"protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
"viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
"viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
- "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.",
"translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa:\n$2",
"rightslogtext": "Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.",
"action-read": "leer esta página",
"action-edit": "modificar esta página",
- "action-createpage": "crear páginas",
- "action-createtalk": "crear páginas de discusión",
+ "action-createpage": "crear esta página",
+ "action-createtalk": "crear esta página de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
"action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
"action-history": "ver el historial de esta página",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
+ "upload-dialog-disabled": "En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Subir archivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"sp-contributions-username": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"sp-contributions-toponly": "Solo mostrar últimas ediciones de página",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar ediciones menores",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
"whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
"whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»",
"allmessagesname": "Nombre",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
"allmessagescurrent": "Texto actual",
- "allmessagestext": "Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localización MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtrar por estado de personalización:",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Advertencia:</strong> la clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Advertencia:</strong> El título visualizado \"$2\" sobreescribe al anterior \"$1\".",
- "restricted-displaytitle": "<strong>Atención:</strong> El título mostrado \"$1\" se ignoró porque no es equivalente al título real de la página.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Atención:</strong> el título mostrado \"$1\" se ignoró porque no es equivalente al título real de la página.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> el atributo <code>name</code> de los indicadores de estado de página no debe estar vacío.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Extensiones instaladas",
"api-error-autoblocked": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "No puedes cargar archivos en este wiki.",
"api-error-badtoken": "Error interno: Símbolo incorrecto.",
+ "api-error-blocked": "Has sido bloqueado de editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "La subida por URL está desactivada en este servidor.",
"api-error-duplicate": "Ya {{PLURAL:$1|existe otro archivo|existen otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido.",
"api-error-duplicate-archive": "Ya {{PLURAL:$1|existía otro archivo|existían otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1|fue eliminado|fueron eliminados}}.",
"api-error-nomodule": "Error interno: No hay un módulo de carga configurado.",
"api-error-ok-but-empty": "Error interno: No hay respuesta del servidor.",
"api-error-overwrite": "No se permite sobrescribir un archivo existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir, en un corto periodo de tiempo, más archivos de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
"api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
"api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
"api-error-stasherror": "Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.",
"log-action-filter-suppress-event": "Supresión de registros",
"log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisiones",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páginas",
- "log-action-filter-suppress-block": "Usuario supppression por bloque",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuarios por bloque",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
"log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "La autenticación no está en curso o los datos de sesión se han perdido. Por favor, vuelve a empezar desde el principio.",
"authmanager-authn-no-primary": "Las credenciales proporcionadas no se han podido autentificar.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Las credenciales suministradas no están asociadas con ningún usuario en este wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Las credenciales suministradas son válidas, pero no están asociadas con ningún usuario de este wiki. Inicia sesión con un usuario diferente, o crea un nuevo usuario, para poder vincular tus credenciales anteriores a esa cuenta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Falló la creación automática de una cuenta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Las credenciales proporcionadas no se pueden cambiar, ya que no hay nada que fuera a hacer uso de ellas.",
"authmanager-create-disabled": "Está desactivada la creación de cuentas.",
"authmanager-create-from-login": "Para crear tu cuenta, completa los campos a continuación.",
"authmanager-create-not-in-progress": "El proceso de creación de la cuenta no está en progreso o se perdieron los datos de la sesión. Empieza de nuevo desde el principio.",
"authmanager-create-no-primary": "Las credenciales suministradas no pueden usarse para la creación de la cuenta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Las credenciales proporcionadas no se han podido utilizar para enlazar cuentas.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "La vinculación de cuentas no está en curso o los datos de la sesión se han perdido. Por favor, vuelve a empezar desde el principio.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Error de cambio de contraseña",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "El complemento de autenticación denegó el cambio de contraseña.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "El complemento de autenticación denegó la creación de la cuenta.",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "El complemento de autenticación no permite el cambio de contraseñas.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La creación automática de cuentas no está permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentas ha sido temporalmente desactivada debido a errores previos.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si debe recordarse la contraseña por más tiempo que la duración de la sesión.",
+ "authmanager-username-help": "Nombre de usuario para la autenticación.",
"authmanager-password-help": "Contraseña para autenticación.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominio para la autenticación externa.",
"authmanager-retype-help": "La contraseña de nuevo para confirmar.",
"authmanager-email-label": "Correo electrónico",
"authmanager-email-help": "Dirección de correo electrónico",
"authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No está permitido",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Lo siento, no tienes permitido usar esta página, porque tu identidad no pudo verificarse.",
+ "authpage-cannot-login": "No se puede iniciar la sesión.",
"authpage-cannot-login-continue": "No se puede continuar con el inicio de sesión. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
"authpage-cannot-create": "No se puede iniciar la creación de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "No se puede continuar con la creación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
+ "authpage-cannot-link": "No se puede iniciar la vinculación de la cuenta.",
"authpage-cannot-link-continue": "No se puede continuar con la vinculación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permiso denegado",
"cannotauth-not-allowed": "No tienes permiso para usar esta página.",
"changecredentials": "Cambiar las credenciales",
"changecredentials-submit": "Cambiar credenciales",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 no es un tipo de credencial válido.",
"changecredentials-success": "Tus credenciales han sido cambiadas.",
"removecredentials": "Eliminar credenciales",
"removecredentials-submit": "Eliminar credenciales",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 no es un tipo de credencial válido.",
"removecredentials-success": "Tus credenciales han sido eliminadas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credenciales:",
"credentialsform-account": "Nombre de la cuenta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "No hay cuentas vinculables",
"cannotlink-no-provider": "No hay cuentas vinculables.",
"linkaccounts": "Vincular cuentas",
"linkaccounts-success-text": "La cuenta fue vinculada.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff