"disclaimers": "הבהרה משפטית",
"disclaimerpage": "Project:הבהרה משפטית",
"edithelp": "עזרה לעריכה",
+ "helppage-top-gethelp": "עזרה",
"mainpage": "עמוד ראשי",
"mainpage-description": "עמוד ראשי",
"policy-url": "Project:נהלים",
"readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.",
"internalerror": "שגיאה פנימית",
"internalerror_info": "שגיאה פנימית: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "שגיאה חמורה מסוג \"$1\"",
"filecopyerror": "העתקת \"$1\" ל־\"$2\" נכשלה.",
"filerenameerror": "שינוי השם של \"$1\" ל־\"$2\" נכשל.",
"filedeleteerror": "מחיקת \"$1\" נכשלה.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ק×\99×\99×\9eת ×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c ×\91×\99צ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר, ×\95×\97ר×\92ת ×\9e×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\96×\95.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ק×\99×\99×\9eת ×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c ×\91×\99צ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר, ×\95×\97ר×\92ת ×\9e×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\96×\90ת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו:",
"invalidtitle-knownnamespace": "כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם \"$2\" ושם דף \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף \"$2\"",
"exception-nologin": "לא בחשבון",
- "exception-nologin-text": "×\90× ×\90 ×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\90×\95 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\95.",
- "exception-nologin-text-manual": "× ×\93רשת $1 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\90×\95 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\95.",
+ "exception-nologin-text": "× ×\93רשת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\90×\95 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\90ת.",
+ "exception-nologin-text-manual": "× ×\93רשת $1 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\90×\95 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\90ת.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליכם לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לכם.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "×\9e×\91קר×\99×\9d ×\91×\90תר ×\96×\94 ×\93ר×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9b×\9d ×\9b×\91ר ×\99צר×\95 {{PLURAL:$1|×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\97×\93|$1 ×\97ש×\91×\95× ×\95ת}} ×\91×\99×\95×\9d ×\94×\90×\97ר×\95×\9f. ×\96×\94×\95 ×\94×\9eקס×\99×\9e×\95×\9d ×\94×\9e×\95תר ×\91תק×\95פ×\94 ×\96×\95.\n×\9cפ×\99×\9b×\9a, ×\9e×\91קר×\99×\9d ×\93ר×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\95 לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "×\9e×\91קר×\99×\9d ×\91×\90תר ×\96×\94 ×\93ר×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9b×\9d ×\9b×\91ר ×\99צר×\95 {{PLURAL:$1|×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\97×\93|$1 ×\97ש×\91×\95× ×\95ת}} ×\91×\99×\95×\9d ×\94×\90×\97ר×\95×\9f. ×\96×\94×\95 ×\94×\9eקס×\99×\9e×\95×\9d ×\94×\9e×\95תר ×\91תק×\95פ×\94 ×\96×\95.\n×\9cפ×\99×\9b×\9a, ×\9e×\91קר×\99×\9d ×\93ר×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.",
"emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$3, $2.",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"passwordreset-capture-help": "אם תסמנו תיבה זו, הדואר האלקטרוני (יחד עם הסיסמה הזמנית) יוצג לכם במקביל לשליחתו למשתמש.",
"passwordreset-email": "כתובת דוא\"ל:",
"passwordreset-emailtitle": "פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}\nשייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
- "passwordreset-emailtext-user": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|ביקש|ביקשה}} איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|ביקש|ביקשה}} איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש: $1\nסיסמה זמנית: $2",
"passwordreset-emailsent": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא/כותרת להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא/כותרת.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של התקציר:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:",
+ "previewerrortext": "אירעה שגיאה בעת הניסיון להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך.",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
"blockedtext": "'''שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.'''\n\nהחסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא '''$2'''.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.\nאינכם יכולים להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.\nאנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.",
"autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nבאפשרותכם להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\", אלא אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.\nאנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.",
"cascadeprotectedwarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ת×\91× ×\99ת ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\94|ת×\91× ×\99×\95ת ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת}} ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\96×\95:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ת×\91× ×\99ת ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\94|ת×\91× ×\99×\95ת ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת}} ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\96×\90ת:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:",
"template-protected": "(מוגנת)",
"template-semiprotected": "(מוגנת חלקית)",
"undo-summary": "ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])",
"undo-summary-username-hidden": "ביטול גרסה $1 של משתמש מוסתר",
"cantcreateaccounttitle": "לא ניתן ליצור את החשבון",
- "cantcreateaccount-text": "×\90פשר×\95ת ×\99צ×\99רת ×\94×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\95 ('''$1''') נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]].\n\nהסיבה שניתנה על־ידי $3 היא \"$2\".",
+ "cantcreateaccount-text": "×\90פשר×\95ת ×\99צ×\99רת ×\94×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת (<strong>$1</strong>) נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]].\n\nהסיבה שניתנה על־ידי $3 היא \"$2\".",
"cantcreateaccount-range-text": "אפשרות יצירת החשבונות מכתובות IP בתוך הטווח '''$1''', כולל כתובת ה־IP שלך ('''$4'''), נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]].\n\nהסיבה שניתנה על־ידי $3 היא \"$2\".",
"viewpagelogs": "הצגת יומנים עבור דף זה",
"nohistory": "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.",
"rev-deleted-user": "(שם המשתמש הוסר)",
"rev-deleted-event": "(פרטים מהיומן הוסרו)",
"rev-deleted-user-contribs": "[שם המשתמש או כתובת ה־IP הוסרו – העריכה הוסתרה מדף התרומות]",
- "rev-deleted-text-permission": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 <strong>נמחקה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "rev-suppressed-text-permission": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 <strong>הועלמה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
- "rev-deleted-text-unhide": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 <strong>× ×\9e×\97ק×\94</strong>.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98×\99×\9d ×¢×\9c ×\9b×\9a ×\91[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת].\n×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d [$1 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\94×\96×\95] אם ברצונכם להמשיך.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 <strong>×\94×\95×¢×\9c×\9e×\94</strong>.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98×\99×\9d ×¢×\9c ×\9b×\9a ×\91[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\9e×\95ת].\n×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d [$1 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\94×\96×\95] אם ברצונכם להמשיך.",
- "rev-deleted-text-view": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 '''× ×\9e×\97ק×\94'''.\nאתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "rev-suppressed-text-view": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\95 <strong>הועלמה</strong>.\nאתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
+ "rev-deleted-text-permission": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>נמחקה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>הועלמה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>× ×\9e×\97ק×\94</strong>.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98×\99×\9d ×¢×\9c ×\9b×\9a ×\91[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת].\n×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d [$1 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת] אם ברצונכם להמשיך.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>×\94×\95×¢×\9c×\9e×\94</strong>.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 פר×\98×\99×\9d ×¢×\9c ×\9b×\9a ×\91[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\9e×\95ת].\n×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d [$1 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת] אם ברצונכם להמשיך.",
+ "rev-deleted-text-view": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>× ×\9e×\97ק×\94</strong>.\nאתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+ "rev-suppressed-text-view": "×\92רסת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\90ת <strong>הועלמה</strong>.\nאתם יכולים לצפות בה; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
"rev-deleted-no-diff": "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"rev-suppressed-no-diff": "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"wantedpages": "דפים מבוקשים",
+ "wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
"protectlogpage": "יומן הגנות",
"protectlogtext": "להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.\nראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
- "protectedarticle": "הפעיל הגנה על [[$1]]",
- "modifiedarticleprotection": "שינה את רמת ההגנה של \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "ביטל את ההגנה על [[$1]]",
+ "protectedarticle": "הפעיל הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "שינה את רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle": "ביטל את ההגנה על הדף \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "העביר את הגדרות ההגנה מ\"[[$2]]\" ל\"[[$1]]\"",
- "protect-title": "שינוי רמת ההגנה של \"$1\"",
- "protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של \"$1\"",
+ "protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
+ "protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים",
"protect-badnamespace-text": "לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.",
"thumbnail_image-type": "סוג התמונה אינו נתמך",
"thumbnail_gd-library": "הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1",
"thumbnail_image-missing": "נראה שהקובץ הבא חסר: $1",
- "thumbnail_image-failure-limit": "×\94×\99×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 × ×\99ס×\99×\95× ×\95ת ר×\91×\99×\9d ×\9e×\93×\99 ($1 ×\90×\95 ×\99×\95תר) ×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\94×\9e×\9e×\95×\96ערת ×\94×\96×\95. ×\90× ×\95 × ×¡×\95 שוב מאוחר יותר.",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "×\94×\99×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 × ×\99ס×\99×\95× ×\95ת ר×\91×\99×\9d ×\9e×\93×\99 ($1 ×\90×\95 ×\99×\95תר) ×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\94×\9e×\9e×\95×\96ערת ×\94×\96×\90ת. × ×\90 ×\9c× ×¡×\95ת שוב מאוחר יותר.",
"import": "ייבוא דפים",
- "importinterwiki": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\91×\99×\9fÖ¾×\90תר×\99",
- "import-interwiki-text": "×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\95×\9b×\95תרת ×\93×£ ×\9c×\99×\99×\91×\95×\90.\nת×\90ר×\99×\9b×\99 ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\95ש×\9e×\95ת ×\94×¢×\95ר×\9b×\99×\9d ×\99×\99ש×\9eר×\95.\n×\9b×\9c פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\99×\99×\91×\95×\90 ×\94×\91×\99×\9fÖ¾×\90תר×\99 נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].",
+ "importinterwiki": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\9e×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\90×\97ר",
+ "import-interwiki-text": "×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\95×\9b×\95תרת ×\93×£ ×\9c×\99×\99×\91×\95×\90.\nת×\90ר×\99×\9b×\99 ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\95ש×\9e×\95ת ×\94×¢×\95ר×\9b×\99×\9d ×\99×\99ש×\9eר×\95.\n×\9b×\9c פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\99×\99×\91×\95×\90 ×\9e×\90תר×\99 ×\95×\99ק×\99 ×\90×\97ר×\99×\9d נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "אתר המקור:",
"import-interwiki-sourcepage": "דף המקור:",
"import-interwiki-history": "העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה",
"importcantopen": "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה",
"importbadinterwiki": "קישור בינוויקי שגוי",
"importsuccess": "הייבוא הושלם בהצלחה!",
- "importnosources": "×\90×\99×\9f ×\9eק×\95ר×\95ת ×\9c×\99×\99×\91×\95×\90 ×\91×\99×\9fÖ¾×\90תר×\99, ×\95×\99×\99×\91×\95×\90 ×\99ש×\99ר ש×\9c ×\93×£ ×¢×\9d ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\90×\95פשר ×\9b×¢ת.",
+ "importnosources": "×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93ר×\95 ×\90תר×\99 ×\95×\99ק×\99 ש×\9e×\94×\9d × ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90, ×\95×\90פשר×\95ת ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94×\99ש×\99ר×\94 ש×\9c ×\93×£ ×¢×\9d ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.",
"importnofile": "לא הועלה קובץ ייבוא.",
"importuploaderrorsize": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר.",
"importuploaderrorpartial": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.",
"import-rootpage-nosubpage": "מרחב השם \"$1\" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.",
"importlogpage": "יומן ייבוא",
"importlogpagetext": "ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.",
- "import-logentry-upload": "ייבא את [[$1]] באמצעות העלאת קובץ",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת יובאה|$1 גרסאות יובאו}}",
- "import-logentry-interwiki": "ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת של הדף $2 יובאה|$1 גרסאות של הדף $2 יובאו}}",
"javascripttest": "בדיקת JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript.",
"confirmemail_success": "כתובת הדוא\"ל שלך אושרה.\nכעת באפשרותך [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלך]] וליהנות מהאתר.",
"confirmemail_loggedin": "כתובת הדוא\"ל שלך אושרה כעת.",
"confirmemail_subject": "קוד אימות דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "confirmemail_body": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\95: $1),\nרש×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×¢×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\96×\95 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם *לא* אתם רשמתם את החשבון, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
- "confirmemail_body_changed": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\95: $1),\nש×\99× ×\94 ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\96×\95 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
- "confirmemail_body_set": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\95: $1),\n×\94×\92×\93×\99ר ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\96×\95 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
+ "confirmemail_body": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת: $1),\nרש×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×¢×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\96×\90ת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם *לא* אתם רשמתם את החשבון, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
+ "confirmemail_body_changed": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת: $1),\nש×\99× ×\94 ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\96×\90ת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
+ "confirmemail_body_set": "×\9e×\99ש×\94×\95, ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת: $1),\n×\94×\92×\93×\99ר ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f \"$2\" ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\96×\90ת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
"confirmemail_invalidated": "אימות כתובת הדוא\"ל בוטל",
"invalidateemail": "ביטול האימות של כתובת הדוא\"ל",
"scarytranscludedisabled": "[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]",
"revdelete-uname-unhid": "הסתרת שם המשתמש בוטלה",
"revdelete-restricted": "נוספו הגבלות למפעילי מערכת",
"revdelete-unrestricted": "הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|שחרר|שחררה}} את החסימה של {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מאתר ויקי אחר",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $3 לתוך $4 (גרסאות עד $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ביטל|ביטלה}} את הפעלת התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
"rightsnone": "(כלום)",
"revdelete-summary": "תקציר העריכה",
+ "feedback-adding": "הוספת משוב לדף...",
+ "feedback-back": "חזרה",
+ "feedback-bugcheck": "מצוין! נא לבדוק שזה לא אחד מה[$1 באגים הידועים].",
+ "feedback-bugnew": "בדקתי. נא לדווח כבאג חדש",
"feedback-bugornote": "אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].\nאחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף \"[$3 $2]\", יחד עם שם המשתמש שלכם.",
- "feedback-subject": "נושא:",
- "feedback-message": "הודעה:",
"feedback-cancel": "ביטול",
- "feedback-submit": "שליחת משוב",
- "feedback-adding": "הוספת משוב לדף...",
+ "feedback-close": "סיום",
+ "feedback-external-bug-report-button": "דיווח על משימה טכנית",
+ "feedback-dialog-title": "שליחת המשוב",
+ "feedback-dialog-intro": "באפשרותך להשתמש בטופס הפשוט שלהלן כדי לשלוח משוב. ההערה שלך תתווסף לדף \"$1\", יחד עם שם המשתמש שלך.",
+ "feedback-error-title": "שגיאה",
"feedback-error1": "שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API",
"feedback-error2": "שגיאה: העריכה נכשלה",
"feedback-error3": "שגיאה: אין תשובה מה־API",
+ "feedback-message": "הודעה:",
+ "feedback-subject": "נושא:",
+ "feedback-submit": "שליחה",
+ "feedback-terms": "ידוע לי שפרטי ה־user agent שלי כוללים מידע על הגרסאות המדויקות של הדפדפן ומערכת ההפעלה שלי, ושהם יפורסמו בפומבי לצד המשוב ששלחתי.",
+ "feedback-termsofuse": "מוסכם עלי ששליחת המשוב היא בהתאם לתנאי השימוש.",
"feedback-thanks": "תודה! המשוב שלך פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "סיום",
- "feedback-bugcheck": "מצוין! נא לבדוק שזה לא אחד מה[$1 באגים הידועים].",
- "feedback-bugnew": "בדקתי. נא לדווח כבאג חדש",
+ "feedback-thanks-title": "תודה!",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "חיפוש",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
"api-error-badaccess-groups": "אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
"json-error-utf8": "תווי UTF-8 פגומים, ייתכן שהקידוד שגוי",
"json-error-recursion": "הפניה רקורסיבית אחת או יותר בערך שנועד לקידוד",
"json-error-inf-or-nan": "ערך NAN או INF אחד או יותר בערך שנועד לקידוד",
- "json-error-unsupported-type": "ניתן ערך מסוג שלא יכול להיות מקודד"
+ "json-error-unsupported-type": "ניתן ערך מסוג שלא יכול להיות מקודד",
+ "headline-anchor-title": "קישור לפסקה זו",
+ "special-characters-group-latin": "לטיני",
+ "special-characters-group-latinextended": "לטיני מורחב",
+ "special-characters-group-ipa": "אלפבית פונטי בינלאומי (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "סימנים",
+ "special-characters-group-greek": "יווני",
+ "special-characters-group-cyrillic": "קירילי",
+ "special-characters-group-arabic": "ערבי",
+ "special-characters-group-arabicextended": "ערבי מורחב",
+ "special-characters-group-persian": "פרסית",
+ "special-characters-group-hebrew": "עברית",
+ "special-characters-group-bangla": "בנגלית",
+ "special-characters-group-tamil": "טמילית",
+ "special-characters-group-telugu": "טלוגו",
+ "special-characters-group-sinhala": "סינהלה",
+ "special-characters-group-gujarati": "גוג'רטית",
+ "special-characters-group-devanagari": "דוונגארי",
+ "special-characters-group-thai": "תאית",
+ "special-characters-group-lao": "לאו",
+ "special-characters-title-endash": "קו מפריד",
+ "special-characters-title-emdash": "קו מפריד ארוך",
+ "special-characters-title-minus": "מינוס"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff