"botpasswords-existing": "Contraseñas de bots existentes",
"botpasswords-createnew": "Crear una contraseña de robot nueva",
"botpasswords-editexisting": "Editar una contraseña de robot existente",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(la contraseña debe restablecerse)",
"botpasswords-label-appid": "Nombre del robot:",
"botpasswords-label-create": "Crear",
"botpasswords-label-update": "Actualizar",
"botpasswords-restriction-failed": "Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión.",
"botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "El usuario \"$1\" no tiene una contraseña de bot llamada \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Se debe restablecer la contraseña del robot «$2», propiedad {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1».",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass_forbidden-reason": "Las contraseñas no pueden cambiarse: $1",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar la vista previa de los cambios.",
"blockedtitle": "El usuario está bloqueado",
"blockedtext": "<strong>Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.</strong>\n\nEl bloqueo lo hizo $1.\nLa razón dada es <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar a $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nNo puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
- "autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nTen en cuenta que no puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+ "autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"systemblockedtext": "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.\nLa razón dada es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad de bloqueo: $6\n* Destinatario del bloqueo: $7\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"blockednoreason": "no se ha especificado el motivo",
"whitelistedittext": "Tienes que $1 para editar páginas.",
"right-edituserjson": "Editar archivos JSON de otros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar las páginas de JavaScript de otros usuarios",
"right-editmyusercss": "Editar tus archivos CSS",
+ "right-editmyuserjson": "Editar tus propias páginas en formato JSON",
"right-editmyuserjs": "Editar tus archivos JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Ver su propia lista de seguimiento",
"right-editmywatchlist": "Editar su propia lista de seguimiento (algunas acciones seguirán añadiendo páginas aun sin este permiso).",
"grant-createaccount": "Crear cuentas",
"grant-createeditmovepage": "Crear, editar y trasladar páginas",
"grant-delete": "Borrar páginas, revisiones y entradas del registro",
- "grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y el CSS/JavaScript de usuarios",
+ "grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y el CSS/JSON/JavaScript de los usuarios",
"grant-editmycssjs": "Editar tu CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Editar tus preferencias de usuario",
"grant-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (no robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones realizadas por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Ediciones no marcadas como revisadas manual o automáticamente.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No patrulladas",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ediciones manualmente marcadas como revisadas.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificado manualmente",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Ediciones por usuarios avanzados cuyo trabajo se marca automáticamente como verificado.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoverificado",
"recentchangeslinked-feed": "Cambios relacionados",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambios relacionados",
"recentchangeslinked-title": "Cambios relacionados con «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Escribe el nombre de una página para ver cambios realizados en páginas con enlaces entrantes o salientes a esa página. (Para ver lo que pertenece a una categoría, escribe «Categoría:Nombre de la categoría»). Los cambios en páginas de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en <strong>negrita</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Introduce el nombre de una página para ver los cambios en las páginas enlazadas. (Para ver miembros de una categoría, introduce {{ns:category}}:Nombre de la categoría). Los cambios realizados a la páginas que tengas en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] se resaltarán en <strong>negritas</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] añadida a la categoría",
"protectedpages-params": "Parámetros de protección",
"protectedpages-reason": "Motivo",
"protectedpages-submit": "Mostrar páginas",
- "protectedpages-unknown-timestamp": "Desconocido",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Desconocidas",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuario desconocido",
"protectedtitles": "Títulos protegidos",
"protectedtitles-summary": "Esta página enumera títulos que actualmente están protegidos desde su creación. Para una lista de las páginas existentes que están protegidas, véase [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitles-submit": "Mostrar títulos",
"listusers": "Lista de usuarios",
"listusers-editsonly": "Muestra sólo usuarios con ediciones",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Mostrar solo usuarios en grupos de usuario temporales",
"listusers-creationsort": "Ordenado por fecha de creación",
"listusers-desc": "Ordenar de forma descendente",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ya existe un parámetro llamado \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados",
- "apisandbox-fetch-token": "Auto-llenar el token",
+ "apisandbox-fetch-token": "Rellenar la ficha automáticamente",
"apisandbox-add-multi": "Añadir",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.",
"restriction-move": "Trasladar",
"restriction-create": "Crear",
"restriction-upload": "Subir",
- "restriction-level-sysop": "completamente protegida",
- "restriction-level-autoconfirmed": "semiprotegida",
+ "restriction-level-sysop": "protección completa",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "semiprotección",
"restriction-level-all": "cualquier nivel",
"undelete": "Ver páginas borradas",
"undeletepage": "Ver y restaurar páginas borradas",
"whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
"whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»",
"whatlinkshere-page": "Página:",
- "linkshere": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Ninguna página enlaza con <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "nolinkshere-ns": "Ninguna página enlaza con <strong>[[:$1]]</strong> en el espacio de nombres elegido.",
+ "linkshere-2": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>$1</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$1</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$1</strong> en el espacio de nombres elegido.",
"isredirect": "página redirigida",
"istemplate": "inclusión",
"isimage": "enlace de archivo",
"group-bot.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Robots */",
"group-sysop.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Administradores */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Burócratas */",
+ "common.json": "/* Cualquier esquema JSON escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */",
"common.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */",
"group-user.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios registrados */",
"authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no «recuerda» haber accedido a la cuenta.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Se ha creado la cuenta, pero tu navegador no «recuerda» haber accedido a ella.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Falta token. $1",
- "authform-notoken": "Falta token",
- "authform-wrongtoken": "Token incorrecto",
+ "authform-notoken": "Falta la ficha",
+ "authform-wrongtoken": "Ficha incorrecta",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No está permitido",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "No puedes utilizar esta página porque no se pudo verificar tu identidad.",
"authpage-cannot-login": "No se puede iniciar la sesión.",
"pagedata-title": "Datos de la página",
"pagedata-text": "Esta página provee una interfaz de datos a otras páginas. Por favor proporcione el título de la página en la URL usando la sintaxis de subpáginas.\n* La negociación del contenido se aplica en base a la cabecera Accept de su cliente. Esto significa que los datos de la página se proporcionarán en su formato de preferencia.",
"pagedata-not-acceptable": "No se ha encontrado un formato coincidente. Tipos MIME admitidos: $1",
- "pagedata-bad-title": "El título «$1» no es válido."
+ "pagedata-bad-title": "El título «$1» no es válido.",
+ "unregistered-user-config": "Por razones de seguridad, no se pueden cargar los códigos JavaScript, CSS o JSON localizados en subpáginas de usuarios no registrados.",
+ "passwordpolicies": "Normativas para contraseñas",
+ "passwordpolicies-group": "Grupo",
+ "passwordpolicies-policies": "Normativas",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contraseña no puede ser la misma que el nombre de usuario"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff