gramatički rod.\nOvaj podatak bit će javno dostupan.",
        "email": "Adresa elektroničke pošte *",
        "prefs-help-realname": "Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, može biti rabljeno za pripisivanje Vaših doprinosa.",
        "prefs-help-email": "E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.",
@@ -1064,6 +1064,7 @@
        "prefs-advancedwatchlist": "Napredne mogućnosti",
        "prefs-displayrc": "Mogućnosti prikaza",
        "prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
+       "prefs-changeswatchlist": "Prikazivanje izmjena",
        "prefs-tokenwatchlist": "Tajni ključ",
        "prefs-diffs": "Razlike između inačica uređivanja",
        "prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",