Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 50bc7dc..ece1f31 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1355,8 +1355,8 @@
        "rightslogtext": "Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.",
        "action-read": "leer esta página",
        "action-edit": "modificar esta página",
-       "action-createpage": "crear páginas",
-       "action-createtalk": "crear páginas de discusión",
+       "action-createpage": "crear esta página",
+       "action-createtalk": "crear esta página de discusión",
        "action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
        "action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
        "action-history": "ver el historial de esta página",
@@ -3797,7 +3797,7 @@
        "log-action-filter-suppress-event": "Supresión de registros",
        "log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisiones",
        "log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páginas",
-       "log-action-filter-suppress-block": "Usuario supresión por bloque",
+       "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuarios por bloque",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
        "log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir",