"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Luettelo lyhenteistä:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
- "rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodatinasetukset",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Näytä viimeisimmät $1 muutosta",
+ "rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät",
+ "rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei vielä tallennettuja linkkejä",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Poista",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tallenna asetukset",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luo suodatin",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Luo oletussuodatin",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Peru",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenna nykyiset suodatinasetukset",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-invalid-filter": "Virheellinen suodatin",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mikä tämä on?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Käyttäjän rekisteröinti ja kokemus",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rekisteröitynyt",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänkirjautuneet muokkaajat.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Enemmän kokemusta kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä \"tulokas\" ja \"kokenut käyttäjä\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisuutta ja 500 muokkausta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.",