"Ochilov",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Robin van der Vliet"
]
},
"tog-underline": "Substreki ligilojn",
"morenotlisted": "Ĉi tiu listo ne estas kompleta.",
"mypage": "Paĝo",
"mytalk": "Diskuto",
- "anontalk": "Diskutpaĝo por tiu ĉi IP-adreso",
+ "anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"and": " kaj",
"qbfind": "Trovi",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis restarigon de via pasvorto por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas\nŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian \nmalnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailtext-user": "Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis restarigo de via pasvorto por {{SITENAME}}\n($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi\nĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Se tio estas registrita retpoŝta adreso por via konto, tiam retpoŝto por renovigita pasvorto estos sendata al ĉi tiu adreso.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se tio estas registrita retpoŝta adreso por via konto, tiam retpoŝto por renovigita pasvorto estos sendata al ĉi tiu adreso.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
"changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
"sig_tip": "Via subskribo kun tempindiko",
"hr_tip": "Horizontala linio (uzu ŝpareme)",
"summary": "Resumo:",
- "subject": "Temo/subtitolo:",
+ "subject": "Temo:",
"minoredit": "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
"watchthis": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"savearticle": "Konservi ŝanĝojn",
"columns": "Kolumnoj:",
"searchresultshead": "Serĉi",
"stub-threshold": "Ligilformatigo de ĝermoj ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "specimeno",
"stub-threshold-disabled": "Malebligita",
"recentchangesdays": "Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:",
"recentchangesdays-max": "(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})",
"badsig": "Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!",
"badsiglength": "La subskribo estas tro longa.\nĜi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.",
"yourgender": "Sekso:",
- "gender-unknown": "Nespecifita",
+ "gender-unknown": "En mencii vin, la programaro uzos vortojn de neŭtra genro, ĉiam ol estu ebla",
"gender-male": "Vira",
"gender-female": "Ina",
"prefs-help-gender": "Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo montriĝos publike.",
"rcshowhidemine": "$1 miajn redaktojn",
"rcshowhidemine-show": "Montri",
"rcshowhidemine-hide": "Kaŝi",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Montri",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Kaŝi",
"rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3",
"diff": "malsamoj",
"hist": "historio",
"upload-too-many-redirects": "La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn",
"upload-http-error": "HTTP-eraro okazis: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.",
+ "upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
+ "upload-dialog-button-done": "Farite",
+ "upload-dialog-button-save": "Konservi",
+ "upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
+ "upload-form-label-select-file": "Elekti dosieron",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detaloj",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Priskribo",
+ "upload-form-label-usage-title": "Uzo",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Dosiernomo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tio estas mia propra laboro",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorioj",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"backend-fail-backup": "Ne povis enarkivigi dosieron $1.",
"backend-fail-notexists": "La dosiero $1 ne ekzistas.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj <strong>$1</strong> redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj <strong>$2</strong> horoj}}, ekde $3, $4.",
"wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlistall2": "ĉiuj",
+ "watchlist-hide": "Kaŝi",
+ "wlshowhideminor": "Etaj redaktoj",
+ "wlshowhidebots": "robotoj",
+ "wlshowhideliu": "registritaj uzantoj",
+ "wlshowhideanons": "anonimaj uzantoj",
+ "wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
+ "wlshowhidemine": "miaj redaktoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"contributions": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}",
"contributions-title": "Kontribuoj de uzanto $1",
"mycontris": "Kontribuoj",
+ "anoncontribs": "Kontribuoj",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"cant-move-to-user-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).",
"cant-move-category-page": "Vi ne rajtas movi kategoriajn paĝojn.",
"cant-move-to-category-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al kategoria paĝo.",
- "newtitle": "Al nova titolo",
+ "newtitle": "Nova titolo:",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"movepagebtn": "Alinomi paĝon",
"pagemovedsub": "Sukcesis alinomigo",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff