Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index cdb0568..ece1f31 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1355,8 +1355,8 @@
        "rightslogtext": "Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.",
        "action-read": "leer esta página",
        "action-edit": "modificar esta página",
-       "action-createpage": "crear páginas",
-       "action-createtalk": "crear páginas de discusión",
+       "action-createpage": "crear esta página",
+       "action-createtalk": "crear esta página de discusión",
        "action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
        "action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
        "action-history": "ver el historial de esta página",
@@ -1573,6 +1573,7 @@
        "upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
        "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
+       "upload-dialog-disabled": "En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.",
        "upload-dialog-title": "Subir archivo",
        "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
        "upload-dialog-button-done": "Hecho",
@@ -3611,7 +3612,7 @@
        "api-error-nomodule": "Error interno: No hay un módulo de carga configurado.",
        "api-error-ok-but-empty": "Error interno: No hay respuesta del servidor.",
        "api-error-overwrite": "No se permite sobrescribir un archivo existente.",
-       "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir más archivos en un corto periodo de tiempo de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
+       "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir, en un corto periodo de tiempo, más archivos de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
        "api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
        "api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
        "api-error-stasherror": "Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.",
@@ -3796,7 +3797,7 @@
        "log-action-filter-suppress-event": "Supresión de registros",
        "log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisiones",
        "log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páginas",
-       "log-action-filter-suppress-block": "Usuario supppression por bloque",
+       "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuarios por bloque",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
        "log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir",
@@ -3832,10 +3833,10 @@
        "authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
        "authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
-       "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse.",
+       "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
        "authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
-       "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar tras mostrar los mensajes de fracaso en la vinculación",
+       "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
        "authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
        "authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
@@ -3859,7 +3860,7 @@
        "removecredentials-success": "Tus credenciales han sido eliminadas.",
        "credentialsform-provider": "Tipo de credenciales:",
        "credentialsform-account": "Nombre de la cuenta:",
-       "cannotlink-no-provider-title": "No hay cuentas vinculables.",
+       "cannotlink-no-provider-title": "No hay cuentas vinculables",
        "cannotlink-no-provider": "No hay cuentas vinculables.",
        "linkaccounts": "Vincular cuentas",
        "linkaccounts-success-text": "La cuenta fue vinculada.",