Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index b7575ff..f9d98e2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -186,7 +186,7 @@
        "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
        "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
        "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas verificadas de la lista de páginas nuevas",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar, de la lista de páginas nuevas, las páginas verificadas",
        "tog-hidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
        "tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
        "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en cambios recientes y en la lista de seguimiento",
@@ -3017,7 +3017,7 @@
        "spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
        "spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
        "spam_deleting": "Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación",
-       "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
+       "simpleantispam-label": "Comprobación antispam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
        "pageinfo-title": "Información de «$1»",
        "pageinfo-not-current": "Lo sentimos, no es posible mostrar esta información para las revisiones antiguas.",
        "pageinfo-header-basic": "Información básica",