"rightslogtext": "Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.",
"action-read": "leer esta página",
"action-edit": "modificar esta página",
- "action-createpage": "crear páginas",
- "action-createtalk": "crear páginas de discusión",
+ "action-createpage": "crear esta página",
+ "action-createtalk": "crear esta página de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
"action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
"action-history": "ver el historial de esta página",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
+ "upload-dialog-disabled": "En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Subir archivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"log-action-filter-suppress-event": "Supresión de registros",
"log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisiones",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páginas",
- "log-action-filter-suppress-block": "Usuario supresión por bloque",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuarios por bloque",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
"log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir",